The URL can be used to link to this page

09 28 2005 COW Agenda TOWNSHIP OF ORO-MEDONTE COMMITTEE OF THE WHOLE MEETING AGENDA COUNCIL CHAMBERS DATE: WEDNESDAY, SEPTEMBER 28, 2005 TIME: 9:00 a.m. 1. NOTICE OF ADDITIONS TO AGENDA 2. ADOPTION OF THE AGENDA 3. DISCLOSURE OF PECUNIARY INTEREST AND THE GENERAL NATURE THEREOF: - "IN ACCORDANCE WITH THE ACT" 4. DEPUTATIONS: None. 5. CORRESPONDENCE: a) Association of Municipalities of Ontario, Ontario Southwest Municipal Conference, Friday, November 18, 2005, London, Ontario. b) Wayne Wilson, CAO/Secretary-Treasurer, Nottawasaga Valley Conservation Authority, correspondence dated September 16, 2005 re: NVCA 2004 Annual Report [Annual Report distributed under separate cover]. c) Dennis Lee, correspondence dated September 21, 2005 re: Medonte Highlands Park. d) Tom Kuilder, correspondence dated September 23,2005 re: Speed Limit on Line 4 North between County Road 19 (Moonstone Road) and Mount St. Louis Road. 6. FINANCE, ADMINISTRATION AND FIRE: a) Report No. TR 2005-18, Paul Gravelle, Treasurer, re: Ontario Fire Services Grant. b) Report No. ADM 2005-045, Marilyn Pennycook, Clerk, re: Ward Boundaries for 2006 Municipal Election. c) Report No. ADM 2005-047, Paul Gravelle, Treasurer, re: Big Cedar Residents Association Request for Cost Sharing Relating to Hillway Equipment OMB Hearing. 7. PUBLIC WORKS: a) Report No. PW 2005-15, Jerry Ball, Public Works Superintendent, re: COMRIF Funding - Intake II. b) Report No. PW 2005-16, Jerry Ball, Public Works Superintendent, re: Line 3 Construction. 8. ENGINEERING & ENVIRONMENTAL SERVICES: a) Report No. EES 2005-34, Keith Mathieson, Director of Engineering and Environmental Services re: Mr. and Mrs. Tony Ansell- Request for Water Service Connection - 179 Moonstone Road East - Concession 8, E. Part of Lot 15, Plan M1 01, Lot 36. 9. BUILDING, PLANNING AND DEVELOPMENT: a) Report BD 2005-14, Ron Kolbe, Director of Building and By-Law Enforcement, re: Building Report, August, 2005. 10. IN-CAMERA: None. 11. ADJOURNMENT: 2 ADDENDUM COMMITTEE OF THE WHOLE MEETING Wednesday, September 28, 2005 9. BUILDING, PLANNING AND DEVELOPMENT: b) Committee of Adjustment, Meeting Minutes of September 15, 2005. At1je ^""'.;,,'''"'''''~'''"''1'*''',".On'''0 - \ @ Ontario GLOBAL ISSUES: LOCAL IMPACTS Friday, November 18, 2005 . Best Western Lamplighter Inn . London, ON The Southwest Municipal Services Office of the Ministry of Municipal Affairs and Housing along with the Association of Municipalities of Ontario (AMO) are pleased to invite you to attend the 2005 Ontario Southwest Municipal Conference Global Issues - Local Impacts on Friday, November 18, 2005 at the Best Western Lamplighter Inn and Conference Centre in London. There will be a number of concurrent sessions on timely topics of interest to municipalities in our region including: The Kyoto Protocol, Border Crossings, Water and Wastewater Issues, Rubella in Oxford County, the Places to Grow Act 2005, Affordable Housing, Innovative Tourism, amongst others. Further complementing this year's theme of Global Issues - Local Impacts, best-selling author and leading futurist Richard Worzel, will deliver the opening address. Mr. Worzel equips organizations with the ability to understand the changes to be faced in the years ahead and the tools needed to change and adapt. His presentation will deal with how to prepare intelligently for our uncertain future. The Hon. John Gerretsen, the Minister of Municipal Affairs and Housing, will address the conference delegates and present long-standing service awards to recognize municipally elected officials with at least 25 years of service. Registration forms are available on the AMO web site at www.amO.on.ca under the link: "AMO Conferences." Please send completed Registration forms (attached) with payment by cheque payable to AMO to: Association of Municipalities of Ontario Attention: Brenda Harvey 393 University Ave., Suite 1701 Toronto, Ontario M5G 1E6 Completed forms with payment by credit card can also be faxed to AMO at (416) 971-9372, If you require hotel accommodations, a block of rooms at a special rate starting from $99.00 per night have been set aside until October 18th, 2005 at The Best Western Lamplighter Inn 591 Wellington Road South London, Ontario N6C 4R3 Phone: (519)-681-7151 or 1-888-232-6747 If you have any questions, please contact conference organizers Dan Hammond at (519) 873-4030, or toll free at 1-800-265-4736. Ontario Southwest Municipal Conference Ministry of Municipal Affairs and Housing Association of Municipalities of Ontario At1je A,~"i"),'"'~' ."""~_'""' ,~{w-,,;,. @ Ontario GLOBAL ISSUES: LOCAL IMPACTS Friday, November 18, 2005 . Best Western Lamplighter Inn. London, ON Morning Sessions Description Affordable Housing This session brings you the latest word on the new Federal - Provincial Affordable Housing program, including an update on affordable housing projects currently under development, and success stories in Southwestern Ontario, Implementation of the Kyoto Learn how global climate change impacts local government, and Protocol about the municipal role in meeting the targets set out in the Kyoto Protocol. Tourism: Innovative Experiences Hear how Bruce County has responded to international affairs and from the Bruce emerging industry trends by using innovative ways to attract tourists and local residents to its diverse destinations, Rubella in Oxford County: The Representatives of Norwich Township and Oxford County will join Experience and Lessons Learned us to discuss their experiences in managing the Rubella outbreak. Border Crossings Learn how border communities address the challenges of increasing traffic levels and responding to demand on municipal infrastructure, along with their response to the economic impacts of delayed crossings and detours from such events as accidents, train derailments and chemical spills. Afternoon Sessions Description Places to Grow: A Perspective The Ministry of Public Infrastructure renewal will present from Southwestern Ontario information on future activities under the new Places to Grow Act 2005, and the Office of the Provincial Facilitator. The Legislative Agenda: What's Provincial staff will review and provide status updates of current New, and Local Impacts and emerging provincial policy initiatives regarding legislative changes including the Municipal Act, 2001 review; the proposed Development Charges Act Review and others. Water, Water, Everywhere ... Join us for a discussion about the recommendations brought forward by the Water Strategy Expert Panel appointed by the Ontario Government to study the province's water and wastewater sector. This session will address the topics of sustainability, full cost pricing for water services as well as the need for investment in aging water and wastewater systems. Sustaining Municipal This session will provide municipalities with strategies and practical Infrastructure ideas for implementing long-term sustainable infrastructure management strategies and action plans. Ontario Southwest Municipal Conference Ministry of Municipal Affairs and Housing Association of Municipalities of Ontario At1je _"i.>.le","; ''"''''~~,h,"UM"", @ Ontario GLOBAL ISSUES: LOCAL IMPACTS Friday, November 18, 2005 . Best Western Lamplighter Inn. London, ON Please type or print clearly. Use one form per registrant. Payment MUST accompany registration. First name Last name Title Municioalitv/Oroanization Address City Provo Postal Code Phone Fax Email REGISTRATION FEE -INCLUDES LUNCH - $150.00 ($140.19 + $9.81 GST) GST Registration # R 106732944 Please check off your morning and afternoon session preferences - see attached for details, MorninC/ Session - Choose One Afternoon Session - Choose One D Affordable Housing D Places to Grow: A Perspective from Southwestern Ontario D Implementation of the Kyoto Protocol D The Legislative Agenda: What's New, and Local Impacts D Water, Water, Everywhere ... D Sustaining Municipal Infrastructure D Tourism: Innovative Experiences from the Bruce D Rubella in Oxford County: The Experience and Lessons Learned D Border Crossings PAYMENT Registration forms CANNOT be processed unless accompanied by proper payment. ONLY PAYMENT BY CREDIT CARD MAY BE FAXED TO 416-971-9372 D Cheque Payable to: DVISA D MasterCard D American Exnress Card # Association of Municipalities of Ontario Name on Card 393 University Ave., Suite 1701, Toronto, ON M5G 1E6 Expiry Date Signature REFUND POLICY Cancellations must be requested in writing and received by AMO on or before November 4, 2005 An administration fee of $26.75 ($25 +GST) will apply. REGISTRATION INQUIRIES-Brenda Harvey:416-971-9856 or 1-877-426-6527 Ext. 330 Email bharvey@amo.on.ca Ontario Southwest Municipal Conference Ministry of Municipal Affairs and Housing Association of Municipalities of Ontario Member Municipalities Watershed Counties of ~ ~ Conservation ONTARIO I)b September 16, 2005 The Township of Oro-Medonte Jennifer Zieleniewski, CAO 148 Line 7 South Oro, Ontario LOL 2XO Attention: Mayor & Council IRECEI\JED I I I I' ORO-MEDONTE . TOWNSHIP 1 5 2005 Dear Ms. Zieleniewski: Re: NVCA 2004 Annual Report I am pleased to enclose copies of the Nottawasaga Valley Conservation Authority 2004 Annual Report for your use. I hope that your Council and Staff find the NVCA Annual Report, both educational and interesting. The Nottawasaga Valley Conservation Authority is your Public agency dedicated to the preservation of a healthy environment. As your partner, the NVCA provides the expertise to help protect our water, our land, our futu re. The Annual Report details many of our achievements in 2004, showing the progress we are making, to preserve and restore a healthy environment. I am proud of these accomplishments, Many partners, including our 18 Member Municipalities made these accomplishments possible, We have also enclosed one copy, for your reception/public area which I hope your residents will find of interest. For additional copies please contact us or check out the report, on our website, at www.nvca.on.ca. Thank you for your continued effort in supporting the NVCA. Together, we can protect and restore our water and our land for future generations. S~7{!JJ~ Wayne R. Wilson, B.Sc. CAO/Secretary- Treasurer NOTTAWASAGA VALLEY CONSERVATION AUTHORITY Centre for Conservation John Hix Conservation Administration Centre Tiffin Conservation Area 8195 8th Line Utopia, On LOMITO Telephone: 705.424,1479 Fax: 705.424.2115 vVeb: w\v\v.nvca.on.ca Email: admin{jTn\!ca.on.ca Ò±¬¬¿©¿¿¹¿ Ê¿´´»§ Ý±²»®ª¿¬·±² ß«¬¸±®·¬§ ÒÊÝß îððì ß²²«¿´ Î»°±®¬ ß²²«¿´ Î»°±®¬ îððì Ò±¬¬¿©¿¿¹¿ Ê¿´´»§ Ý±²»®ª¿¬·±² ß«¬¸±®·¬§ Ó»³¾»® Ó«²·½·°¿´·¬·» ¿²¼ Ó»³¾»® îððì Ì ßóÌ Ì Ó ÑÉÒÍØ×ÐÑÚÜÖßÔßÑÍÑÎÑÒÌ×ÑÑÉÒÍØ×ÐÑÚÛÔßÒÝÌØÑÒ Ó¿®§ Þ®»¬¬ Ù¿®®§ Ó¿¬¬¸»© Ü±«¹ Ô·¬¬´» ø°¿¬÷ Ì Ó ÑÉÒÑÚÑÒÑ Ì ß Ú®»¼ Ò·¨öô Ê·½»óÝ¸¿·® ÑÉÒÍØ×ÐÑÚÓßÎßÒÌØ Ö»²²·º»® Ô¿ª±·» Õ»² Ó½Ù¸»» ø¿½¬·²¹÷ Ý Þ Ì Ó ×ÌÇÑÚßÎÎ×ÛÑÉÒÍØ×ÐÑÚËÔÓËÎ Ó·½¸¿»´ Ð®±©» Ù±®¼±² Ó±²¬¹±³»®§ Þ¿®®§ É¿®¼ö Ì Ò Ì ÑÉÒÑÚÛÉÛÝËÓÍÛÌØ Ì Ì Þ Ó Þ±¾ Ó¿®® ØÛÑÉÒÑÚÌØÛÔËÛÑËÒÌß×ÒÍ É¿§³¿² Ú¿·®©»¿¬¸»® Ö±¿² Í«¬¸»®´¿²¼ Ì Þ É Ù Ì ÑóÓ ÑÉÒÑÚÎßÜÚÑÎÜÛÍÌÉ×ÔÔ×ÓÞËÎÇÑÉÒÍØ×ÐÑÚÎÑÛÜÑÒÌÛ Î±² Í·³°±² Î«¬¸ Ú±«²¬¿·² Î¿´°¸ Ø±«¹¸ Ì Ý ÑÉÒÍØ×ÐÑÚÔÛßÎÊ×ÛÉ Ñ®ª·´´» Þ®±©² Ó Ù Ø ËÒ×Ý×ÐßÔ×ÌÇÑÚÎÛÇ×ÙØÔßÒÜÍ ×¿² Ô¿²¹ö Þ®·¿² Ó«´´·² Ì Ý Ì Í ÑÉÒÑÚÑÔÔ×ÒÙÉÑÑÜÑÉÒÑÚØÛÔÞËÎÒÛ Ý¸®· Ý¿®®·»®öô Ý¸¿·® É¿´¬»® Þ»²±¬¬±ö Õ¿¬¸§ Ö»ºº»®§ Ù®»¬¬¿ Ù·´´ ø°¿¬÷ Ì Í ÑÉÒÍØ×ÐÑÚÐÎ×ÒÙÉßÌÛÎ Ì±³ Û´´·±¬¬ö Ì Û Ì±²§ Ù«»®¹· ÑÉÒÍØ×ÐÑÚÍÍß Î±² Ø»²¼»®±² Ì»®®§ Ü±©¼¿´´ Ì É Þ ÑÉÒÑÚßÍßÙßÛßÝØ Î¿²¼±´°¸ ×¿²²·®«¾»®¬± ø°¿¬÷ Ó·µ» Ó½É·´´·¿³ Ù»±®¹» Í¸»ºº»®ö Ì × ÑÉÒÑÚÒÒ×ÍÚ×Ô Ô§²² Ü±´´·² öÛ¨»½«¬·ª» Ý±³³·¬¬»» Ó»³¾»® ÒÊÝß îððì ß²²«¿´ Î»°±®¬î Ñ«® Ó··±² Ú«´´ ß«¬¸±®·¬§ É±®µ·²¹ ¬±¹»¬¸»® ¬± ª¿´«»ô °®±¬»½¬ô »²¸¿²½» ¿²¼ ®»¬±®» ±«® ©¿¬»®¸»¼ ®»±«®½» º±® ¿ ¸»¿´¬¸§ô «¬¿·²¿¾´» º«¬«®»? Ñ«® Ê··±² Ý±²»®ª·²¹ ±«® ¸»¿´¬¸§ ©¿¬»®? Ì¸» Ò±¬¬¿©¿¿¹¿ Ê¿´´»§ Ý±²»®ª¿¬·±² ß«¬¸±®·¬§ · §±«® °«¾´·½ ¿¹»²½§ ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ¬¸» °®»»®ª¿¬·±² ±º ¿ ¸»¿´¬¸§ »²ª·®±²³»²¬ò ß §±«® °¿®¬²»®ô ¬¸» ÒÊÝß °®±ª·¼» ¬¸» Ú®±³ ´»º¬ ¬± ®·¹¸¬æ »¨°»®¬·» ¬± ¸»´° °®±¬»½¬ ±«® ©¿¬»®ô ±«® ´¿²¼ô Ú®±²¬ Î±© Î±² Í·³°±²ô Þ¿®®§ É¿®¼ô ×¿² Ô¿²¹ô Ý¸®· Ý¿®®·»®ô É¿´¬»® Þ»²±¬¬±ô Ù»±®¹» Í¸»ºº»®ô ±«® º«¬«®»ò? Ì±³ Û´´·±¬¬ô Þ±¾ Ó¿®® Ó·¼¼´» Î±© Ö»²²·º»® Ô¿ª±·»ô Ö±¿² Í«¬¸»®´¿²¼ô Õ¿¬¸§ Ö»ºº»®§öô Ô§²² Ü±´´·²ô Õ»² Ó½Ù¸»»ô Ú®»¼ Ò·¨ô Í¬¿ºº Î«¬¸ Ú±«²¬¿·²ô Ì±²§ Ù«»®¹· Þ¿½µ Î±© Ù¿®®§ Ó¿¬¬¸»©ô É¿§³¿² Ú¿·®©»¿¬¸»®ô Ó·µ» Ó½É·´´·¿³ô Î¿´°¸ Ø±«¹¸ô Ñ®ª·´´» Þ®±©²ô Ó¿®§ Þ®»¬¬öö ß¾»²¬ Ó»³¾»® Ì»®®§ Ü±©¼¿´´öööô Î±² Ø»²¼»®±²ô Ù±®¼±² Ó±²¬¹±³»®§ô Þ®·¿² Ó«´´·²ô Ó·½¸¿»´ Ð®±©» öÎ»°´¿½»¼ Ù®»¬¬¿ Ù·´´ô Ì±©² ±º Ý±´´·²¹©±±¼ ööÎ»°´¿½»¼ Ü±«¹ Ô·¬¬´»ô Ì±©²¸·° ±º ß¼¶¿´¿óÌ±±®±²¬·± öööÎ»°´¿½»¼ Î¿²¼±´°¸ ×¿²²·®«¾»®¬±ô Ì±©²¸·° ±º Û¿ í ÒÊÝß îððì ß²²«¿´ Î»°±®¬ Ú®±³ ¬¸» Ý¸¿·® Ò±ª»³¾»® îððí ©¿ ¿ ³«²·½·°¿´ »´»½¬·±² §»¿®ô ©¸·½¸ ®»«´¬»¼ ·² ²± ´» ¬¸¿² é ²»© º¿½» ¾»·²¹ ¿°°±·²¬»¼ ¬± ±«® Þ±¿®¼ ·² Ö¿²«¿®§ îððìò Ó«²·½·°¿´ Ð±´·¬·½·¿² ¿®»ô ¿²¼ × ¿³ °»¿µ·²¹ ¿ ±²» ©·¬¸ é ½±²¬·²«±« §»¿® ±º »¨°»®·»²½» »®ª·²¹ ¬¸» ®»·¼»²¬ ±º ¬¸» Ì±©² ±º Ý±´´·²¹©±±¼ô ¿ ¹®±«° ©¸± ¸¿ª» ·² ®»½»²¬ §»¿® º¿½»¼ «²°®»½»¼»²¬»¼ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ¼±©²´±¿¼·²¹ ±º ®»°±²·¾·´·¬·» º®±³ ¬¸» Ð®±ª·²½» ¬± Ó«²·½·°¿´·¬·»ò Í±ô ¬±±ô ¸¿ª» ¿´´ íê Ý±²»®ª¿¬·±² ß«¬¸±®·¬·» ·² Ñ²¬¿®·± ¿²¼ ·² °¿®¬·½«´¿®ô §±«®ô ¬¸» Ò±¬¬¿©¿¿¹¿ Ê¿´´»§ Ý±²»®ª¿¬·±² ß«¬¸±®·¬§ò Ñ«® ©¿¬»®¸»¼ · ·² ¿ ¸·¹¸ ¹®±©¬¸ ¿®»¿ ±º ¬¸» Ð®±ª·²½»ò Ç±« ²»»¼ ±²´§ ¬± ´±±µ ¿¬ ¬¸» ½±³³«²·¬·» ±º Þ¿®®·»ô Ò»© Ì»½«³»¬¸ô É¿¿¹¿ Þ»¿½¸ô Ý±´´·²¹©±±¼ ¿²¼ ¬¸» Ì±©² ±º ¬¸» Þ´«» Ó±«²¬¿·² ¬± ¾»¬¬»® «²¼»®¬¿²¼ ±³» ±º ¬¸» °®»«®» º¿½»¼ ¾§ ¬¸» ÒÊÝß ·² ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ·³°¿½¬ ¬¸· ²»© ¹®±©¬¸ ©·´´ ¸¿ª» ±² ¿´´ ±º ±«® Ò¿¬«®¿´ Ø»®·¬¿¹» Ú»¿¬«®»ò Ì¸» ½¸¿²¹» ·² ±«® Þ±¿®¼ ¸¿ª» ¾®±«¹¸¬ ²»© ·¼»¿ ¿²¼ °»®°»½¬·ª» ·² ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¿´´ ¬¸» °®·±®·¬·» ©·¬¸·² ±«® °®±ª·²½·¿´´§ ´»¹·´¿¬»¼ ³¿²¼¿¬» ©¸·´» ¾¿´¿²½·²¹ ¬¸» º·½¿´ ®»¿´·¬§ ±º ´·³·¬»¼ Ó«²·½·°¿´ ®»±«®½»ô Ð®±ª·²½·¿´ ±²»ó¬·³» º«²¼·²¹ º±®³«´¿ ¿²¼ §»ô »ª»² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ½±³³«²·¬·» ½®§·²¹ º±«´ ±º ±«® «»® º»» ½¸»¼«´»ò É¸·´» ±³» ±º ±«® îê Þ±¿®¼ ³»³¾»® ³¿§ ¸¿ª» ¼·ºº»®·²¹ °¿¬¸ ·² ¿½¸·»ª·²¹ ±«® ±¾¶»½¬·ª» ±º Ý±²»®ª·²¹ ±«® Ø»¿´¬¸§ É¿¬»®?ô©» ¸¿ª» ®»³¿·²»¼ «²¿²·³±« ·² ±«® ª·»© ¬¸¿¬ ¿´´ ²»© Ð®±ª·²½·¿´ Ð±´·½§ ·²·¬·¿¬·ª» ¸±«´¼ ½±³» ©·¬¸ ïððû Ð®±ª·²½·¿´ Ú«²¼·²¹ Ü±´´¿®ò Í± º¿® ©·¬¸ Í±«®½» É¿¬»® Ð®±¬»½¬·±² ©» ¸¿ª» ¾»»² «½½»º«´å ¸±©»ª»®ô ©·¬¸ ¬¸» ²»© Ù»²»®·½ Î»¹«´¿¬·±² øÚ·´´ Î»¹«´¿¬·±²÷ô °«®«¿²¬ ¬± ¬¸» Ý±²»®ª¿¬·±² ß«¬¸±®·¬·» ß½¬ô Í»½¬·±² îèô ¬¸» Ð®±ª·²½» ¸¿ ¼·½¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©·´´ ¾»ÆÛÎÑ Ð®±ª·²½·¿´ º«²¼·²¹òÇ±« ¸±«´¼ ¾» ¿©¿®» ¬¸¿¬ ±º »ª»®§ üïòðð ±º ¬¿¨ ®»ª»²«» ®»½»·ª»¼ ¾§ ¿´´ ¬¸®»» ´»ª»´ ±º ¹±ª»®²³»²¬ô ±²´§ é ½»²¬ · ¿¬ ¬¸» ³«²·½·°¿´ ´»ª»´ò Ú¿·® º«²¼·²¹ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ¾» ¿ ¼·ºº·½«´¬ ·«» ¿ ¼»ª»´±°³»²¬ °®»«®» ½±²¬·²«»ò ß §±« ®»ª·»© ±«® ß²²«¿´ Î»°±®¬ô × ¿µ ¬¸¿¬ §±« µ»»° ·² ³·²¼ §±«® Þ±¿®¼ô ½±³°®·»¼ ±º Ô±½¿´ Î»°®»»²¬¿¬·ª» ©·¬¸·²±«® ïè ©¿¬»®¸»¼ ½±³³«²·¬·»ô ¸¿ª» ¼»¾¿¬»¼ ¿²¼ °®·±®·¬·¦»¼ ¿´´ ¿®»¿ ±º ±«® ³¿²¼¿¬» ·² ±®¼»® ¬± ¾»¬ »®ª» §±«® ²»»¼ò ß²¼ ·¬ · ±«® ¼»¼·½¿¬»¼ ¬¿ºº ©¸± ¸¿ ·³°´»³»²¬»¼ ¬¸»» °±´·½·»ò × ¿³ »¯«¿´´§ °®±«¼ ±º ¿´´ ³§ îë ½±´´»¿¹«»ô ±«® ¬¿ººô ¿²¼ ¬¸» ª»®§ ¸¿®¼ ©±®µ ¬¸»§ ¸¿ª» ¿½½±³°´·¸»¼ ·² îððìò ×¬ · ¸¿ ¾»»² ³§ °®·ª·´»¹» ¬± »®ª» ¿ Ý¸¿·® ±º ¬¸» Ò±¬¬¿©¿¿¹¿ Ê¿´´»§ Ý±²»®ª¿¬·±² ß«¬¸±®·¬§ò ÒÊÝß îððì ß²²«¿´ Î»°±®¬ì Ú®±³ ¬¸» ÝßÑñÍ»½®»¬¿®§ñÌ®»¿«®»® Ñ«® ß²²«¿´ Î»°±®¬ °®±ª·¼» ¿ ´±±µ ¿¬ ±«® °®±¹®¿³ ¿²¼ »®ª·½»ô ¿²¼ ¬¸» °®±¹®» ©» ¿®» ³¿µ·²¹ ·² ¬¸» ½±²»®ª¿¬·±² ±º ¿ ¸»¿´¬¸§ »²ª·®±²³»²¬ò Í±³» ±º ±«® ¿½¸·»ª»³»²¬ ·² îððì ·²½´«¼»æ ¿½¯«·®·²¹ ³±®» ´¿²¼ ·² ¬¸» ©±®´¼ ½´¿ ©»¬´¿²¼ô Ó·²»·²¹ Í©¿³°å ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» Ø»®·¬¿¹» Ì®¿·´ ¿¬ ¬¸» Ò±¬¬¿©¿¿¹¿ Þ´«ººå ½±²¬·²«»¼ Þ±§²» Î·ª»® ¿²¼ ¬®»¿³ ®»¬±®¿¬·±²å °´¿²¬·²¹ êéôððð »»¼´·²¹å °®±ª·¼·²¹ °´¿²²·²¹ ¿²¼ ¬»½¸²·½¿´ «°°±®¬ º±® ±«® ïôððð ¼»ª»´±°³»²¬ ¿°°´·½¿¬·±²å ·³°®±ª»¼ Ù×Í ³¿°°·²¹ «°°±®¬å ÒÊÝß ½±®» ¿²¼ °®±¹®¿³ ³»¿¹·²¹å º´±±¼·²¹ ¿²¼ »®±·±² ¸¿¦¿®¼ °®»ª»²¬·±²å «¬·´·¦·²¹ ¬®¿¬»¹·½ ¾«·²» °´¿²²·²¹ ¬± ·³°´»³»²¬ °®·±®·¬§ »®ª·½» ±² ¾«¼¹»¬ò ×² µ»»°·²¹ ©·¬¸ ±«® ³¿²¼¿¬» ±º ½±²»®ª·²¹ ¿ ¸»¿´¬¸§ »²ª·®±²³»²¬ô ©» »²¬»®»¼ ·²¬± ¬©± ª»®§ ·¹²·º·½¿²¬ ·²·¬·¿¬·ª» ·² îððìå ²¿³»´§ô Ì¸» ß·³·´¿¬·ª» Ý¿°¿½·¬§ Í¬«¼§ ¿²¼Í±«®½» É¿¬»® Ð®±¬»½¬·±² Ð´¿²²·²¹ò Ì¸» ß·³·´¿¬·ª» Ý¿°¿½·¬§ Í¬«¼§ô º«²¼»¼ ¾§ ¬¸» Ó·²·¬®§ ±º Û²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ «°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» Ñ²¬¿®·± Ó·²·¬®§ ±º Ó«²·½·°¿´ ßºº¿·® ¿²¼ Ø±«·²¹ ¿²¼ ¬¸» Ó·²·¬®§ ±º Ò¿¬«®¿´ Î»±«®½»ô · ¿ ¶±·²¬ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ¬«¼§ ·² ¬¸» Ô¿µ» Í·³½±» ¿²¼ Ò±¬¬¿©¿¿¹¿ ©¿¬»®¸»¼ò Ì¸» ·²º±®³¿¬·±² ¹¿¬¸»®»¼ ©·´´ ¾» »»²¬·¿´ ¬± »²¿¾´» º«¬«®» ¹®±©¬¸ ©·¬¸·² ¬¸» Ò±¬¬¿©¿¿¹¿ ©¿¬»®¸»¼ô ©¸·´» °®±¬»½¬·²¹ ¿²¼ ®»¬±®·²¹ ±«® ®·ª»® ¿²¼ ¬®»¿³ò Í¬«¼§ ¼»´·ª»®¿¾´» ·²½´«¼» ¬»½¸²·½¿´ ·²º±®³¿¬·±² «°°±®¬·²¹ ª¿®·±« ¹®±©¬¸ ³¿²¿¹»³»²¬ ½»²¿®·±ô ´¿²¼ ½±ª»® ½´¿·º·½¿¬·±²ô ¿²¼ ²«¬®·»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ®»½±³³»²¼¿¬·±²ò Ì¸» ¬«¼§ ©·´´ ¿´± ·²½´«¼» ¿ ´¿µ» ³·¨·²¹ ³±¼»´ ©¸·½¸ ©·´´ ´±±µ ¿¬ ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ±º Ò±¬¬¿©¿¿¹¿ Þ¿§ ¿²¼ ¬¸» Ò±¬¬¿©¿¿¹¿ Î·ª»® ½±²º´«»²½»ò Í¬¿ºº ¿®» ©±®µ·²¹ ¼·´·¹»²¬´§ ©·¬¸ ±«® ³«²·½·°¿´ °¿®¬²»®ô ¬¸» Ô¿µ» Í·³½±» Î»¹·±² Ý±²»®ª¿¬·±² ß«¬¸±®·¬§ô ¿²¼ ¬¿µ»¸±´¼»® ¬± ³»»¬ ±«® ¼»¿¼´·²» ±º Ü»½»³¾»® îððëò Í±«®½» É¿¬»® Ð®±¬»½¬·±² Ð´¿²²·²¹ ©¿ ¿²²±«²½»¼ ¾§ ¬¸» Ó·²·¬®§ ±º Ò¿¬«®¿´ Î»±«®½» ¿²¼ ¬¸» Ó·²·¬®§ ±º ¬¸» Û²ª·®±²³»²¬ô ©·¬¸ ¿ ½±³³·¬³»²¬ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üëð ³·´´·±² ¿½®± ¬¸» Ð®±ª·²½» ±º Ñ²¬¿®·±ò É» »²¬»®»¼ ·²¬± ¿² ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» Ð®±ª·²½»ô Ý±²»®ª¿¬·±² Ñ²¬¿®·±ô ¿²¼ ¬¸» Ô¿µ» Í·³½±» Î»¹·±² Ý±²»®ª¿¬·±² ß«¬¸±®·¬§ ·² ¬¸» °®·²¹ ±º îððìò Ô¿µ» Í·³½±» Î»¹·±² Ý±²»®ª¿¬·±² ß«¬¸±®·¬§ ©¿ ²¿³»¼ ¬¸» ´»¿¼ ß«¬¸±®·¬§ô ¿²¼ ©» ¿®» ©±®µ·²¹ ½´±»´§ ©·¬¸ ¬¸»³ô ¬¸» Í»ª»®² Í±«²¼ Û²ª·®±²³»²¬¿´ ß±½·¿¬·±²ô ¿²¼ Þ´¿½µ Î·ª»® ©¿¬»®¸»¼ ³«²·½·°¿´·¬§ ¬¿ºº ¬± ½±³°´»¬» Ð¸¿» ï ±º ¬¸» ß¹®»»³»²¬ò Ì¸» ©±®µ ©·´´ ·²½´«¼» ¼»ª»´±°·²¹ ¿² ·²¬»®·³ ©¿¬»® ¾«¼¹»¬ô ½±³°´»¬·²¹ ¿ ©¿¬»®¸»¼ ½¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ®»°±®¬ ¿²¼ °®»°¿®·²¹ ¿ ¼»¬¿·´»¼ ©±®µ °´¿² º±® º«¬«®» ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ¬«¼§ øÐ¸¿» î÷ò Ì¸» °®±½» ©·´´ ·²½´«¼» °«¾´·½ô ¬¿µ»¸±´¼»® ¿²¼ ³«²·½·°¿´ ½±³³«²·½¿¬·±²ñº»»¼¾¿½µò îððì ©¿ ¿²±¬¸»® °®±¼«½¬·ª» ¿²¼ »¨½·¬·²¹ §»¿® º±® ¬¸» Ò±¬¬¿©¿¿¹¿ Ê¿´´»§ Ý±²»®ª¿¬·±² ß«¬¸±®·¬§ò × ¿³ °®·ª·´»¹»¼ ¬± ©±®µ ©·¬¸ °®±º»·±²¿´ ¿²¼ ¼»¼·½¿¬»¼ ¬¿ºº ¿²¼ ¿ ½±³³·¬¬»¼ Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®ò É» ½±²¬·²«» ¬± ©±®µ ¬±¹»¬¸»® ¬± ¿½¸·»ª» ±«® ¹±¿´ ±º ½±²»®ª·²¹ ±«® ¸»¿´¬¸§ ©¿¬»®ô °®±¬»½¬·²¹ ±«® ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ±«®½» ¿²¼ ·³°®±ª·²¹ ±ª»®¿´´ »²ª·®±²³»²¬ ¸»¿´¬¸ò Ì¸®±«¹¸ ½±±°»®¿¬·±² ¿²¼ ½±³³·¬³»²¬ ±º ¿´´ ´»ª»´ ±º ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ¬¸» °«¾´·½ô ©» ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ¬®·ª» ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸· ¹±¿´ò ë ÒÊÝß îððì ß²²«¿´ Î»°±®¬ Ý±®°±®¿¬» Í»®ª·½» Ö±¸² Ø·¨ Ý±²»®ª¿¬·±² ß¼³·²·¬®¿¬·±² Ý»²¬®»ô Ì·ºº·² Ý±²»®ª¿¬·±² ß®»¿ ÒÊÝß îððì ß²²«¿´ Î»°±®¬ê Ý±®°±®¿¬» Í»®ª·½» · ½±³°®·»¼ ±º ß¼³·²·¬®¿¬·±²ô Ú·²¿²½»ô Ý±³³«²·½¿¬·±²ô Û¼«½¿¬·±² ¿²¼ Ø«³¿² Î»±«®½»ò É±®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» Û¨»½«¬·ª» Ý±³³·¬¬»» ¿²¼ ¬¸» Ú«´´ ß«¬¸±®·¬§ô ¬¸» Ý±®°±®¿¬» Í»®ª·½» ¬»¿³ ¬®·ª» ¬± °®±ª·¼» ±«® ¬¿ººô ³»³¾»® ¿²¼ ©¿¬»®¸»¼ ¬¿µ»¸±´¼»® ©·¬¸ ¿½½«®¿¬» ¿²¼ «°ó¬±ó¼¿¬» ·²º±®³¿¬·±² ß¼³·²·¬®¿¬·±² ¬± »²¿¾´» « ¿´´ ¬± ¼± ¿² »ºº»½¬·ª» ¿²¼ »ºº·½·»²¬ ¶±¾ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ¸·¹¸´·¹¸¬ ±³» ±º ¬¸» °®±¹®¿³ ¿½¸·»ª»³»²¬ ·² îððìæ Ó·²·¬®§ ±º Ò¿¬«®¿´ Î»±«®½» ß²²«¿´ Î»ª·»© Ì¸» ÒÊÝß ©¿ ½¸±»² ¿ ±²» ±º íê Ý±²»®ª¿¬·±² ß«¬¸±®·¬·» º±® ¿² ¿²²«¿´ °®±¹®¿³ ®»ª·»© ¾§ ¬¸» Ó·²·¬®§ ±º Ò¿¬«®¿´ Î»±«®½»ò Ì¸» ·²¬»²¬ ©¿ ¬± ¶±·²¬´§ »¨¿³·²» ¬¸» ®±´» ¿²¼ ®»°±²·¾·´·¬·» ±º ±«® ß«¬¸±®·¬§ô ±«® ±°»®¿¬·±²¿´ »ºº»½¬·ª»²» ¿²¼ »ºº·½·»²½§ô ±«® ¹±ª»®²¿²½» ³±¼»´ô ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ¾«·²»ô ¿²¼ ¬± ³¿µ» ®»½±³³»²¼¿¬·±² º±® ·³°®±ª»³»²¬ò Í¬¿ºº ³»¬ ©·¬¸ ÓÒÎ ®»°®»»²¬¿¬·ª» ±² Ö«²» íô ¿¬ ¬¸» Ö±¸² Ø·¨ Ý±²»®ª¿¬·±² ß¼³·²·¬®¿¬·±² Ý»²¬»®ò É» ©»®» °´»¿»¼ ¬± ¾» ¹·ª»² ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¼·½« ±³» ±º ±«® ½±²½»®²æ Ýß ©±«´¼ ¾»²»º·¬ º®±³ º«®¬¸»® º·²¿²½·¿´ ¿·¬¿²½» ¬± »²«®» ¬¸» ¾»¬ ½·»²½» · ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¸»´° ©·¬¸ ¼»½··±²ó³¿µ·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ º·²¿²½·¿´ ¿·¬¿²½» ¸±«´¼ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ´¿²¼ ¿½¯«··¬·±² ¬± »½«®» ±«®½» °®±¬»½¬·±² ¿®»¿ ¿²¼ ±¬¸»® µ»§ °®±°»®¬·» ¿¼¼·¬·±²¿´ ±«®½» ±º º«²¼·²¹ ¿®» ²»»¼»¼ ¬± »¨°¿²¼ »¼«½¿¬·±² °®±¹®¿³ô ¬± ³¿·²¬¿·² ®»½®»¿¬·±²¿´ °®±°»®¬·»ô ¿²¼ ¬± ½¿®®§ ±«¬ º´±±¼ º±®»½¿¬·²¹ô ´±© ©¿¬»® ®»°±²» ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ³±²·¬±®·²¹ ß¼³·²·¬®¿¬·±² Ý»²¬®» Ò¿¬«®¿´ Ô¿²¼½¿°·²¹ Í¬¿ºº ©»®» °´»¿»¼ ¬± ©±®µ ©·¬¸ Ð»¹¹§ É±²¹ô Ó¿¬»® Ù¿®¼»²»®ô ¿¬ Ì·ºº·² Ý±²»®ª¿¬·±² ß®»¿ô Ö±¸² Ø·¨ ß¼³·²·¬®¿¬·±² Ý»²¬»® ·² Ö«²» îððìò ß ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ²¿¬·ª» °»½·» ©»®» °´¿²¬»¼ ±«¬·¼» ¬¸» ß¼³·²·¬®¿¬·±² Ý»²¬»®ò Ì¸» ²¿¬·ª» °´¿²¬ ¿®» ¿ ©±²¼»®º«´ ½±³°´»³»²¬ ¬± ±«® ±ºº·½»ô ¿®» ª»®§ »²ª·®±²³»²¬¿´´§ º®·»²¼´§ô ¿²¼ »²¸¿²½» ±«® ²¿¬«®¿´ «®®±«²¼·²¹ò É» ©·´´ ½±²¬·²«» ²¿¬·ª» °´¿²¬·²¹ ·² îððëò Ð±´·½§ ¿²¼ Ð®±½»¼«®» Î»ª··±²ñÎ»ª·»© É» ¿®» ½±³³·¬¬»¼ ¬± «°¼¿¬·²¹ °±´·½§ ¬± »²«®» ½±²·¬»²¬ ¹«·¼»´·²» º±® ¬¿ººò ×² Ü»½»³¾»® îððìô ¬¸» Ú«´´ ß«¬¸±®·¬§ ¿°°®±ª»¼ ¿ ®»ª·»¼ ß ®»ª·»¼ Û¨°»²» Ð±´·½§ ©¸·½¸ ±«¬´·²» ¬¸» ®»°±²·¾·´·¬·» ±º ¬¿ºº ·² ½´¿·³·²¹ »¨°»²» ©¸·´» ½±²¼«½¬·²¹ ÒÊÝß ¾«·²»ò é ÒÊÝß îððì ß²²«¿´ Î»°±®¬ Ý±³³«²·½¿¬·±² ÒÊÝß Ô±¹± É» ©»®» »¨½·¬»¼ ¬± ´¿«²½¸ ±«® ²»© ÒÊÝß Ô±¹± ·² îððìò Ì¸» ½·®½«´¿® ¬¸»³» ®»³¿·²»¼ ¬¸» ¿³»å ¸±©»ª»®ô ¬¸» ¬§´» ©¿ ½¸¿²¹»¼ ´·¹¸¬´§ ¬± »²¸¿²½» ¬¸» ©¿¬»® ¿²¼ ¬®»»ô ¿²¼ ¬¸» ¸·´´·¼» ©¿ µ»°¬ ¬± ®»º´»½¬ ¬¸» ²¿¬«®¿´ ©¿¬»® ½§½´»ò ß´¬¸±«¹¸ ±«® ½±´±«® ¼·¼ ²±¬ ½¸¿²¹»ô ¬¸» ¸«» ©¿ ·²½®»¿»¼ ¬± ¹·ª» ¿ ³±®» ª·¾®¿²¬ ´±±µò Ý±®» ¿²¼ Ð®±¹®¿³ Ó»¿¹·²¹ ×² ±«® ½±²¬·²«»¼ »ºº±®¬ ¬± ·³°®±ª» ½±³³«²·½¿¬·±²ô ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ¹«·¼¿²½» ±º ±«® Ý±³³«²·½¿¬·±² ß¼ª·±®§ Ý±³³·¬¬»»ô ©» «®ª»§»¼ ±«® ³»³¾»® ¿²¼ ¬¿ºº ¬± ¼»ª»´±° ²»© ÒÊÝß ½±®» ¿²¼ °®±¹®¿³ ³»¿¹·²¹ò Î»½±¹²·¦·²¹ ¬¸» ²»»¼ ¬± ¾» ½±²·¬»²¬ô ©» ¿²¿´§¦»¼ ±«® ¬®»²¹¬¸ô ©»¿µ²»» ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·±² ±°°±®¬«²·¬·» ¿²¼ ¼»º·²»¼ ±«® ¿«¼·»²½»ò Ì¸» ÒÊÝß Ý±®» ³»¿¹» ©¿ ¼»ª»´±°»¼æ Ì¸» Ò±¬¬¿©¿¿¹¿ Ê¿´´»§ Ý±²»®ª¿¬·±² ß«¬¸±®·¬§ · §±«® °«¾´·½ ¿¹»²½§ ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ¬¸» °®»»®ª¿¬·±² ±º ¿ ¸»¿´¬¸§ »²ª·®±²³»²¬ò ß §±«® °¿®¬²»®ô ¬¸» ÒÊÝß °®±ª·¼» ¬¸» »¨°»®¬·» ¬± ¸»´° °®±¬»½¬ ±«® ©¿¬»®ô ±«® ´¿²¼ô ±«® º«¬«®»ò? Ô±±µ º±® ±«® ²»© °®±¹®¿³ó°»½·º·½ ½±®» ³»¿¹» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸· ®»°±®¬ò Ó»³¾»® ú Ù«»¬ Þ« Ì±«® Ñ²½» ¿¹¿·² ¬¸· §»¿®ô ©» ©»®» °´»¿»¼ ¬± ½±²¼«½¬ ±«® ¾« ¬±«® º±® ÒÊÝß ³»³¾»® ¿²¼ ¹«»¬ò É» ¬±«®»¼ ¬¸» ±«¬¸ô ½»²¬®¿´ ¿²¼ »¿¬ ¿®»¿ ±º ±«® ©¿¬»®¸»¼ò Í±³» ·³°±®¬¿²¬ ·¬» ª··¬»¼ ·²½´«¼»¼æ Þ»¿® Ý®»»µ Ì®»» Ð´¿²¬·²¹ Ð®±¶»½¬ô Í°»¿®» Ü¿³ ·² Þ¿®®·» Ç¿³¿³±¬± Ú¿®³ô Ø»¿´¬¸§ É¿¬»® Ð®±¶»½¬ ·² ×²²·º·´ Ò±®¬¸©±±¼ Ð¿®µô Ì®»» Ð´¿²¬·²¹ Ð®±¶»½¬ ·² Þ»»¬±²ô Ò»© Ì»½«³»¬¸ Ì±¬¬»²¸¿³ Ý±²»®ª¿¬·±² ß®»¿ ·² Ò»© Ì»½«³»¬¸ Ë¬±°·¿ Ù®·¬ Ó·´´ ·² ¬¸» Ì±©²¸·° ±º Û¿ Û² ®±«¬»ô ¬¿ººô ³»³¾»® ¿²¼ ¹«»¬ ¹¿ª» «°¼¿¬» ±² ®»º±®»¬¿¬·±²ô ¿¹®·½«´¬«®»ô ¬¸» °®±°±»¼ Þ±²¼ Ø»¿¼ñÞ®¿¼º±®¼ Û¨°¿²·±²ô ¬¸» Ñ¿µ Î·¼¹» Ó±®¿·²»ô Ø»¿´¬¸§ É¿¬»® °®±¶»½¬ô ©¿¬»®ó¬¿µ·²¹ °»®³·¬ ¿²¼ ³«½¸ ³±®»ÿ ÒÊÝß îððì ß²²«¿´ Î»°±®¬è Ñ«¬¼±±® Û¼«½¿¬·±² Ì¸· ©¿ ¿ ¹®»¿¬ §»¿® º±® ±«® Ñ«¬¼±±® Û¼«½¿¬·±² °®±¹®¿³ ´»¼ ¾§ Ú®»¼ Ì«¬·²ô ±«¬¼±±® °«®«·¬ °»½·¿´·¬ ¿¬ Þ»§±²¼ ¬¸» Ø±®·¦±² Ñ«¬¼±±® ß¼ª»²¬«®»ò Ñª»® êôððð ¬«¼»²¬ ¿¬¬»²¼»¼ ±«® °®±¹®¿³ò É» ·³°´»³»²¬»¼ ¿ ²»© »²ª·®±²³»²¬¿´ ½·»²½» °®±¹®¿³ º±® Ù®¿¼» ïð ¬«¼»²¬ ¬¸¿¬ ·²ª±´ª»¼ »¨¿³·²·²¹ ¬¸» ¿¯«¿¬·½ ¿²¼ ¬»®®»¬®·¿´ ¸¿¾·¬¿¬ ¿¬ ¬¸» Ì·ºº·² Ý±²»®ª¿¬·±² ß®»¿ò ß°°®±¨·³¿¬»´§ êí ¬«¼»²¬ ¬±±µ °¿®¬ ·² ¬¸· °®±¹®¿³ ·² îððìò Ó¿°´» Í§®«° Ñ«® ¿²²«¿´ ³¿°´» §®«° ¬±«® ©¿ ª»®§ °±°«´¿®ô ©·¬¸ ïôîðð ¬«¼»²¬ ª··¬·²¹ º±® ±²»ó¸±«® ¬±«®ò Ì¸· ´»¿¼ ²·½»´§ ·²¬± ¬¸» Í°®·²¹ Ì±²·½ º»¬·ª¿´ô ß°®·´ ç ¿²¼ ïð ©¸»®» ±ª»® ïôððð °»±°´» ½¿³» ¬± ¬¿µ» ¬±«® ±º ±«® ©±®µ·²¹ «¹¿® ¾«¸ ¿²¼ »²¶±§ ¿ º«²ó º·´´»¼ ©»»µ»²¼ò É» ©»®» °´»¿»¼ ¬± ¸¿ª» ¬©± ½±ó±° ¬«¼»²¬ô º®±³ Í¬ò Ð»¬»®? Ø·¹¸ Í½¸±±´ ·² Þ¿®®·» ¿²¼ Í·® Í¿²º±®¼ Ú´»³·²¹ Ý±´´»¹» ·² Ô·²¼¿§ ®»°»½¬·ª»´§ò Ì¸»§ ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ±«® °®±¹®¿³ ©¸·´» ¹¿·²·²¹ ª¿´«¿¾´» ©±®µ »¨°»®·»²½»ò Ò»© ¿¼ª»®¬··²¹ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¿ «½½»º«´ ³¿®µ»¬·²¹ °´¿² ©»®» ¼»ª»´±°»¼ º±® îððìô ¸·¹¸´·¹¸¬·²¹ ±«® °®±¹®¿³ ¿²¼ ¬¸»·® ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» Ñ²¬¿®·± ½¸±±´ ½«®®·½«´«³ò îððì ©¿ ¿ ¬»®®·º·½ §»¿®ô ¿²¼ ©» ¿®» ´±±µ·²¹ º±®©¿®¼ ¬± ¿² »¯«¿´´§ ¬»®®·º·½ îððëò ç ÒÊÝß îððì ß²²«¿´ Î»°±®¬ Ú·²¿²½» îððì ß«¼·¬ Ì¸»Ý±²»®ª¿¬·±² ß«¬¸±®·¬·» ß½¬ ®»¯«·®» ¬¸» ß«¬¸±®·¬§ ¬± ¸¿ª» ·¬ îððì Þ«¼¹»¬ ¿½½±«²¬ ¿²¼ ¬®¿²¿½¬·±² ¿«¼·¬»¼ ¿²²«¿´´§ ¾§ ¿ °»®±² ´·½»²»¼ «²¼»® ¬¸» Ð«¾´·½ ß½½±«²¬¿²½§ ß½¬ò ×² ¼·½¸¿®¹·²¹ ¬¸· ¼«¬§ô ¬¸» ß«¼·¬±® ¿®» ¹·ª»² º«´´ ¿½½» ¬± ¿´´ ÒÊÝß Û¨°»²»ó±°»®¿¬·±² ®»½±®¼ò Ì¸»§ ¿´± ³»»¬ °»®·±¼·½¿´´§ ©·¬¸ ¬¿ºº ¬± ¼·½« ³¿¬¬»® ¿®··²¹ º®±³ ¬¸» ¿«¼·¬ ±® º®±³ ²»© °±´·½·» ¿²¼ °®±½»¼«®»ò ×² ß°®·´ îððëô ¬¸» ß«¼·¬±® °®»»²¬»¼ ¬¸»·® ®»°±®¬ ¬± ¬¸» Ú«´´ ß«¬¸±®·¬§ò Ì¸» ß«¼·¬±® °®±ª·¼»¼ ¿ °±·¬·ª» ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» îððì §»¿®ô ¹·ª·²¹ ¿² «²¯«¿´·º·»¼ô ½´»¿² ®»°±®¬ò Ø«³¿² Î»±«®½» Í¿º»¬§ Î»ª·»© üîôìîðôìðð Í¬¿ºº ³»¬ ©·¬¸ ¬¸» ÒÊÝß É±®µ°´¿½» Í¿º»¬§ ú ×²«®¿²½» Þ±¿®¼ øÉÍ×Þ÷ ®»°®»»²¬¿¬·ª» ¬± ®»ª·»© ±«® ¬¿¬«ò É» ½±²¬·²«» ¬± ¸¿ª» ¿² »¨½»´´»²¬ Î»ª»²«»ó±°»®¿¬·±² ¿º»¬§ ®»½±®¼ ¬¸¿²µ ¬± ¬¸» ©±®µ ±º ±«® Ø»¿´¬¸ ú Í¿º»¬§ Ý±³³·¬¬»»ô ³¿²¿¹»³»²¬ô ¿²¼ ¬¿ººò Î»ª·»¼ Í¿´¿®§ Ù®·¼ ú Ý±³°»²¿¬·±² Ó±¼»´ ×² µ»»°·²¹ ©·¬¸ ±«® °¸·´±±°¸§ ±º ½±³°»²¿¬·²¹ ±«® »³°´±§»» º±® ¬¸»·® »®ª·½» ·² ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¿¬¬®¿½¬ô ³±¬·ª¿¬» ¿²¼ ®»¬¿·² ½±³°»¬»²¬ °»±°´»ô ©» ©»®» °´»¿»¼ ¬± ®»½»·ª» ¬¸» «°°±®¬ ±º ±«® Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±® ¬± ·²·¬·¿¬» ¿ ²»© ¿´¿®§ ¹®·¼ ·² îððìò Ì¸» ½¸¿²¹» º®±³ ¿ ëó´»ª»´ ¹®·¼ ¬± ¿ ïíó´»ª»´ ¹®·¼ °®±ª·¼» ¿ ½±³°»²¿¬·±² §¬»³ ¬¸¿¬ · ·²¬»®²¿´´§ Ù±ª»®²³»²¬ »¯«·¬¿¾´»ô »¨¬»®²¿´´§ ½±³°»¬·¬·ª» ¿²¼ º·²¿²½·¿´´§ º»¿·¾´»ò Í¬¿ºº ©·´´ ¾» Ù®¿²¬ ïîû ©±®µ·²¹ ±² ¿ ²»© ¿´¿®§ ¿¼³·²·¬®¿¬·±² °±´·½§ô ·²½´«¼·²¹ ¿ °¿§óº±®ó °»®º±®³¿²½» ³±¼»´ô ¬± ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ·² îððëò üîôëïìôëðð ÒÊÝß îððì ß²²«¿´ Î»°±®¬ïð Û²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ Ì»½¸²·½¿´ Í»®ª·½» Ò»© Ô±©»´´ Ü¿³ ïï ÒÊÝß îððì ß²²«¿´ Î»°±®¬ Ì¸» ÒÊÝß? Û²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ Ì»½¸²·½¿´ Ð®±¹®¿³ °®±ª·¼» ½·»²½»ó¾¿»¼ «°°±®¬ º±® °«¾´·½ ¿º»¬§ ¿²¼ ²¿¬«®¿´ ¸»®·¬¿¹» °®±¹®¿³ô ¿ ©»´´ ¿ ¬»½¸²·½¿´ »¨°»®¬·» ¬± º±®»½¿¬ ¿²¼ ³±²·¬±® º´±±¼ ¿²¼ »®±·±²ò? Ì¸» Û²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ Ì»½¸²·½¿´ Í»®ª·½» Ü»°¿®¬³»²¬ ·²½´«¼» º±«® »°¿®¿¬» ¾«¬ ½´±»´§ ´·²µ»¼ °®±¹®¿³ ¹®±«° ¬± °®±ª·¼» »²¹·²»»®·²¹ô »²ª·®±²³»²¬¿´ ³±²·¬±®·²¹ô ¹»±¹®¿°¸·½ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ×Ì »®ª·½» ·² «°°±®¬ ±º ¬¸» ß«¬¸±®·¬§? ³¿²¼¿¬» º±® ¬¸» ½±²»®ª¿¬·±² ±º ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ô ¿²¼ ¬¸» °®»ª»²¬·±² ±º ´± ±º ´·º»ñ®»¼«½¬·±² ±º º´±±¼ ¼¿³¿¹»ò Ì¸» Û²¹·²»»®·²¹ Ð®±¹®¿³ «°°±®¬ °´¿² ®»ª·»© «²¼»® ¬¸» ß«¬¸±®·¬§ Î»¹«´¿¬·±² ¿²¼ °´¿²²·²¹ ¿°°´·½¿¬·±² Ì¸» Ù»±¹®¿°¸·½ ×²º±®³¿¬·±² Í§¬»³ øÙ×Í÷ ¿²¼ ×²º±®³¿¬·±² Ì»½¸²±´±¹§ ø×Ì÷ Í«°°±®¬ Ð®±¹®¿³ °®±ª·¼» »®ª·½» ¬± «°°±®¬ ¿´´ ß«¬¸±®·¬§ °®±¹®¿³ò Ì¸» Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ó±²·¬±®·²¹ Ð®±¹®¿³ °®±ª·¼» ¾±¬¸ ¿¯«¿¬·½ ¿²¼ ¬»®®»¬®·¿´ ¾·±´±¹·½¿´ «°°±®¬ ·² ¬¸®»» °®±¹®¿³ ¿®»¿æ ¬¸» É¿¬»®¸»¼ Ø»¿´¬¸ Ó±²·¬±®·²¹ Ð®±¹®¿³ô ¬¸» Ò¿¬«®¿´ Ø»®·¬¿¹» Í§¬»³ Ð®±¹®¿³ô ¿²¼ Í°»½·¿´ Ð®±¶»½¬ò Ì¸» Ú´±±¼ ¿²¼ Û®±·±² Ø¿¦¿®¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ð®±¹®¿³ · «°°±®¬»¼ ¾§ ¿ Ó·²·¬®§ ±º Ò¿¬«®¿´ Î»±«®½» Ù®¿²¬ ¿²¼ °®±ª·¼» »®ª·½» º±® ¬¸» ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º º´±±¼ ¿²¼ »®±·±² ½±²¬®±´ ¬®«½¬«®»ô º´±±¼ º±®»½¿¬·²¹ ¿²¼ ©¿®²·²¹ô ¿²¼ ±¬¸»® º´±±¼ ¸¿¦¿®¼ ®»¼«½¬·±² °®±¹®¿³ò Í¿³°´·²¹ô Þ±§²» Î·ª»® ÒÊÝß îððì ß²²«¿´ Î»°±®¬ïî Ò¿¬«®¿´ Ø»®·¬¿¹» Ì¸» ÒÊÝß ¸¿ ´±²¹ ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ²¿¬«®¿´ ¸»®·¬¿¹» °´¿²²·²¹ ¿¬ ¿ ©¿¬»®¸»¼ ¿²¼ ³«²·½·°¿´ñ«¾©¿¬»®¸»¼ ´»ª»´ò Ì¸»®»º±®»ô ©» ¬®·ª» ¬±©¿®¼ ½±²»®ª·²¹ ¬¸» ²¿¬«®¿´ ®»±«®½» ©·¬¸·² ±«® ©¿¬»®¸»¼ ·² ¿ ½±±°»®¿¬·ª»ô ·²¬»¹®¿¬»¼ ³¿²²»®ô ·² ©¸·½¸ ¸«³¿² ²»»¼ ¿®» ³»¬ ·² ¾¿´¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ²»»¼ ¬± «¬¿·² ¬¸» ²¿¬«®¿´ »²ª·®±²³»²¬ò ×² îððìô ©» °¿®¬²»®»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ì±©² ±º Ò»© Ì»½«³»¬¸ô Û¿ Ì±©²¸·° ¿²¼ ¬¸» Ì±©² ±º É¿¿¹¿ Þ»¿½¸ ¬± °®±¼«½» ²¿¬«®¿´ ¸»®·¬¿¹» ®»°±®¬ ¬¸¿¬ ©±«´¼ °®±ª·¼» ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¬±±´ ²»½»¿®§ ¬± ¬®·µ» ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ¾¿´¿²½» ¾»¬©»»² ´¿²¼ ¿²¼ ®»±«®½» «»ô ¿²¼ ¬¸» °®±¬»½¬·±² ±º ·¹²·º·½¿²¬ ²¿¬«®¿´ º»¿¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±²ò Ì¸» Ò¿¬«®¿´ Ø»®·¬¿¹» Í§¬»³ °®»°¿®»¼ º±® ¬¸» Ì±©² ±º É¿¿¹¿ Þ»¿½¸ ·²½´«¼»¼ Ò¿¬«®¿´ Ø»®·¬¿¹» Ô¿²¼½¿°» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬«¼·»ô ·ò»ò ¬¸» Û¿¬»®² Ø±¹ó²±»¼ Í²¿µ» Ü·½«·±² Ð¿°»®ò Ì¸» Û¿¬»®² Ø±¹ó²±»¼ Í²¿µ» ¸¿ ¾»»² ¼»·¹²¿¬»¼ ¿ ¿ º»¼»®¿´´§ ¿²¼ °®±ª·²½·¿´´§ ¬¸®»¿¬»²»¼ °»½·»ò Ì©± ±º ¬¸» ½¸·»º ¬¸®»¿¬ ¬± ¬¸» ²¿µ» ¿®» ¸¿¾·¬¿¬ ´± ¿²¼ °»®»½«¬·±²ò Ì¸» ¼·½«·±² °¿°»® ¿¼¼®»»¼ ¬¸» ¸¿¾·¬¿¬ ²»»¼ ±º ¬¸» Û¿¬»®² Ø±¹ó²±»¼ Í²¿µ» ©·¬¸·² ¿² «®¾¿²·¦·²¹ ³«²·½·°¿´·¬§ô ¼»½®·¾»¼ ¬¸» ¾»¬ ½·»²½» ®»¹¿®¼·²¹ ²¿µ» »½±´±¹§ ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ ·³°´·½¿¬·±² º±® ¼»ª»´±°³»²¬ô ¿²¼ »¨°´±®»¼ ¬¸» ·³°´·½¿¬·±² º±® ¬¸» Ì±©² «²¼»® º»¼»®¿´ ´»¹·´¿¬·±² ±º ¬¸» Í°»½·» ß¬ Î·µ ß½¬ò Ò¿¬«®¿´ ¸»®·¬¿¹» º»¿¬«®» ·²½´«¼»æ É»¬´¿²¼ Ø¿¾·¬¿¬ ±º »²¼¿²¹»®»¼ ¿²¼ ¬¸®»¿¬»²»¼ °»½·» Ú·¸ ¸¿¾·¬¿¬ É±±¼´¿²¼ Ê¿´´»§´¿²¼ É·´¼´·º» ¸¿¾·¬¿¬ Û¿¬»®² Ø±¹ó²±»¼ Í²¿µ» ïí ÒÊÝß îððì ß²²«¿´ Î»°±®¬ É¿¬»®¸»¼ Ì¸» É¿¬»®¸»¼ Ó±²·¬±®·²¹ Ð®±¹®¿³ ·²½´«¼» »ª»®¿´ ·²·¬·¿¬·ª» ¬¸¿¬ ¿½¬ ¬± ¿³°´» ¿²¼ ¼±½«³»²¬ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ¼¿¬¿ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ©¿¬»®ó ¸»¼ô ¼»¬»®³·²» ´±²¹ó¬»®³ ¬®»²¼ ·² ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ®»«´¬ô ¿²¼ °®±ª·¼» ¿ ³»¿² º±® ¬®»¿³ »²¸¿²½»³»²¬ ¿²¼ °®±¬»½¬·±² ©¸»®» ²»½»¿®§ò Ì¸»» ·²·¬·¿¬·ª» ¿®» ¿½¸·»ª»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±¹®¿³æ Ð®±ª·²½·¿´ É¿¬»® Ï«¿´·¬§ Ó±²·¬±®·²¹ Ò»¬©±®µ øÐÉÏÓÒ÷ Í«®º¿½» ©¿¬»® · ¿³°´»¼ »ª»®¿´ ¬·³» ¿ §»¿® ¿¬ »´»ª»² ¬¿¬·±² ¼·¬®·¾«¬»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ©¿¬»®¸»¼ô ®»°®»»²¬·²¹ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¼·ºº»®»²¬ ©¿¬»® º´±© ½±²¼·¬·±²ò Ì¸» ¿³°´» ¿®» »²¬ ¬± ¬¸» Ó·²·¬®§ ±º ¬¸» Û²ª·®±²³»²¬ô ©¸»®» ¬¸»§ ¿®» ¿²¿´§¦»¼ º±® ¿ ½±³°®»¸»²·ª» »¬ ±º ²«¬®·»²¬ô ³»¬¿´ ¿²¼ °¸§·½¿´ °¿®¿³»¬»®ò Ì¸· ¼¿¬¿ ¿·¬ ·² ¬®¿½µ·²¹ ½¸¿²¹» ·² ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ¼«» ¬± ½´·³¿¬·½ º¿½¬±® ±® ½¸¿²¹» ·² ´¿²¼ «»ò Þ¿½¸³¿²²ô ÛßÉßÙ Ì®·½¸±°¬»®¿ øÝ¿¼¼·º´§÷ ´¿®ª¿ Ð®±ª·²½·¿´ Ù®±«²¼©¿¬»® Ó±²·¬±®·²¹ Ò»¬©±®µ øÐÙÓÒ÷ Ì¸» ÐÙÓÒ · ¿ °¿®¬²»®¸·° ©·¬¸ ¬¸» Ó·²·¬®§ ±º ¬¸» Û²ª·®±²³»²¬ ¬¸¿¬ »®ª» ¬± °®±ª·¼» ¿³¾·»²¬ ¹®±«²¼©¿¬»® ¯«¿´·¬§ º±® »ª»®¿´ ¿¯«·º»® §¬»³ ·² ¬¸» ©¿¬»®¸»¼ò ß ½±³°®»¸»²·ª» «·¬» ±º ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ½±²¼·¬·±² ©»®» ¿³°´»¼ ¿²¼ ¿²¿´§¦»¼ ·² ß°®·´ îððì º±® ¿´´ ²·²» ±º ¬¸» ÒÊÝß? ¹®±«²¼©¿¬»® ³±²·¬±®·²¹ ¬¿¬·±²ò Ò± ·¹²·º·½¿²¬ ½±²¬¿³·²¿²¬ ©»®» ¼»¬»½¬»¼ ©·¬¸·² ¿²§ ¿¯«·º»®ò Þ·±³±²·¬±®·²¹ Ð®±¹®¿³ ß²¿´§¦·²¹ ¬¸» ¾»²¬¸·½ ·²ª»®¬»¾®¿¬» ½±³³«²·¬§ ©·¬¸·² ¿ ¬®»¿³ °®±ª·¼» ¿ «®®±¹¿¬» º±® ¬®¿¼·¬·±²¿´ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ¿²¿´§·ò Þ»²¬¸·½ ±®¹¿²·³ ¿®» »¿§ ¬± ¿³°´» ¿²¼ ¿®» «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» º«´´ ®¿²¹» ±º ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ½±²¼·¬·±²ô ³¿µ·²¹ ¬¸»³ ¹±±¼ ·²¼·½¿¬±® º±® ¬®»¿³ ¸»¿´¬¸ò Ì¸» ÒÊÝß ¸¿ ¾»»² ¿³°´·²¹ ¾»²¬¸·½ ·²ª»®¬»¾®¿¬» ·²½» ¬¸» ´¿¬» ïççðò ×² îððìô ¾·±³±²·¬±®·²¹ ·¬» ©»®» «»¼ ¬± ³±²·¬±® °±¬»²¬·¿´ ·³°¿½¬ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¬»©¿®¼¸·° °®±¶»½¬ò Þ¿½¸³¿²²ô ÛßÉßÙ Ð´»½±°¬»®¿ øÍ¬±²»º´§÷ ´¿®ª¿ ÒÊÝß îððì ß²²«¿´ Î»°±®¬ïì Ô¿²¼ ¿²¼ É¿¬»® Í¬»©¿®¼¸·° Í»®ª·½» Ó·²»·²¹ Í©¿³° ïë ÒÊÝß îððì ß²²«¿´ Î»°±®¬ ×² °¿®¬²»®¸·° ©·¬¸ ¬¸» ½±³³«²·¬§ô ¬¸» Ô¿²¼ ¿²¼ É¿¬»® Í¬»©¿®¼¸·° Ð®±¹®¿³ ±º ¬¸» ÒÊÝß ©±®µ ±² ´±½¿´ °®±¶»½¬ ¬¸¿¬ °®±¬»½¬ ¿²¼ ®»¬±®» ±«® »²ª·®±²³»²¬ô ¿²¼ ¸»´° »²«®» ¬¸» º«¬«®» ±º ±«® ¸»¿´¬¸§ ©¿¬»®ò? Ô¿²¼ ¿²¼ É¿¬»® Í¬»©¿®¼¸·° Í»®ª·½» »²½±³°¿» ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±¹®¿³æ Ý±²»®ª¿¬·±² Ô¿²¼ô ©¸»®» ©» ©±®µ ¬±©¿®¼ ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ °®±¬»½¬·±² ±º ·¹²·º·½¿²¬ ´¿²¼ ©·¬¸·² ±«® ©¿¬»®¸»¼ô ·²½´«¼·²¹ ©»¬´¿²¼ô ³¿¬«®» º±®»¬ ¬¿²¼ ¿²¼ ¬®»»¼ ª¿´´»§ ´¿²¼ Ú±®»¬®§ô ©¸»®» ©» ®»½±¹²·¦» ¬¸» ´·²µ¿¹» ¾»¬©»»² º±®»¬ ½±ª»® ¿²¼ ¸»¿´¬¸§ ¬»®®»¬®·¿´ ¿²¼ ¿¯«¿¬·½ ¸¿¾·¬¿¬ Ø»¿´¬¸§ É¿¬»® Ð®±¹®¿³ô ©¸»®» ©» »²¸¿²½» ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ô ·³°®±ª» º·¸ ¿²¼ ©·´¼´·º» ¸¿¾·¬¿¬ô ¿²¼ô ¬®¿¬»¹·½¿´´§ ®»¬±®» ¬®»¿³ ¸»¿´¬¸ ©·¬¸·² ±«® ¿®»¿ ±º ¶«®·¼·½¬·±²ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ¸·¹¸´·¹¸¬ ±³» ±º ¬¸» °®±¹®¿³ ¿½¸·»ª»³»²¬ ·² îððìò Ø»¿´¬¸§ É¿¬»® Ð®±¹®¿³ Ì¸» Ø»¿´¬¸§ É¿¬»® Ð®±¹®¿³ô ©¸·½¸ ·²½´«¼» ½±³³«²·¬§ ®·ª»® ®»¬±®¿¬·±² °®±¶»½¬ô »²¶±§»¼ ·¬ º·º¬¸ §»¿® ±º ±°»®¿¬·±² ·² îððìò Ì¸» °®±¹®¿³ °®±³±¬» ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ·³°®±ª»³»²¬ °®±¶»½¬ ¬¸®±«¹¸ ÒÊÝß ¬»½¸²·½¿´ «°°±®¬ ¿²¼ ·²½»²¬·ª» ¹®¿²¬ò ×² °¿®¬²»®¸·° ©·¬¸ ½±³³«²·¬§ ¹®±«°ô ¿²¼ ®»½»·ª·²¹ º«²¼·²¹ º®±³ ª¿®·±« ½±®°±®¿¬» ¿²¼ °®·ª¿¬» °±²±® ¿²¼ ³»³¾»® ³«²·½·°¿´·¬·»ô ©» ½±³°´»¬»¼ ³¿²§ °®±¶»½¬ ¬¸· §»¿®ô ·²½´«¼·²¹æ ¬®»» °´¿²¬·²¹ ´·ª»¬±½µ »¨½´«·±² º»²½·²¹ ©»´´ ¼»½±³³··±²·²¹ ¾¿®² »¿ª»¬®±«¹¸·²¹ ³·´µ¸±«» ©¿¸©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ ½´»¿²©¿¬»® ¼·ª»®·±² ½±²¬®«½¬·±² ¼¿³ ¼»½±³³··±²·²¹ º´±±¼°´¿·² ½±²¬®«½¬·±² ²«¬®·»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ °´¿²²·²¹ ®»»®ª±·® ¸»¿´¬¸ «®ª»§·²¹ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ Ù»±¹®¿°¸·½¿´ ×²º±®³¿¬·±² Í§¬»³ ¼¿¬¿¾¿» º±® º·¸ ¼·¬®·¾«¬·±²ò Î»¬±®·²¹ º´±±¼°´¿·² ·² Ò±®¬¸©±±¼ Ð¿®µô Þ»»¬±² ÒÊÝß îððì ß²²«¿´ Î»°±®¬ïê Ú´±±¼°´¿·² ®»¬±®¿¬·±² ¿¬ Ò±®¬¸©±±¼ Ð¿®µ ©¿ Ú´±±¼°´¿·² Î»¬±®¿¬·±²ô Ò±®¬¸©±±¼ ½±³°´»¬»¼ ·² °¿®¬²»®¸·° ©·¬¸ ¬¸» Ò»© Ì»½«³»¬¸ Í¬®»¿³ Ý±³³·¬¬»»ô Ø±²¼¿ ±º Ð¿®µô Þ»»¬±²ô Ì±©² ±º Ò»© Ì»½«³»¬¸ Ý¿²¿¼¿ Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ ¿²¼ ¬¸» Ñ²¬¿®·± Ó·²·¬®§ ±º Ò¿¬«®¿´ Î»±«®½»ò Î»¬±®·²¹ ¿ º´¿¬ º´±±¼°´¿·² ¿¬ ¬¸» ·¬» ¿´´±© »¼·³»²¬ ·² ¬¸» ©¿¬»® ¬± °®»¿¼ ±«¬ ±ª»® ¬¸» º´±±¼°´¿·² ©¸»² ¬¸» ¬®»¿³ ±ª»®º´±©ô ¾»²»º·¬·²¹ ¬¸» ª»¹»¬¿¬·±²ò Û¨½» »¼·³»²¬ · °®»ª»²¬»¼ º®±³ ¬¿§·²¹ ·² ¬¸» ¬®»¿³ ¿²¼ ²»¹¿¬·ª»´§ ·³°¿½¬·²¹ ¬¸» ¿¯«¿¬·½ ¸¿¾·¬¿¬ò Ì± »¬¿¾´·¸ ¬¸» ²»© º´±±¼°´¿·²ô ¬¸» ¬»»° »®±·ª» ¾¿²µ ±º ¬¸» ¬®»¿³ ©¿ º·´´»¼ ·² ¿²¼ ¹®¿¼»¼ ¬± ¿ ¬¿¾´» ¿²¹´»ò Î±½µ Þ»º±®» ®·°ó®¿° ©¿ °´¿½»¼ ¿´±²¹ ¿² ±«¬·¼» ¾»²¼ ·² ¬¸» ¬®»¿³ ¬± ¬¿¾·´·¦» ¬¸» ¾¿²µò Ì¸» ¸»¿ª§ ³¿½¸·²»®§ ©±®µ ©¿ ½±³°´»¬» ¾§ Í»°¬»³¾»® îëò ßº¬»® Ñ² Ñ½¬±¾»® ïêô ìð ½±³³«²·¬§ ª±´«²¬»»® ½¿³» ¬± ¸»´° ®±´´ ±«¬ ¾·±¼»¹®¿¼¿¾´» »®±·±² ½±²¬®±´ ³¿¬ ±²¬± ¬¸» º´±±¼°´¿·² ¿²¼ ·¼»´±°»ò Ì¸»§ ¬¸»² ·²¬¿´´»¼ ¸®«¾ ©·´´±© ´·ª» ¬¿µ»ô ©¸·½¸ °®±ª·¼» ª»¹»¬¿¬·±² ©¸·´» ®»·²º±®½·²¹ ¬¸» »¿³ ¾»¬©»»² ¬¸» ³¿¬ò ïé ÒÊÝß îððì ß²²«¿´ Î»°±®¬ Ò¿¬«®¿´ É¿¬»® Ý§½´» Ù®±«²¼©¿¬»® Í«®º¿½» Î»½¸¿®¹»Î«²±ºº Í»°¬·½ Ù®±«²¼©¿¬»® É»´´É¿¬»©¿¬»® Ü·½¸¿®¹» Ë®¾¿² Î«²±ºº Ù®±«²¼©¿¬»® Ü·½¸¿®¹» Ý±«®¬»§ ±º Ý±²»®ª¿¬·±² Ñ²¬®¿®·± ÒÊÝß îððì ß²²«¿´ Î»°±®¬ïè Ý¿°»´´± Ü¿³ô Ò¿¬«®¿´ Í¬®»¿³ Ý¸¿²²»´ Î»¸¿¾·´·¬¿¬·±² Ì¸» ²¿¬«®¿´ ¬®»¿³ ½¸¿²²»´ ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² ¿¬ ¬¸» Ý¿°°»´´± Ü¿³ ·¬» ©¿ ½±³°´»¬»¼ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» Þ±§²» Î·ª»® Î»¬±®¿¬·±² Ð®±¹®¿³ò Ð¿®¬²»® ·² ¬¸· °®±¶»½¬ ©»®» ¬¸» Ò±¬¬¿©¿¿¹¿ Í¬»»´¸»¿¼»®ô Ü«ºº»®·² Í±«¬¸ Í·³½±» Ô¿²¼ Í¬»©¿®¼¸·° Ò»¬©±®µô ¿²¼ ¬¸» Ñ²¬¿®·± Ó·²·¬®§ ±º Ò¿¬«®¿´ Î»±«®½»ò Ì¸» ·²¬»²¬ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ©¿ ¬± ®»ó»¬¿¾´·¸ ¿ º¿¬ó Þ»º±®» º´±©·²¹ô ©»´´ó±¨§¹»²¿¬»¼ ½¸¿²²»´ ¿¬ ¬¸» ·¬» ±º ¿ ¬¿¹²¿²¬ô ±²ó¬®»¿³ °±²¼ò Ì¸· ©¿ ¿½½±³°´·¸»¼ ¾§ ®»³±ª·²¹ ¬¸» ¼¿³ò ßº¬»® Ì¸» ¼¿³ ø»» ·²»¬ ·² Þ»º±®»?÷ ©¿ ½¿«·²¹ º´±±¼·²¹ ±º ²»·¹¸¾±«®·²¹ °®±°»®¬·» ¿²¼ »®±·±² ±º ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ®±¿¼ ò Ì± ®»³±ª» ¬¸» ¼¿³ô ½±²¬®±´ ¾¿®®·»® ©»®» «»¼ ¬± °®»ª»²¬ »¼·³»²¬ º®±³ »²¬»®·²¹ ¬¸» Þ±§²» Î·ª»®ò ×² ±®¼»® ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ®±¿¼©¿§ º®±³ »®±·±²ô ®±½µ ®·°ó®¿° ©¿ ·²¬¿´´»¼ ±² ¬¸» ¬®»¿³ ¾¿²µò ïç ÒÊÝß îððì ß²²«¿´ Î»°±®¬ Í°»¿®» Ü¿³ ©¿ ½±²¬®«½¬»¼ ·² ¬¸» ïçêð ±² ¬¸» ©»¬ ¾®¿²½¸ ±º Þ»¿® Ý®»»µ ·² ¬¸» Í°»¿®» Ü¿³ Í·¬»ô Ý·¬§ ±º Þ¿®®·»ò ×¬ ©¿ ¾«·´¬ ·² ±®¼»® ¬± ½®»¿¬» ¿ ¸»¿¼ °±²¼ º±® °®·ª¿¬» ®»½®»¿¬·±²¿´ °«®°±»ò Ì¸» ¼¿³ ½±²¬®«½¬·±²ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ±¬¸»® ·³°¿½¬ ´·µ» ¼»º±®»¬¿¬·±² ¿²¼ Ý·¬§ ±º Þ¿®®·» «®¾¿² ¼»ª»´±°³»²¬ô ¸¿ª» ¸·¬±®·½¿´´§ ¼»¹®¿¼»¼ ¬¸» ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ±º Þ»¿® Ý®»»µò Ì¸»» ·³°¿½¬ ¸¿ª» ¿´± ¼»¹®¿¼»¼ ¸¿¾·¬¿¬ ¯«¿´·¬§ º±® ¬¸» ²¿¬·ª» ½±´¼©¿¬»® ¬®»¿³ ·²¸¿¾·¬¿²¬ô «½¸ ¿ ¾®±±µ ¬®±«¬ô ³·¹®¿¬±®§ ®¿·²¾±© ¬®±«¬ô ³±¬¬´»¼ ½«´°·²ô ³¿§º´§ô Þ»º±®» ½¿¼¼·º´§ô ¿²¼ ¬±²»º´§ °»½·»ò Ì± ¿¼¼®» ¬¸» ¼¿³ ·¬» ·«»ô ©» ©±®µ»¼ ·² °¿®¬²»®¸·° ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ ±º Þ¿®®·»ô ¬¸» ´¿²¼±©²»®ô ¬¸» Ñ²¬¿®·± Ó·²·¬®§ ±º Ò¿¬«®¿´ Î»±«®½»ô ¬¸» Ý¿²¿¼¿ Ñ²¬¿®·± ß¹®»»³»²¬ Ú«²¼ô ¿²¼ ¬¸» Ü«ºº»®·² Í±«¬¸ Í·³½±» Ô¿²¼ Í¬»©¿®¼¸·° Ò»¬©±®µ ¬± ®»³±ª» ¬¸» »¨·¬·²¹ ¼¿³ ¬®«½¬«®» ¿²¼ ®»¬±®» ìî ³»¬»® ±º º®»»óº´±©·²¹ ¬®»¿³ ·² ¬¸» °±²¼ ·¬»ò Ì¸» °®±¶»½¬ ©¿ ¿ «½½»ô ®»«´¬·²¹ ·² ´±©»® «³³»® ¬®»¿³ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿ ®»¬±®»¼ ¾®±±µ ¬®±«¬ °¿©²·²¹ ³·¹®¿¬·±² ®±«¬»ô ¿²¼ ¼»½®»¿»¼ ßº¬»® «°»²¼»¼ ¿´¹¿´ ¿²¼ ¾¿½¬»®·¿´ ¾´±±³ ¼±©²¬®»¿³ò ÒÊÝß îððì ß²²«¿´ Î»°±®¬îð Ì¸» ×ÐÓ ©¿ ¿² »¨½»´´»²¬ ±°°±®¬«²·¬§ º±® ¬¸» ÒÊÝß ¬± ·²º±®³ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ð´±©·²¹ °»±°´» ¿¾±«¬ ©¿¬»® °®±¬»½¬·±²ò Ì¸» ³¿¬½¸ ¬¿µ» °´¿½» »ª»®§ Ó¿¬½¸ §»¿® ·² ´±½¿¬·±² ¬¸®±«¹¸±«¬ Ñ²¬¿®·±ò Ì¸· §»¿® ·¬ ©¿ ·² Ó»¿º±®¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ©»»µ ±º Í»°¬»³¾»® îðò Ñ«® ß«¬¸±®·¬§ ¸¿¼ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¿·¬ ·² ±®¹¿²·¦·²¹ ¬¸» »ª»²¬ ©·¬¸ ¬¸» Í¿«¹»»² Ê¿´´»§ ¿²¼ Ù®»§ Í¿«¾´» Ý±²»®ª¿¬·±² ß«¬¸±®·¬·»ò Ñ«® êðððó¯«¿®»óº±±¬ ¬»²¬ ©¿ ¿ «½½» ·² ½±³³«²·½¿¬·²¹ ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ©¿¬»® °®±¬»½¬·±² ¬± ¬¸» ¬¸±«¿²¼ ±º °»±°´» ©¸± ª··¬»¼ «ò Ì¸» ¬»²¬ ©¿ ³¿²¿¹»¼ ¾§ ±«® ³»³¾»®ô ¬¿ºº ¿²¼ ª±´«²¬»»®ô ©¸± ¿´´ ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬¸»·® ¬·³» ¿²¼ »²»®¹§ ¬± ½±³³«²·½¿¬» ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ©¿¬»® °®±¬»½¬·±²ò Ù»¬¬·²¹ ®»¿¼§ÿ îï ÒÊÝß îððì ß²²«¿´ Î»°±®¬ ß²©»® Í¬¿¬·±² Ý Ó·²»·²¹ Í©¿³° Ì¸®±«¹¸ ±«® ±²¹±·²¹ Ó·²»·²¹ Í©¿³° Ô¿²¼ ß½¯«··¬·±² Ð®±¹®¿³ô ©» ¿½¯«·®»¼ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ îðð ¿½®»ô ¾®·²¹·²¹ ±«® ´¿²¼ ¸±´¼·²¹ «° ¬± ïðôððð ¿½®»ò Û¨°¿²¼·²¹ ±«® ´¿²¼ ¾¿» ©·¬¸·² ¬¸· ·²¬»®²¿¬·±²¿´´§ ®»½±¹²·¦»¼ ©»¬´¿²¼ ¿´´±© « ¬± ¾»¬¬»® °®±¬»½¬ ·¬ò Ú®·»²¼ ±º Ó·²»·²¹ Í©¿³° øÚÑÓÍ÷ô ¿ °¿®¬²»® ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬¸¿¬ °®±³±¬» ¿²¼ º«²¼®¿·» º±® ¬¸· ©»¬´¿²¼ô ©¿ ¾«§ ¬¸· §»¿® ¸±¬·²¹ »ª»²¬ ´·µ» ¬¸» Ý¿²±» Ì±«®ô Ø·µ·²¹ Ì±«®ô Í²±©¸±» Ì±«®ô Ø»®±² É¿´µ ¿²¼ ¬¸» ß²²«¿´ Ù»²»®¿´ Ó»»¬·²¹ ¿¬ Ú±®¬ É·´´±©ò ß´´ ¬¸»» ¿½¬·ª·¬·» ¸»´° « ¹»²»®¿¬» ·²¬»®»¬ ·² ¬¸» ©¿³°? ½±²»®ª¿¬·±²ò ç Ó·´» Ð±®¬¿¹» Ì®¿·´?Ú±®¬ É·´´±© Ø»®·¬¿¹» Í·¬» Ì¸» ±°»²·²¹ ±º ¬¸» ç Ó·´» Ð±®¬¿¹» Ì®¿·´ ±² Í»°¬»³¾»® ïè º±® °«¾´·½ «» ©¿ ½»´»¾®¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» Ú±®¬ É·´´±© Ø»®·¬¿¹» Í·¬»ô ·²½´«¼·²¹ ¿ ¸·¬±®·½¿´ ®»ó »²¿½¬³»²¬ º®±³ ¬¸» É¿® ±º ïèïîò Ý±³³»³±®¿¬·ª» ½±·² ©»®» ¹·ª»² ±«¬ ¿ ±«ª»²·®ô ¿²¼ ¿ ½»®¬·º·½¿¬» ©¿ ·«»¼ ¬± ¬¸» ç Ó·´» Ð±®¬¿¹» Ù®±«° º®±³ ¬¸» Ñ²¬¿®·± Ø»®·¬¿¹» Ú±«²¼¿¬·±² º±® ±«® »ºº±®¬ ·² ·²·¬·¿¬·²¹ ¿²¼ ½±³°´»¬·²¹ ¬¸» ¬®¿·´ °®±¶»½¬ò ÒÊÝß îððì ß²²«¿´ Î»°±®¬îî Ò·¿¹¿®¿ Û½¿®°³»²¬ Ô¿²¼ Ò±¬¬¿©¿¿¹¿ Þ´«ºº Ý±²»®ª¿¬·±² ß®»¿ Ì¸» Ø»®·¬¿¹» Ì®¿·´ ¿¬ ¬¸» Ò±¬¬¿©¿¿¹¿ Þ´«ºº · ²±© ½±³°´»¬»ô ´·²µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» Þ®«½» Ì®¿·´ò Ì¸» ¬®¿·´ ©¿ ¼»·¹²»¼ ¬± »¼«½¿¬» ¿´´ «»® ¿¾±«¬ ¬¸» ·¹²·º·½¿²¬ ´±½¿´ ¸·¬±®§ò ×¬ ¿´± ¹·ª» ¸·µ»® ¿²±¬¸»® ±°°±®¬«²·¬§ ¬± »¨°»®·»²½» ¬¸» ¼·ª»®» ¿²¼ ·¹²·º·½¿²¬ ´¿²¼½¿°» ¿¬ ¬¸· Ý±²»®ª¿¬·±² ß®»¿ò Ì¸» Þ®«½» Ì®¿·´ Þ´«» Ó±«²¬¿·² Ý´«¾ ½±²¬·²«» ¬± ¾» ¿² ·³°±®¬¿²¬ °¿®¬²»®ô ©·¬¸ ¬¸»·® ³»³¾»® ¿½¬·²¹ ¿ ¹¿¬»µ»»°»® ±º ¬¸» Ø»®·¬¿¹» Ì®¿·´ò Í·¹² º±® ¬¸» Ò±¬¬¿©¿¿¹¿ Þ´«ºº Ø»®·¬¿¹» Ì®¿·´ò Ú»¿¬«®» ¿² ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» ´±½¿´ ¸·¬±®§ Ñ°®»§ É»¬´¿²¼ Ô±½¿´ ¿¹»²½·»ô ³«²·½·°¿´·¬·» ¿²¼ ·²¬»®»¬ ¹®±«° ¸¿ª» ¾»»² ¼·½«·²¹ ¬¸» °±·¾·´·¬§ ±º ½®»¿¬·²¹ ¿ ¾¿½µ ½±«²¬®§? ®»½®»¿¬·±²¿´ ¬®¿·´ ¿¬ ¬¸» Ñ°®»§ É»¬´¿²¼ò Ì¸· ©»¬´¿²¼ · ³¿¼» «° ±º ±³» ·²¬»®»¬·²¹ ´¿²¼º±®³ò îí ÒÊÝß îððì ß²²«¿´ Î»°±®¬ Ì¸» »µ»® ¿¬ Ñ°®»§ É»¬´¿²¼ ¬¸ Ì¸» îððì °´¿²¬·²¹ »¿±² ©¿ ¬¸» ìð ½±²»½«¬·ª» §»¿® ¬¸¿¬ ¬¸» ÒÊÝß °®±ª·¼»¼ ¬®»»ó Ú±®»¬®§ °´¿²¬·²¹ »®ª·½» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ©¿¬»®¸»¼ò Ì¸· §»¿® ©» °´¿²¬»¼ êéôððð ¬®»» »»¼´·²¹ô ±® íè ¸»½¬¿®» ±º ²»© º±®»¬ô ±² íï ¼·ºº»®»²¬ ·¬»ò Ú«²¼·²¹ º±® ¬¸» °®±¹®¿³ · ¼»®·ª»¼ º®±³ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ±«®½»ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ´¿²¼±©²»®ô ¬¸» Ì±©² ±º Ò»© Ì»½«³»¬¸ô ¬¸» Ý¿²¿¼¿ó Ñ²¬¿®·± ß¹®»»³»²¬ô ¿²¼ ¬¸» ÒÊÝß Ø»¿´¬¸§ É¿¬»® Ð®±¹®¿³ò Ò±²» ±º ¬¸· ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² °±·¾´» ©·¬¸±«¬ ¬¸» ³¿²§ °¿®¬²»® ±º ¬¸» ÒÊÝßò ¬¸ Ì¸» ïë ß²²«¿´ ß®¾±«® Ü¿§ Ì®»» Í¿´» ©¿ ¸»´¼ ¬¸ ¿¬ ¬¸» Ì·ºº·² Ý±²»®ª¿¬·±² ß®»¿ ±² Ó¿§ éò Ð¿®¬²»® ¿´» ©»®» ¸±¬»¼ ¾§ ¬¸» É¿¿¹¿ó Ù¿²¿®¿µ¿ Ø·µ·²¹ Ý´«¾ô ¬¸» Í¬¿§²»® Ø»®·¬¿¹» Í±½·»¬§ô ¬¸» Ý¿³·´´¿ Ð¿¬±®¿´ Ý¸¿®¹»ô ¿²¼ ¬¸» Ý±´´·²¹©±±¼ Ý±³³«²·¬§ Ù¿®¼»²ò ß ¬±¬¿´ ±º èôððð ¬®»» ¿²¼ ¸®«¾ ©»®» ±´¼ò Ð´¿²¬·²¹ ¬®»»ô Ø±²¼¿ Ð´¿²¬ô ß´´·¬±² Ì¸» ÒÊÝß ½±²¬·²«» ¬± °´¿§ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ®±´» ·² Ý±²»®ª¿¬·±² Ñ²¬¿®·±? ßºº±®»¬¿¬·±² øÎ»º±®»¬¿¬·±²÷ Ì¿µ Ù®±«°ò ×² îððìô ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¹®»»³»²¬ ¬¸¿¬ ¿´´±© Ý±²»®ª¿¬·±² ß«¬¸±®·¬·» ¬± ¿½¬ ¿ Ô±½¿´ Ð®±¹®¿³ Ü»´·ª»®§ ß¹»²¬ øÔÐÜß÷ º±® ¬¸» Ú±®»¬ îðîð Ð´¿²¬¿¬·±² Ü»³±²¬®¿¬·±² ¿²¼ ß»³»²¬ øÐÜß÷ °®±¶»½¬ ¬¸®±«¹¸ Ì®»» Ñ²¬¿®·± ©¿ ·¹²»¼ò Ð®±¹®¿³ ¹«·¼»´·²» ¿²¼ °®±¬±½±´ô ·¬» »´»½¬·±² ½®·¬»®·¿ô ¿²¼ ·²ª±·½·²¹ °®±½»¼«®» ÔÐÜß ©»®» ¿´± ©®·¬¬»²ò ÒÊÝß îððì ß²²«¿´ Î»°±®¬îì Ð´¿²²·²¹ Í»®ª·½» Ò±¬¬¿©¿¿¹¿ Î·ª»® îë ÒÊÝß îððì ß²²«¿´ Î»°±®¬ Ì¸» Ð´¿²²·²¹ Ð®±¹®¿³ °®±ª·¼» °®±º»·±²¿´ °´¿²²·²¹ »¨°»®¬·» ¬± ½±²»®ª» ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ·² ¿ ©¿¬»®¸»¼ ¾¿»¼ »½±§¬»³ ¬¸®±«¹¸ ¿² ±°»² ¿²¼ ®»°±²·¾´» ¿°°®±¿½¸ò? Ù®±©¬¸ Ó¿²¿¹»³»²¬ ×² îððìô ¬¸» Ò±¬¬¿©¿¿¹¿ Ê¿´´»§ ©¿¬»®¸»¼ ¿¹¿·² »¨°»®·»²½»¼ ®¿°·¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ °±°«´¿¬·±² ¹®±©¬¸ò Ì¸» Ý·¬§ ±º Þ¿®®·»ô É¿¿¹¿ Þ»¿½¸ñÝ±´´·²¹©±±¼ ¿²¼ Í±«¬¸ Í·³½±» Ý±«²¬§ ©»®» ¿®»¿ ±º ·¹²·º·½¿²¬ »¨°¿²·±²ò Ú±®¬«²¿¬»´§ ¬¸» Ð®±ª·²½»ô ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ Ý±²»®ª¿¬·±² ß«¬¸±®·¬·» ¿²¼ ¬¸»·® ³«²·½·°¿´ °¿®¬²»®ô ¸¿ ·³°´»³»²¬»¼ »ª»®¿´ °´¿²²·²¹ ·²·¬·¿¬·ª» ¬± ¸»´° ±«® ¿«¬¸±®·¬§ ³¿²¿¹» Ù®»»²¾»´¬ ß½¬ ²»© ¹®±©¬¸ ·² ¿² Ì¸» Ù®»»²¾»´¬ ß½¬ øîððë÷ »²¿¾´» ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¿ Ù®»»²¾»´¬ Ð´¿² ¬± °®±¬»½¬ »²ª·®±²³»²¬¿´´§ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ±²» ³·´´·±² ¿½®» ±º »²ª·®±²³»²¬¿´´§ »²·¬·ª» ¿²¼ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ «¬¿·²¿¾´» ©¿§ò º®±³ «®¾¿² ¼»ª»´±°³»²¬ò Ü»ª»´±°³»²¬ · ·²¬»¿¼ ¼·®»½¬»¼ ¬± «®¾¿² ½»²¬»® ¿²¼ »¬¬´»³»²¬ ¿®»¿ò ×² ¬¸» ÒÊÝß ©¿¬»®¸»¼ô ¬¸» Ù®»»²¾»´¬ ß½¬ ¿°°´·» ¬± ´¿²¼ ©·¬¸·² ¬¸» Ò·¿¹¿®¿ Û½¿®°³»²¬ Ð´¿² ¿²¼ ¬¸» Ñ¿µ Î·¼¹» Ó±®¿·²» Ý±²»®ª¿¬·±² Ð´¿²ò Ì¸±«¹¸ ¬¸» ±ª»®¿´´ ·³°¿½¬ ±º ¬¸· °´¿² · ²±¬ ·¹²·º·½¿²¬ ¾»½¿«» ±º ¬¸» ³¿´´ ¿®»¿ ¬± ©¸·½¸ ·¬ ¿°°´·» ·² ±«® ©¿¬»®¸»¼ô ¬¸» °®»½»¼»²¬ ·¬ »¬ ©·´´ ¹®»¿¬´§ ¾»²»º·¬ ¬¸» ®»¬ ±º ±«® ©¿¬»®¸»¼ò Ü»ª»´±°³»²¬ô ×²¬»®º»®»²½» ©·¬¸ É»¬´¿²¼ ¿²¼ ß´¬»®¿¬·±² ¬± Í¸±®»´·²» ¿²¼ É¿¬»®½±«®» Î»¹«´¿¬·±² øÑ²¬¿®·± Î»¹«´¿¬·±² çéñðì÷ Ì¸» ÒÊÝßô ´·µ» ±¬¸»® Ý±²»®ª¿¬·±² ß«¬¸±®·¬·» ¿½®± Ñ²¬¿®·±ô · ½«®®»²¬´§ «°¼¿¬·²¹ ±«® »¨·¬·²¹ Ú·´´ô Ý±²¬®«½¬·±² ¿²¼ ß´¬»®¿¬·±² ¬± É¿¬»®©¿§ Î»¹«´¿¬·±² ¿²¼ ¿±½·¿¬»¼ ³¿°°·²¹ ·² ±®¼»® ¬± ½±²º±®³ ¬± ½¸¿²¹» ³¿¼» ¬± ¬¸» Ý±²»®ª¿¬·±² ß«¬¸±®·¬·» ß½¬ ·² ïççéò Ì¸» ÒÊÝß? »¨·¬·²¹ Ú·´´ô Ý±²¬®«½¬·±² ¿²¼ ß´¬»®¿¬·±² ¬± É¿¬»®©¿§ Î»¹«´¿¬·±² øÑ²¬¿®·± Î»¹«´¿¬·±² ïêì ÎòÎòÑò ïççð÷ ¸¿ ¾»»² ¿³»²¼»¼ ¿²¼ ®»²¿³»¼ ¬¸» Ü»ª»´±°³»²¬ô ×²¬»®º»®»²½» ©·¬¸ É»¬´¿²¼ ¿²¼ ß´¬»®¿¬·±² ¬± Í¸±®»´·²» ¿²¼ É¿¬»®½±«®» Î»¹«´¿¬·±² øÑ²¬¿®·± Î»¹«´¿¬·±² çéñðì÷ò Ð»®³·¬ ¿®» ®»¯«·®»¼ º®±³ ¬¸» ÒÊÝß º±® ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ¿®»¿ ©¸»®» ¬¸» ½±²¬®±´ ±º º´±±¼·²¹ô »®±·±²ô ¼§²¿³·½ ¾»¿½¸»ô °±´´«¬·±² ±® ¬¸» ½±²»®ª¿¬·±² ±º ´¿²¼ ³¿§ ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¼»ª»´±°³»²¬ò Ì¸» ³¿·² ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸· ®»¹«´¿¬·±² ¿®» ¬¸» ½±²¬·²«»¼ °®±¬»½¬·±² ±º ´·º»ô ¬¸» °®»ª»²¬·±² ¿²¼ ®»¼«½¬·±² ±º °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ô ¿²¼ ¬¸» °®±¬»½¬·±² ±º ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò Ì¸» ÒÊÝß ©·´´ ¸±¬ ¿ »®·» ±º °«¾´·½ ±°»² ¸±«» ·² îððë ¬± ±¾¬¿·² ·²°«¬ º®±³ ©¿¬»®¸»¼ ®»·¼»²¬ ±² ¬¸» ®»ª··±² ¬± ¬¸» ®»¹«´¿¬·±²ò ÒÊÝß îððì ß²²«¿´ Î»°±®¬îê É¿¬»®¸»¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ð´¿² Í¬®¿¬»¹·½ Î»ª·»© ×² îððì ©» ¾»¹¿² ¿ ®»ª·»© ±º ±«® ïççê Ò±¬¬¿©¿¿¹¿ Ê¿´´»§ Ý±²»®ª¿¬·±² ß«¬¸±®·¬§ É¿¬»®¸»¼ Ð´¿²ò Ì¸· ®»ª·»© ¸¿¼ ¬¸®»» °«®°±»ò Ë°¼¿¬» ¬¸» °´¿² ß» ¸±© »ºº»½¬·ª» ©» ¸¿ª» ¾»»² ·² ¬¸» °´¿²? ·³°´»³»²¬¿¬·±² Ð®±ª·¼» ¬®¿¬»¹·» º±® ·³°®±ª»³»²¬ Ì¸» ÒÊÝß ©·´´ ¾» ©»´´ó°±·¬·±²»¼ ¬± ½±²¬®·¾«¬» ¬± «°½±³·²¹ ¹®±©¬¸ ¬«¼·» ¿²¼ Í±«®½» É¿¬»® Ð®±¬»½¬·±² Ð´¿²²·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «°¼¿¬»¼ ©¿¬»®¸»¼ °´¿² °®±½»ò Ûª¿´«¿¬·²¹ ©¸¿¬ ¸¿ ©±®µ»¼ ¿²¼ ©¸¿¬ ¸¿ ²±¬ ©·´´ ¿´´±© « ¬± ³±ª» º±®©¿®¼ ·² ¬¸» ³±¬ »ºº»½¬·ª» ³¿²²»®ò Ì¸» °´¿² ©·´´ ¿´± ¿·¬ ·² ·¼»²¬·º§·²¹ ¿²¼ °®·±®·¬·¦·²¹ ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¼¿¬¿ ¹¿° ©» ²»»¼ ¬± ¿¼ª¿²½» ±«® ±¾¶»½¬·ª»ô ³»»¬ ¬¸» »¨°»½¬¿¬·±² ±º ±«® ©¿¬»®¸»¼ ®»·¼»²¬ô ¿²¼ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» °®±ª·²½·¿´ ·²·¬·¿¬·ª»ò ß°°´·½¿¬·±² Í¬¿¬·¬·½ ß°°´·½¿¬·±²ïççî ïççì ïççê ïççè îððð îððî îððì ÑÐ ú ß³»²¼³»²¬íéììíîíèïêïçîð ÆÞÔ ú ß³»²¼³»²¬ïîïïîîïïèïëëïëîïîïçê Ð´¿² ±º Í«¾¼·ª··±²íéïëïïîðëìïî Ý±²»²¬îèéîéìîíðîêìîïðïïðïêé Ó·²±® Ê¿®·¿²½»ïïïïíëçðïïèìîìðíì Í·¬» Ð´¿²ëðíêîïïëïðïéëê ÒÛÝ Ð»®³·¬ Î»ª·»©ïíïïîçèééîêëêîéê Ýß Ð»®³·¬ ×«¿²½»ïïèïêïîðëîïðîíðîëíîçð Ûß Ë²¼»®¬¿µ·²¹ìêìèïðïïç Ò±¬·½» ±º Ê·±´¿¬·±²ëïðïìîíïîìïíç Ô»¹¿´ñÙ»²»®¿´ ×²¯«·®·»îïíïêêïëêïêçïêíïêðïêî ÌÑÌßÔïïïìïðçèçêèïðçîçïëèíèçêï îé ÒÊÝß îððì ß²²«¿´ Î»°±®¬ Ó»³¾»® ±ºæ Ó¿¼» ©·¬¸ Î»½§½´»¼ Ð¿°»® Ò±¬¬¿©¿¿¹¿ Ê¿´´»§ Ý±²»®ª¿¬·±² ß«¬¸±®·¬§ Ý»²¬®» º±® Ý±²»®ª¿¬·±² Ö±¸² Ø·¨ Ý±²»®ª¿¬·±² ß¼³·²·¬®¿¬·±² Ý»²¬®» èïçë è¬¸ Ô·²» Ë¬±°·¿ô Ñ²¬¿®·± ÔðÓ ïÌð ©©©ò²ª½¿ò±²ò½¿ ÒÊÝß îððì ß²²«¿´ Î»°±®¬îè -".; LACLIE PHARMACY PAGE 01 09/21/2005 13:20 3258644 Irff ~ elr;r (g.,.-tc Sept 21. 2005 Dear Mayor and Members of Council, My name is Dennis Lee and I reprcscnt the Ravines of Medonte park association. We arc a group of conununify-mindedneigbbbrs that in the past have built 'ahockey rink ill the ,.park,. ,,~,-' ' We submitted a proposal a year and a half ago requesting your help in developing the park so it would be better suited for year round activity as no one uses the park in it's existing format, The plan at that time was a concrete slab that could be used as a basketball court in the summer and we could flood it in the winter for hockey. TIns plan fu our estirnRtion would cost about $10 000 and raising half those funds ourselves has proven difficult ey,-rp.;wjth ourbe~t intentions. We have however raised about $800.00 and would still like to proceed with something this fall for the 2005/2006 winter season. 'i."'" ,.":.: 1.\", t";"i-['i,C: t~-";-, ,:: ,,;'.'\rr: ->-' ;,' .'" The existing ball dia,molld, i,s'Very uneven and we would like it leveled. This may need more gravel or limestone_ We'have access to a Bobcat so the aClual1eveling could be done by us. I have a friend in Toronto that has secured for us a tarp to put on the ground to retain the :water 3l1d approximately twenty 2 x 10's for the perimeter of the rink at a Cost of$4qO:QO, We have also construc~ed four light posts with halogen lights for night hockey at a eost of$150,00. I look forward to hearing from you as soon as possible as we would like to get working on some of this ,in Qctober before the snow nies. Feel free to contact me if you have any questions. Thanking you in a~vli!l<;~, '.~''- J Dennis Lee 325-111,1 (W9rkj. 83 5-6823 (home) 5J. From: Sent: To: Tom Kuilder Friday, Seplember 23,20058:39 AM Marilyn Pennycook; clerk@oromedonte.ca To The Mayor and Council of Oro-Medonte, I am writing in regard to the speed limit on Line 4 North between County Road 19 (Moonstone Road) and Mt. St. Louis Road. This is a school bus route with many children living in a concentrated area in the north 2 km of this section of Line 4 North. It is my opinion that the speed limit of 80 km/h is too high for this section. The line of sight available to a driver, particularly when driving northbound, is inadequate to avoid a pedestrian when travelling at the current speed limit due to the hilly terrain. There is an unnecessary risk to pedestrians and vehicles as one is unable to see northbound vehicles when exitting the driveway. This risk could be minimized if the traffic in the area was limited to a lower speed. Sincerely, Tom Kuilder 5342 Line 4 North 705-835-7606 1 Dept. Report No. TR2005.18 To: Committee of the Whole Prepared By: Paul Gravelle Subject: Ontario Fire Services Department: Treasury Grant Council C.ofW. Date: September 20, 2005 Motion # R.M. File #: Date: RolI#: tot: 0<<0 ~ . ~"~-:--~_ ~4,~ ~~/ "'~..c (I' /,~ . O. ... ~ ~ TOWNSHIP OF ORO-MEDONTE REPORT - I II BACKGROUND: II In March, 2005, the Province provided the municipality with a one-time Fire Services Grant in the amount of $70,000 to assist municipalities with the costs of training and buying equipment. These funds must be spent on fire prevention, training or suppression activities. There is no requirement for the funds to be spent in the current year. A letter is to be submitted within six months advising the Province how the funds will be spent. II ANALYSIS: II No decision has yet been made in regards to the use of these funds. As such, we respectfully recommend that the funds be transferred to the Fire Department Reserve. The use of the funds can be considered during the 2006 budget deliberations. II RECOMMENDATION(S): II 1. THAT Report No. TR2005-18 be received and adopted. 2. THAT the Ontario Fire Services Grant of $70,000 be transferred to the Fire Department Reserve. 3. THAT the Ministry of Community Safety and Correctional Services be notified accordingly. '~1"'1tv Paul Gravelle Treasurer C.A.O. Comments: C.A.O. Date: Dept. Head - 2- (J--iJ-- / fUJ ~ ^'1" \C ~ . cP~/\y G I , TOWNSHIP OF ORO-MEDONTE REPORT Dept. Report No. To: Prepared By: ADM 2005-045 Committee of the Whole Marilyn Pennycook, Clerk Subject: Department: Council Administration Ward Boundaries for 2006 C.ofW. Municipal Election Date: September 28, 2005 Motion # A.M. File #: Date: RoII#: II BACKGROUND: II Section 222 of the Municipal Act, S.O. 2001 as amended governs the division of municipalities into wards for electoral purposes. Under Subsection 222(1), "a municipality may divide or redivide the municipality into wards or dissolve the existing wards." If Council wishes to implement any changes to the ward system for the 2006 election, the ward review must be completed by not later than December 31, 2005. This review includes identifying any ward boundary changes, notice of the proposed changes, holding of a public meeting, passage of a by-law under Section 222 of the Municipal Act, notice of passage and an OMS appeal period, Any such by-law, if passed would come into force on January 1, 2006 and take effect after the 2006 election, ~ ANALYSIS: II Current Voter Distribution Given that there is a five ward system, each ward councillor should represent 20% of the electorate, While a 5% deviation is acceptable, any positive or negative ratio higher than this figure indicates that the ward boundaries should be reviewed. According to available voter data as of September 2005, the nurnber of voters per ward is as follows: Ward Voter Count Percentaoe of Voters Deviation from 20% 1 I 4574 24% + 4% 2 3642 20% 0% 3 3205 17% - 3% 4 I 3473 19% - 1% 5 i 3723 20% 0% TOTAL i 18617 100% While Ward 1 is slightly higher than 20% of the electorate, it should be noted that both Horseshoe Valley and Sugar Bush are situated in Ward 1. These two settlernent areas account for over 1/3 of Ward 1 total constituents, Given that the current distribution of the electorate is relatively sirnilar arnong the existing five wards, it is recommended that no ward boundary adjustments be considered for the 2006 Municipal Election, I RECOMMENDATION(S): ~ 1 . THAT Report No. ADM 2005-045 be received and adopted. 2. THAT the existing Ward boundaries be retained for the 2006 Municipal Election. Respectfully submitted, Marilyn Clerk C.A.O. Comments: Date: C>>~ C.A,O. Dept. Head - 2 - , - . ~c.-\ TOWNSHIP OF ORO-MEDONTE REPORT Dept. Report No. To: Committee of the Prepared By: ADM2005-047 Whole Paul Gravelle, Treasurer Subject: Department: Administration Council Big Cedar Residents Association request for C.ofW. cost sharing relating to Date: Hillway Equipment OMB September 28, 2005 Hearing Motion R.M. File #: # Date: RolI#: II BACKGROUND: II At the September 14, 2005 Committee of the Whole meeting, a request was received from the Sig Cedar (Oro) Residents Association that Council consider sharing their legal and professional fees relating to the Hillway Equipment OMB hearing. They advised that these costs totaled $138,209.85, In their letter dated August 18, 2005, they state that their participation in this hearing was based on the potential for environmental damage and that their active participation in the OMS hearing had a positive effect on the degree of control imposed upon the applicant and the resultant decision of the applicant to actively pursue the option of a direct route to the 13th Line. II ANALYSIS: II The substance of Big Cedar's case involved the hydrogeological impact from the proposed pits and from the washing operation at the existing Pit 5. The OMS, in its decision preferred the testimony of the Hillway hydrogeologist. The Township continued to monitor all hydrogeological issues in the course of the hearing, however, could not support the positions advanced by Big Cedar as articulated through their expert. lo Council turned down the Hillway zoning application because of the social impact of the proposed haul route on the existing residences in the rural settlement area of Rugby. Otherwise, based upon the work of the Township's consultants, the proposal was found to be acceptable. Therefore, The Township's main issue with the Hillway application was related to the haul route. However, in the course of preparing for the hearing and as a result of evidence arising during the hearing, the Township raised and/or dealt with additional issues, a number of which could be termed environmental issues that were of interest to Big Cedar. These would include: - the need for further hydrogeological testing of the proposed pits to better determine the water table( which was done to the satisfaction of the Township's peer review consultant shortly before the commencement of the hearing) - the hydrogeological implications of washing aggregate from the proposed pits at the existing Pit 5 operation(with the inclusion of conditions as recommended by the Township, the issue was addressed to the satisfaction of the Township's peer review consultant) requirement for further planning approval such as re-zoning for the Pit 5 washing operation ( the Board agreed with the Township's position in this regard) Please note that the above comments were included in a letter dated September 2, 2004 from the Mayor to Messrs. Porter and Soles of the Big Cedar (Oro) residents Association, We would therefore recommend that the municipality respectfully decline from participating in the cost sharing arrangement proposed by the Big Cedar (Oro) Residents Association. We would have preferred to have the opportunity to consider cost sharing arrangements prior to the costs being incurred as well as possibly including such costs in the year's budget deliberations. II RECOMMENDATION(S): ~ 1. THAT Report No. ADM2005-047 be received and adopted, 2. THAT the Township of Oro-Medonte decline to share in the costs incurred by Big Cedar (Oro) Residents' Association relating to the Hillway Equipment OMB Hearing. 3. THAT Big Cedar (Oro) Residents' Association be notified accordingly, Respectfully submitted, ~ Jl~~ Paul Gravelle Treasurer ~fJ QifJcedur (O~o) Resident:5 A550CIc:at:lOn P,O, Box 500, Big Cedar Estates, A.A. #2, Hawkestone, Ontario, Canada LOL no (705) 325-7100 FAX: (705) 325-4633 1_800.669-4694 August 18'h, 2005 The Corporation of The Township ofOro-Medonte 148 Line 7 South Box 100, Oro, Ontario LOL lXO Mayor and Council Re: HiJlway Application As you are aware, Big Cedar (Oro) Residents Association has been deeply involved in the OMB Hearing re: the HilIway Application for "a" gravel pit on the 12m Line in Oro- Medonte. (No doubt you are aware that the proposed operation is actually for three pits to be operating concurrently on the listed property.) In this regard we have three proposals to place before council. Our participation in this hearing was based on the potential for environmental damage; a potential that despite many letters from us to the township, the township refused to contest. During the course of this hearing, Nick McDonald, Planning Consultant, testiJYing on behalf of the township, did acknowledge that there were valid environmental concerns. Despite this acknowledgement, neither Nick McDonald nor the township legal counsel, Chris Williams, participated in nor audited the portion of the hearing that dealt with the environment. In fact, ifit were not for the participation of Big Cedar, the township would not noW be in the position of enforcing an existing by-law that forbids the washing in Hillway's Pit 5 of aggregate trucked in from any other pit. There is no doubt that the active participation of Big Cedar in this hearing had a positive effect on the degree of control imposed upon the applicant, and the resultant decision of the applicant to actively pursue the option of a direct route to the 13'h Line. Our participation in this hearing has been at a substantial cost to our membership; approximately $120,000. In addition, as Oro-Medonte taxpayers, we also bear a portion on he tuwnship's considerable costs in this case. In view of the positive role our position played in this ongoing hearing, we believe it appropriate to request the township to at least share our costs, We ask that you share our legal and professional fees on a 50-50 basis and would appreciate your full consideration of ourrequest. ...12 FH~Gr-~-:Dl AUG 2S JOOS I ORO-MEDONTE i TOWNSHIP I . We have also been advised by our legal counsel that it would be prudent to conduct air quality tests, mainly in regard 10 quantities of particulate, prior to the operation of the pits, Sucb tests might disclose whether protective measures should be taken to protect the residents of Big Cedar and Rugby from any detrimental results of air pollution. Air pollution is becoming a major issue in this province, particularly in regard to an ageing population, and we are concerned as many of our residents are presently afflicted in some part with breathing difficulties, We therefore ask Council to undertake this study for our protection. Co~ceivably such a testing program would provide Council with valuable infonnation in regard to other communities in Oro-Medonte, which could also be at risk in regard to air quality. Finally, Commissioner Jackson's report contained the recommendation that a committee /col1lposed o.frepresentatives from the municipality, Rugby, Big Cedar and Hillway, be established to monitor the pit operation on a quarterly basis. Although not specifically stated~ we believe the monitoring function to be. one of ensuring that the pit operation is observing allthe special conditions agreed 10, and set forth in the OMB decision, and subsequentJ:y in a municipal by-law. We are willing to participate in this exercise but we believe that considerabty more detail must be provided regarding the specific duties of this committee, and its ability to take action, should the conditions be ignored by the operator_Webelieve that this committee would require professional guidance and ask that the township provide such guidance by means of the individual that they eventually narne to be part of the committee. Our degree of confidence in the operator's observing all the stated restrictions without the review of such a committee, is extremely low. We ask that the township review these requests and that we be pennitted to make a deputation directly to Council 10 further explain our concerns and respond to any questions that might arise. We thank you for your cooperation in considering our proposals. Sincerely, ;; dt ,Lb<1 I~~ Bill Sotes President Donna Middleton Vice President Cc: Mayor Neil Craig Deputy Mayor Harry Hughes Councilor Ralph Hough Councilor Paul Marshall Councilor Ruth Fountain Councilor Dan Buttineau Councilor John Crawford , l~~\ TOWNSHIP OF ORO-MEDONTE REPORT Dept. Report No. To: COMMITTEE OF THE Prepared By: WHOLE PW2005-15 Jerry Ball Subject: Department: Council COMRIF Funding - Intake II Public Works C.ofW. Date: September 23, 2005 Motion # R.M. File #: Date: RolI#: II BACKGROUND: ~ In November 2004, the Federal and Provincial governments announced the launching of the Canada- Ontario Municipal Rural Infrastructure Fund program, which is aimed at improving the quality of infrastructure in small and rural municipalities. If a successful application is approved, the cost share is on a one-third basis among the Federal and Provincial governments and the successful municipality. The first intake for this funding ended on January 10, 2005, in which Oro-Medonte was unable to supply the required information to meet this deadline, Intake 2 was launched on June 14, 2005 with a deadline date of September 30,2005. R. G. Robinson and Associates/T,S.H. were contracted at a cost of $7,500.00 to provide the engineering and technical services required to make application for Intake II of the COMRIF funding. This application is for the construction of approximately 11 kilometres of Line 3, from Old Barrie Road to the Ridge Road. The total cost of the construction is $3,000,000.00. The municipality's share, upon becoming a successful applicant, would be $1,000,000.00 according to the funding formula of one- third, one-third, one-third. The municipality may budget the cost of this project over the next three years for construction to be completed in 2009. Line 3 is a heavily traveled road, with an MDT count of over 2,000 vehicles per day that has become very difficult to maintain from the insufficient cross fall and deteriorating surface, II ANALYSIS: \4 - ~ II In considering the existing surface condition, the traffic volume and the ongoing maintenance, Line 3, from the Ridge Road northerly to the Old Barrie Road, should be given the highest priority for reconstruction within the municipality. Therefore, it is recommended that the Township apply for COMRIF funding by the Intake II deadline of September 30,2005 and that Council advises COMRIF that the upgrade to Line 3 is the highest priority for capital projects within the municipality. II RECOMMENDATION(S): ~ 1. THAT Report No. PW2005-15 be received and adopted. 2. THAT the Township of Oro-Medonte proceeds with the application for Intake II of the COMRIF funding to reconstruct Line 3 from Old Barrie Road to the Ridge Road, 3. THAT staff be authorized to submit the application for Intake II funding prior to Council's ratification. 4, AND THAT Council of the Township of Oro-Medonte considers the upgrade to Line 3 Line from Ridge Road northerly to Old Barrie Road to be the Township's first priority for application under COMRIF Intake II. Respectfully submitted, (~~ ,~ II ' - 'v P";;::;J~'k' S"P,,'"te"'."' - 2 - r '0 -,-'it. _~<C..~..~ ,,1 -I TOWNSHIP OF ORO-MEDONTE REPORT Dept. Report No. To: COMMITTEE OF THE Prepared By: WHOLE PW2005-16 Jerry Ball Subject: Department: Council Line 3 Construction Public Works C.ofW. Date: September 23, 2005 Motion # R.M. File #: Date: RolI#: II BACKGROUND: II Line 3 North is in the process of reconstruction. COMRIF funding is being sought for the section of road from Ridge Road northerly to Old Barrie Road, The section from Bass Lake Sideroad to Highland Drive has been recently upgraded, Township staff is currently negotiating with Horseshoe Valley Corporation with respect to the realignment of Line 3 between Highland Drive and Horseshoe Valley Road. This report addresses the section of Line 3 North between Old Barrie Road and Bass Lake Sideroad. In the 2005 Public Works capital budget, a cost of $180,000.00 was allotted for Line 3 from Old Barrie Road to the Bass Lake Sideroad. This work entailed the placement of a scratch coat of asphalt to level the wheel tracks, and also to achieve a proper cross fall, and repaving the entire road with 50 mm of asphalt. Representatives from Beamish Construction completed a site inspection and advised that the existing surface should be pulverized, regraded, compacted, and then that 50 mm of new asphalt be laid, complete with gravel shoulders, at the quoted price of $246,000.00. This cost also includes approximately 200 meters of the Bass Lake Sideroad. II ANALYSIS: II Upon reviewing this project regarding the additional costs over the budgeted $180,000,00, Mr. Paul Gravelle, Treasurer, advised that this project was fully funded from the Development Charges Reserve Fund. Costs for completed construction projects being financed from the development reserve are approximately $21,500.00 under the anticipated costs, As such, there should be \b-~ sufficient funds available in the Development Charges Reserve Fund to absorb the proposed additional costs of $66,000,00 for the Line 3 project. To proceed with this project and complete this fall, the municipality would realize a substantial saving over the higher predicted cost for oil based products in 2006. II RECOMMENDATION(S): ~ 1. THAT Report No. PW2005-16 be received and adopted, 2. AND THAT the construction on Line 3 from Old Barrie Road to the Bass Lake Sideroad be completed as an overrun to the budget and that this overrun be funded from the Development Charges Reserve Fund. Respectfully submitted, (/\ (",. {j () L'7h~.' J~ry ~I Public Works Superintendent CJN" - 2 - COUNTY OF SIMCOE 10 \\)\<~ \ @,~\ ' \), ~~~\'\ ~\~ \\,\\4? ~ r\ ~\'cf5 c~ v~ ~~ .... . ITEM FOR: SECTION: ITEM NO. MEETING DATE: SUBJECT: CORPORATE SERVICES COMMITTEE Roads and Engineering CS 05-235 August 10,2005 Establishment of a 'No Parking Zone', County Road 19 in the village of Moonstone. RECOMMENDATION: THAT the necessary by-law be presented to County Council to establish a "No Parking" zone along both sides of County Road 19, from the 8th Line of Oro-Medonte going 50 metres east, in the village of Moonstone. BACKGROUND: A safety concern has been identified along County Road 19 in the village of Moonstone. Some existing commercial businesses have created a parking problem along the County Road allowance. We have received communication from local residents as well as the Township of Oro-Medonte requesting a no parking zone be established. Our own investigation has concluded that a no parking zone would be prudent in this area. Commuters seem to be parking vehicles on the right-of-way to access local business. This creates sightline problems for vehicles approaching intersection. Our snowplough operators have also experienced some difficulty maneuvering through the area. The establishment of a no parking zone is expected to alleviate some of these concerns. FINANCIAL ANALYSIS: The costs involved to erect the signs can be incorporated in the 2005 sign budget. SCHEDULES: The following Schedule is attached hereto and forms part of this Item: Schedule 1- Map of Location II Schedule 1 PREPARED BY: Christian Meile, P .Eng. APPROVALS: Mark Aitken, Chief Administrative Officer Date: . August 3,2005 , . Schedule 1 CS05-235 August 10, 2005 ThiJ._,..;JIwI~...Iwlt"'iJlporl,,,,,,,""'<<tl'fl'l>dl<<04",11iwI<l ~~J.~ ~...,.;".naulAfJriJyfrom.C"""'l'<ifSUw=,C<>l'yrishlC""",,<ifS~~ .';: t<uu11,*"""","",N"'W<JJ'~Coopt1'<1fi""e/1NC2(1OS (:", '~ l'_biud(;"parl)",,","I~tr<-'IMC(d,uf1Jt:rTV&OriWa>tk ~''''',.".,'", .,! ""._; 0_, MW,fffY<ifN<UIUIlIJl..IJUTCUICOf',Yri1lhlCQIl_Pri",,,,,2005I, " '.: ...' @T...."...te"'~pn..I""_"""itHuppll"".o>llri/lltl"'~. ".,..,_~. <VUtM.m~"Hifl~.o-rlo~jaJDa/(lE.<dla"8" /,',_.- THlSISN(f[APU,NOFStfRVEY_ o::;r~ F()1"'II'omI<lI"'" call/7lJ:lJ T16-9J01Jcr>'i:<l1.......coW>ly.'*"'''''',''''.... .' . . q -\ TOWNSHIP OF ORO-MEDONTE REPORT Dept. Report No. To: COMMITTEE OF THE Prepared By: WHOLE EES2005-34 Keith Mathieson Subject: Department: Council Mr. and Mrs. Tony Ansell- Engineering and Request for Water Service Environmental Services C.ofW. Connection - 179 Moonstone Date: Road East - Concession 8, E. September 20, 2005 Motion # Part of Lot 15, Plan M1 01, Lot R.M. File #: 36 L04-24030 Date: RolI#: 020-005-07602 II BACKGROUND: II For the past number of years, Mr, and Mrs. Ansell have been supplied with water from a private well located on the north side of County Road #19. The owner of this well had provided notice to Mr. and Mrs. Ansell that after March of 2006, they would no longer allow connection to the private well. During construction work at the property of the private well during the weekend of September 17, 2005, Mr. and Mrs. Ansell's water connection was inadvertently damaged, leaving them without water. II ANALYSIS: II Mr. and Mrs. Ansell are aware that they must enter into an Agreement with the Township and Bachly Investments Inc., and receive approval from the County of Simcoe prior to any work being done on County Road #19. Mr. and Mrs. Ansell are also aware that all costs incurred for the connection of the water service and water meter are at their expense and have been informed of the $200.00 inspection fee payable to the Township. As Mr. and Mrs, Ansell are presently without water, they are requesting permission to connect to the existing water main and to work with staff to prepare a Water Service Connection Agreement to be presented to Council upon completion. ~') I RECOMMENDATION(S): I 1. THAT Report No, EES2005-34 be received and adopted. 2. THAT Mr. and Mrs. Ansell be allowed to connect to the existing Robincrest/Bachly water system, 3. THAT Township staff prepares a Water Service Connection Agreement to be brought forward for Council's consideration, 4. AND THAT Mr, and Mrs. Ansell be notified of Council's decision. Keith Mathieson Director of Engineering and Environmental Services vCfJ^-- ~(to: 6'~ - 2 - TOWNSHIP OF ORO-MEDONTE REPORT Dept. Report No. BD2005-14 To: Committee of the Whole Prepared By: Ronald M Kolbe Subject: Department: Building Report Council August 2005 Building C.ofW. Date: September 12, 2005 Motion # R.M. File #: Date: RolI#: II BACKGROUND: ~ BuildinCl Permit Update JulV 2005 Number of Permits 109 Construction Value Permit Fees Part 8 Permit Fees 109 JulV 2004 $5,590,723.00 $41,121 $9,200 ~G\- II 'Analysis: II . 20 Single Family Dwellings bringing the total to 114 to-date. . Volume of Building Permits is equitable to previous year. II RECOMMENDATION(S): ~ 1. THAT Report No. Bd2005-14 be received. Respectfully submitted, /7 ;f~)tatll/ 41. Ronald M. Kolbe, CBCO, AScT, MAATO Director of Building/Bylaw Enforcement C.A.O. Comments: Date: C.A.O. Dept. Head - 2 - Buildinq Definitions Accessory Building Addition Accessory Building Accessory Building Demolition Agricultural Building Agricultural Building Addition Agricultural Building Renovation Septic - Change of Use Commercial Building Commercial Building Addition Commercial Building Demolition Commercial Building Renovation ACCADD ACCBLDG ACCDEM AGR AGRADD AGRREN ChangeUse COM COMADD COMDEM COMREN DECK DEMOLITION FIREPLACE GARAGE INDADD MISC MRES POOL PORCHCOV Covered Porch PUB Public Building SEPTIC New Septic System SFD Single Family Dwelling SFDADD Single Family Dwelling Addition SFDDEM Single Family Dwelling Demolition SFDREN Single Family Dwelling Renovation SHED SIGNS SUNROOM Industrial Addition Miscellaneous Multi-Residential Permit Summary Township of Oro-Medonte to Totals Construction Type Outstanding Complete Deficient Cancelled Permits Value Fees ACCADD 0 0 0 $5,000.00 $300.00 ACCBLDG 22 0 0 0 22 $455,500.00 $8,277. t 6 ACCDEM 2 0 0 3 $2,000.00 $150.00 ACCREN 5 0 0 0 5 $50,500.00 $650.00 ADDITION 2 0 0 0 2 $160,000.00 $2,072.50 AGR It 0 0 0 11 $336,000.00 $2,900.00 AGRADD 0 0 2 $20,000.00 $250.00 ChangeD se 17 17 0 0 34 $0.00 $2,000.00 COM 10 0 0 0 10 $590,000.00 $6,688.22 COMADD 0 0 0 $68,800.00 $569.00 COMREN 2 0 0 3 $105,000.00 $1,185.54 DECK 77 27 0 105 $414,547.00 $14,510.00 DEMOLITION 10 9 0 20 $57,050.00 $700.00 FIREPLACE 0 2 0 0 2 $3,000,00 $300.00 GARAGE 10 0 0 0 10 $363,000.00 $3,020.18 MISC 2 0 0 0 2 $150,000.00 $1,219.00 MRES 5 0 19 0 24 $0,00 $4,400.00 POOL 13 13 4 0 30 $710,850.00 $ t ,650.00 PORCHCOVER 4 0 0 0 4 $37,422.00 $508.04 RENOVATION 9 0 0 10 $221,529.00 $4,214.t8 SEPTIC 155 7 2 0 164 $52,250.00 $44,650.00 SFD 96 17 0 114 $27,538,820.00 $235,680.36 SFDADD 24 2 0 0 26 $ t, 176,000.00 $15,747.05 SFDCU 0 0 0 $0.00 $50.00 SFDDEM 0 2 0 0 2 $0.00 $tOO.oo SFDREN It 4 0 16 $249,000.00 $3,200.87 SHED 3 0 0 0 3 $4,500.00 $475.00 SIGNS 3 0 0 0 3 $11 ,000.00 $250.00 SUNROOM 2 0 0 0 2 $20,000.00 $290. t 5 Tent 9 2 2 0 13 $30,450.00 $750,00 -------- 508 90 46 645 $32,832,218.00 $356.757.25 Friday, September 02, 2005 For Period from Saturday, January OJ, 2005 to Wednesday, August 31,2005 Page 1 of 1 ~~-5 Permit Summary Township of Oro-Medonte to Totals Construction Type Outstanding Complete De fic ie nt Cancelled Permits Value Fees ACCBLDG 8 0 0 0 8 $97,000.00 $2,057.20 ACCDEM 0 0 0 $0.00 $50.00 ADDITION 0 0 0 $150,000.00 $1,797.50 ChangeUse 7 0 0 0 7 $0.00 $700.00 COMREN 0 0 0 $65,000.00 $848.54 DECK 17 0 0 0 17 $71,950.00 $2,200.00 DEMOLITION 5 0 0 0 5 $40,000.00 $200.00 GARAGE 0 0 0 $30,000.00 $500.00 POOL 3 0 0 0 3 $131,000.00 $150.00 PORCH COVER 2 0 0 0 2 $26,422.00 $200.00 RENOVATION 2 0 0 0 2 $5,500.00 $250.00 SEPTIC 30 0 0 0 30 $0.00 $9,950.00 SFD 20 0 0 0 20 $3,660,785.00 $44,814.33 SFDADD 4 0 0 0 4 $140,000.00 $2.619.40 SFDREN 4 0 0 5 $56,000.00 $773.00 Tent 2 0 0 0 2 $0.00 $100.00 .-- 108 0 0 109 $4,473,657.00 $67,209.97 Friday, September 02, 2005 For Period from Monday, August OJ. 2005 to Wednesday, August 3 \, 2005 Page 1 of 1 0\'0 _ \ Committee of Adjustment Minutes Thursdav September 15, 2005, 9:30 a.m, In Attendance: Chairman Allan Johnson, Member Dave Edwards, Member Garry Potter, Member Lynda Aiken, Member Michelle Lynch, Secretary-Treasurer Andy Karaiskakis, and Director of Planning Bruce Hoppe 1, Communications and Correspondence a) Correspondence to be addressed at the time of the specific hearing. b) July 2005 OACA Newsletter Moved by Lynda Aiken, seconded by Michelle Lynch That the Ontario Association of Committees of Adjustments Newsletter of July 2005 be received, 2. Disclosure of Pecuniary Interest Member Garry Potter declared a conflict of interest regarding application 2005-B-40 as his boat is stored at the marina owned by the applicant. 3. Hearinqs: 9:30 James Swan Plan 742, Lot 2 (Oro) 209 Bay Street 2005-A-34 In Attendance: None BE IT RESOLVED that: Moved by Dave Edwards, seconded by Garry Potter "That the Committee hereby grant Minor Variance 2005-A-34 subject to the following conditions: 1, That the height of the detached garage not exceed 5 metres (16,5 feet); 2. That the appropriate building permit be obtained from the Township's Chief Building Official only after the Committee's decision becomes final and binding, as provided for within the Planning Act R.S,O, 1990, c.P. 13; and, 3. That the setbacks be in conformity with the dimensions as set out in the application and on the sketches submitted dated August 4, 2005 and approved by the Committee .. ",Carried," Committee of Adjustment.September 15, 2005 Page 1 d 9:40 Douglas & Kathleen Speers Conc, 11, Part Lot 14 (Medonte) 5236 line 11 North 2005-A-35 In Attendance: Doug Speers, applicant BE IT RESOLVED that: Moved by Garry Potter, seconded by Lynda Aiken "That the Committee hereby grant Minor Variance 2005-A-35 for the construction of a swimming pool which is located within the limits of the Environmental Protection Zone and to recognize the 166 m2 (1791 ft2) addition to the dwelling which was constructed in 2004 and be subject to the following conditions: 1. That the size and setbacks of the proposed swimming pool be in conformity with the sketches submitted with the application and approved by the Committee; 2. That the appropriate building permit be obtained from the Township's Chief Building Official only after the Committee's decision becomes final and binding, as provided for within the Planning Act R.S.O. 1990, c.P. 13. .....Carried." Committee of Adjustment-September 15, 2005 Page 2 ~b- 9:50 Bartor Associates Conc, 6, Part Lot 27, RP 51R-16789 (Oro) 2005-8-40 In Attendance: Frank Pizzatelli, solicitor for applicants, Frank Lepschi, owner of 220 Lakeshore Road West, Edgar Marten, owner of 226 Lakeshore Road West, Ritz Zair on behalf of Edgar Marten, Helme Kaju, owner of 223 Lakeshore Road West. Secretary-Treasurer read letter from Peter Kaju, 223 Lakeshore Road West, received September 14, 2005 verbatim to the Committee members and those present in the audience. BE IT RESOLVED that: Moved by Michelle Lynch, seconded by Dave Edwards "That the Committee hereby grant Consent application 2005-8-40 as amended with a lot depth of approximately 45 metres (147,6 feet) and a total lot area of 0,68 acres (2778 square metres) subject to the following conditions: 1. That three copies of a Reference Plan of the subject lands prepared by an Ontario Land Surveyor be submitted to the Committee Secretary Treasurer; 2. That the severed lands be merged in title with the Lot 39, Plan 807, 220 Lakeshore Road West and that the provisions of Subsection 3 or 5 of Section 50 of The Planning Act apply to any subsequent conveyance or transaction involving the subject lands; 3, That the applicants solicitor provide an undertaking that the severed lands and the lands to be enhanced will merge in title; 4, That the applicants solicitor prepare and submit a copy of the proposed conveyance for the parcel severed, for review by the Municipality; 5, That the conditions of consent imposed by the Committee be fulfilled within one year from the date of the giving of this notice; 6, That the applicant apply for and obtain a rezoning on the subject lands to accurately reflect the residential land use; and, 7, If further buildings are proposed to be erected on the subject lands or if the lot grading changes, the existing drainage must remain as is, ,,",,Carried," Commitlee of Adjustment-September 15, 2005 Page 3 10:00 Daniel Cibirka Conc, 7, Part Lot 27 (Oro) 112 Lakeshore Road West 2005-A-36 In Attendance: Dan Cibirka, applicant BE IT RESOLVED that: Moved by Lynda Aiken, seconded by Michelle Lynch "That the Committee hereby grant Minor Variance 2005-A-36 subject to the following conditions: 1, That the appropriate building permit be obtained from the Township's Chief Building Official only after the Committee's decision becomes final and binding, as provided for within the Planning Act R,S.O, 1990, cP. 13; 2, That the setbacks be in conformity with the dimensions as set out in the application and on the sketch submitted with the application dated May 12,2005 and approved by the Committee, as submitted, " ...Carried." Committee of Adjustment-September 15, 2005 Page 4 q'o- 10:10 Curtis Gray & Christina Bremer Conc, 1, Part Lot 40 (Vespra) 3342 Penetan9uishene Road 2005-B-39 In Attendance: Curtis Gray, applicant Secretary-Treasurer read letter from Rachelle Hamelin, Planner II, County of Simcoe, dated September 13, 2005 verbatim to the Committee members and those present in the audience. BE IT RESOLVED that: Moved by Dave Edwards, seconded by Garry Potter "That the Committee hereby defer Consent application 2005-B-39 until such time as the Craighurst Secondary Plan is considered further by Council and a further assessment of the Official Plan conformity can be conducted .. ...Carried." Committee of Adjustment-September 15, 2005 Page 5 10:20 Merle & Howard Carr Conc. 5, Lot 13, Plan M593 (Oro) 4 Melville Court C\ b- \,j) 2005-A-38 ' In Attendance: None BE IT RESOLVED that: Moved by Michelle Lynch, seconded by Lynda Aiken "That the Committee hereby grant Minor Variance 2005-A-38, subject to the following conditions: 1. That the setbacks be in conformity with the dimensions as set out in the application and on the sketches submitted with the application and approved by the Committee; and, 2. That the appropriate building permit be obtained from the Township's Chief Building Official only after the Committee's decision becomes final and binding, as provided for within the Planning Act R.S.O. 1990, c. P. 13. .....Carried." Committee of Adjustment.September 15, 2005 Page 6 10:30 Bob White 2005-A-08(Revised) East Part lots 111, 112, 113, Plan 589 (Oro) 98 Lakeshore Road East \ D- In Attendance: Bob White, applicant BE IT RESOLVED that: Moved by Lynda Aiken, seconded by Dave Edwards "That the Committee hereby grant Minor Variance 2005-A-08 as revised for a second floor balcony to be located at the front of the dwelling and for an exterior side yard setback of 3.8 metres (12.67 feet) and subject to the following conditions: 1. That the setbacks be in conformity with the dimensions as set out in the application and on the sketches submitted with the application dated August 22,2005 and approved by the Committee; 2. That an Ontario Land Surveyor provide verification to the Township of compliance with the Committee's decision by 1) pinning the footing and 2) verifying in writing prior to pouring of the foundation so that the dwelling: a) be no closer than 16 metres (53 feet) from the front lot line and that the proposed deck be no closer than 14 metres (47 feet) from the front lot line; b) be no closer than 2.4 metres (8 feet) from the interior side lot line; c) be no closer than 5 metres (17 feet) from the rear property line; and, d) be no closer than 3.8 metres (12,67 feet) from the exterior side yard; and, 3. That the appropriate building permit be obtained from the Township's Chief Building Official only after the Committee's decision becomes final and binding, as provided for within the Planning Act R.S.O. 1990, c.P. 13 .. ...Carried." Committee of Adjustment-September 15, 2005 Page 7 10:40 Mary Jane Sarjeant Range 2, Part Lots 1 and 2 (Oro) 2249 Ridge Road West 2005-A-37 ' ~i In Attendance: Matt Pryce, representing applicant, Prycon Custom Building BE IT RESOLVED that: Moved by Garry Potter, seconded by Lynda Aiken "That the Committee hereby grant Minor Variance 2005-A-37 subject to the following conditions: 1. That an Ontario Land Surveyor provide verification to the Township of compliance with the Committee's decision by 1) pinning the footing and 2) verifying in writing prior to pouring of the foundation by way of survey/real property report prepared by an Ontario Land Surveyor; 2. That the applicant adhere to Permit No. OP.2005.10 from the Lake Simcoe Region Conservation Authority letter dated August 8, 2005; 3. That the setbacks be in conformity with the dimensions as set out in the application and on the plans and sketches submitted with the minor variance application and with the Building Permit dated August 6, 2004 and approved by the Committee; 4. That the appropriate building permit be obtained from the Township's Chief Building Official only after the Committee's decision becomes final and binding, as provided for within the Planning Act R.S.O. 1990, c.P. 13; and, 5. That the applicant obtain approval for the combined application for Site Plan Control/Removal of the Holding Provision. .....Carried." Committee of Adjustment-September 15, 2005 Page 8 ~D- 10:50 Tang Fen Wong 2005-B-38(Revised) Range 2, West Half Lot 2, 51 R-3530, Parts 3, 4 & 2 (Oro) 1131 Range Road In Attendance: Jill Lewis & Angela Rudy, agents representing applicant, Rudy & Associates, , Marshall Green, lawyer representing Woods & Lipson, Robert O'Hara, 6 Pemberton Lane, Peter Maxwell, 1 Pemberton Lane BE IT RESOLVED that: Moved by Dave Edwards, seconded by Lynda Aiken "That the Committee hereby Defer Consent Application 2005-8-38 as revised to a special Committee of Adjustment Meeting on Tuesday October 25, 2005 at 7.00 p,m, to allow the applicant to meet with the interested parties for mediation and to consider the potential to revise their application if deemed necessary .. ...Carried." Committee of Adjustment.September 15, 2005 Page 9 5, Other Business i. Adoption of minutes for August 11, 2005 Meeting Moved by Dave Edwards, Seconded by Lynda Aiken "That the minutes for the August 11th 2005 Meeting be adopted as printed and circulated ".Carried," 6, Adjournment Moved by Dave Edwards, Seconded by Michelle Lynch "We do now adjourn at 2:30 p,m." ." Carried." (NOTE: A tape of this meeting is available for review.) Chairperson, Allan Johnson Secretary-Treasurer, Andy Karaiskakis Committee of Adjustment-September 15, 2005 Page 10