03 09 2005 COW Agenda
TOWNSHIP OF ORO-MEDONTE
COMMITTEE OF THE WHOLE MEETING AGENDA
COUNCIL CHAMBERS
DATE: WEDNESDAY, MARCH 9, 2005 TIME: 9:00 a.m.
1. NOTICE OF ADDITIONS TO AGENDA
2. ADOPTION OF THE AGENDA
3. DISCLOSURE OF PECUNIARY INTEREST AND THE GENERAL NATURE
THEREOF: - "IN ACCORDANCE WITH THE ACT"
4. DEPUTATIONS:
a) 9:00 a.m. Provincial Constable Janet Small, Community Services & Media Relations
Officer, Barrie OPP, re: Crime Prevention Through Environmental Design.
5. CORRESPONDENCE:
a) John Burke, Deputy Minister, Ministry of Municipal Affairs and Housing; Mike Trojan,
CAO, Regional Municipality of Niagara, correspondence received February 23, 2005 re:
Central Ontario Municipal Conference, April 28-29, 2005, Sheraton on the Falls
Conference Centre, Niagara Falls [package available in Clerk's Office].
b) AMO 2005 Annual Conference, August 14-17, 2005, Westin Harbour Castle, Toronto.
c) AMO 2005 Small Urban Caucus (OSUM) Conference, May 4-7,2005, County of Huron,
Maitland Recreation Centre, Goderich.
d) Paul Hudspith, Senior Project Manager, URS Canada Inc., correspondence dated
February 25, 2005 re: Highway 11 Study Design Report, Barrie to Gravenhurst [Study
Design Report Available in Clerk's Office].
e) Dalton McGuinty, Premier, correspondence dated February 25,2005 re: letter of
appreciation, Tsunami donation.
6. FINANCE, ADMINISTRATION AND FIRE:
a) Deputy Mayor Hughes, re: Job Descriptions (tabled, March 2, 2005).
b) Chris Williams, Aird & Berlis LLP, re: Plan 709.
c) Report No. TR 2005-05, Paul Gravelle, Treasurer, re: Development Charges Reserve
Fund.
d) Report No. TR 2005-06, Paul Gravelle, Treasurer, re: Development Charges Indexing.
e) Report No. TR 2005-07, Bonnie McPhee, Accounting Clerk, re: Statement of Accounts,
February, 2005.
f) Report No. FD 2005-05, Joe Casey, Director of Fire and Emergency Services, re: 2004
Year End Fire Calls, Fire Report.
g) Joe Casey, Director of Fire and Emergency Services re: Township of Oro-Medonte
Emergency Response Plan.
7. PUBLIC WORKS:
a) Report No. PW 2005-02, Jerry Ball, Public Works Superintendent, re: 2000 Grader
Lease.
8. ENGINEERING & ENVIRONMENTAL SERVICES:
a) Report No. EES 2005-04, Keith Mathieson, Director of Engineering and Environmental
Services, re: John Cryer Construction Ltd. - Site Plan Agreement - Part Lots 21 and
22, Concession 5, Designated as Parts 18 and 29, 51 R-19930 - Being all of PIN #
58550-0190 (Lt) - Roll # 010-008-10786.
9. BUILDING, PLANNING AND DEVELOPMENT:
a) Report No. BD 2005-05, Kim Allen, Manager of Building Services, re: Kennel & Dog
Licensing Fees.
b) Report No. PD 2005-012, Andria Leigh, Director of Planning, re: Amendment to Site
Plan By-Law 2004-092 and Site Plan Addendum.
10. IN-CAMERA:
a) Jennifer Zieleniewski, CAO re: Personnel Matter.
b) Jennifer Zieleniewski, CAO re: Property Matter.
11. ADJOURNMENT:
2
@ Ontario Niagara.1I Region
We wish to extend an invitation to you to join us at the Central Ontario Municipal
Conference on behalf of the Ministry of Municipal Affairs and Housing and the
Regional Municipality of the Niagara. It will be taking place on Thursday,
April 28, and Friday, April 29, 2005.
This year's conference is aptly named "Innovation, Perspective and Change:
Evolving Communities." Central Ontario will face many changes in the years to
come - changes that will make working together that much more important.
The proposed Greenbelt Protection Act, as well as the proposed amendments to
the Planning Act, and the review of the Municipal Act will affect how
municipalities in Central Ontario and their local councils, aided by staff and
administration, guide communities through change and growth.
These major initiatives will be discussed at the conference, as will topics such as
partnerships in developing affordable housing, service delivery review and
innovative initiatives in local government and land-use planning. We hope that
the conference sessions prove both educational and informative for all who
attend.
Conference brochures have been enclosed for distribution to Council and staff in
your municipality. For your convenience, registration forms can also be
downloaded at www.mah.aov.on.ca/onramp-c.
We look forward to the chance this yearly conference provides to renew
professional relationships.
Sincerely,
e, ~ tc{ C; . ~..
.// ~~
eputy Minister Mike Trojan
Chief Administrative Officer
Ministry of Municipal Affairs and Regional Municipality of Niagara
Housing
.bte r-'
~ ~
A,"ttc!il1iNI ()f MunicipAlities of OnliJr1,o
February 25, 2005
AMO 2005 ANNUAL CONFERENCE - MARK YOUR CALENDARS!
On behalf of the Board of Directors for the Association of Municipalities of
Ontario, I am pleased to invite you to participate in the 2005 AMO Annual
Conference. This year the conference will take place in Toronto at The Westin
Harbour Castle, from August 14 to 17, 2005. Attached is the Exhibitor package.
The AMO Annual Conference is Ontario's largest municipal conference typically
attracting over 1400 attendees. AMO represents almost all of Ontario's 445
municipalities. Ontario municipalities are Canada's largest municipal market with
a collective buying power of over 12 billion dollars annually. The delegates
attending the conference represent the municipal political and administrative
voice of Ontario.
Take advantage of this great opportunity to focus on Canada's largest municipal
market and deliver your company brand and message. Success of previous
conferences has been due in large part to an extensive program featuring more
than 80 speakers, and social events for all participants, both of which have been
greatly enhanced by our corporate sponsorships. In addition, the Exhibit hall
remains one of the busiest areas during the conference due to the participation of
over 100 Exhibitors.
The annual conference offers your company a unique chance to gain exposure,
show support and build relationships with senior elected and administrative
officials from across Ontario. Each year the attendance at this conference is
consistent as AMO strives to provide the highest quality educational and
networking opportunities.
This year's Annual Conference will provide a number of opportunities to interact
with representatives from all levels of municipal government, from all parts of
Ontario. I hope you will find the information regarding our conference of interest,
and I look forward to having you and your company participate in AMO's 2005
Annual Conference.
Roger Anderson, President
.tlJe
A,wd,llkm oi \.'\ur;kip;diji!~' jjf OnJ;nj"
AMO CONFERENCE EXHIBITOR INFORMATION PACKAGE
About the AMO 2005 Annual Conference
Dates: August 14th to 17th, 2005
Location: The Westin Harbour Castle and Conference Centre, Toronto, Ontario
Attendees: The AMO Annual Conference is Ontario's largest municipal conference. AMO represents almost
all of Ontario's 445 municipalities. Ontario municipalities are Canada's largest municipal market with a
collective buying power of over 12 billion dollars annually. The delegates attending the conference
represent the municipal, political and administrative voice of Ontario.
Anticipated
Attendance: 1400 Delegates 25 Provincial Exhibitors
80 Speakers 75 Private Sector Exhibitors
Exhibit Hours and Events (Tentative)
Sunday, August 14th 9:00 am to 12:00 Noon "Exhibitor Set Up
1 :00 pm to 1 0:00 pm - Passport Program and "Secret Exhibitor" Prize Draw
8:00 pm to 10:00 pm - Welcome Reception
All delegates will be invited to attend this opening event to have their Passport filled out by each Exhibitor to
qualify for a prize draw later that evening at the Conference Welcome Reception. In addition each Exhibit
space will be provided a small prize drum for delegates to submit their business cards. On Monday afternoon
the "Secret Exhibitor" will draw a card from their prize drum in the exhibit hall.
Monday, August 15th 8:00 am Exhibit Hall Opens
10:00 am Coffee Break in the Exhibit Hall
12:00 Noon Lunch in Exhibit Hall (90 minute lunch)
3:00 pm Coffee Break in the Exhibit Hall
3:30 pm "Secret Exhibitor" Prize Draw in the Main Hall
4:30 pm Exhibitor Closing Event
6:00 pm Exhibit Hall Closes
For the lunch, all delegates will be invited to the Exhibit Hall to enjoy a casual lunch amidst the displays. This 90
minute event will be programmed in a lively manner to encourage interaction between Delegates and Exhibitors.
Exhibitor Packaqe
. 8 x 10 draped booth space, table and two chairs provided
. Compan~ name and booth location identified within the conference program (subject to confirmation by
June 17')
. Company contact information included in Delegate Kit
. 8 Y, x 11 company literature insert in the Delegate Kit
. 2 complimentary full registration packages with tickets for all events
AMO 12005 Small Urban Caucus (OSUM) Conference ~
At1Ie Association of
. Municipalities of Ontario
Events
2005 Small Urban Caucus (OSUM) Conference
May 4 - 7, 2005, County of Huron, Maitland Recreation Centre, Goderich
Contacts:
- Ted Blowes, Conference and Trade Show Co"ordinator
Tel: 519-271-0250 ext 241; Fax: 519-271,,2783
- Nicki Mathieu, 2005 Conference Co-ordinator for the Town of Goderich
email: nmathieu@town.goderich.on.ca
-$ I
-~ ~
-@ -4+
~
Please come and join us in Goderich from
<9J:s-u:t;) May 4th to the 7th, 2005 fOr the 52nd OSUM
(Organization of Small Urban Municipalities)
Annual Conference & Trade Show,
To be held at the new state-ofthe"art
2 0.0 5 Maitland Recreation Centre, 190 Suncoast Drive
East.
Program Highlights,
. Public Parks Partnerships - Brecksville, Ohio, USA
. Economic Development models in Ontario
. Successful Public-Private Partnerships
. New Deal - delivery of funding to local governments
. Issues surrounding health, energy and financial matters
rtnersh . Successful Planned Community - Reston, Virginia, USA
strong p a I p S . What's new with AMO and FCM
strongcom m u n i tie s Special FeatureS
. Numerous daytime early bird activities on Wednesday. May
GODERicH 4th, 2005
. Gala get-acquainted program (featuring live music, sampling
from local dining establishments, followed by a live concert -
Canada's prettiest town featuring Cactus Jam)
. Discover Goderich evening
. Early registration bonus - tours of Sino Salt Mine and Volvo
Motor Graders (limited number of spots)
contact:
Coordinator for the Town of Goderich
-@- -$'
4J W I .
URS
February 25, 2005
Township of Oro-Medonte
148 Line 7 South
P.O. Box 100
Oro, ON
LOL 2XO
Attention: Mr. J. Neil Craig,
Mayor
Re: Highway 11 Study Design Report
Barrie to Gravenhurst
Dear Me. Craig:
The Ministry of Transportation (MTO), together with URS Canada Inc. and McCormick Rankin
Corporation have completed a study, which examined the need and possible options, to address
transportation demands between Barrie and Gravenhurst, in Simcoe County and the Muskoka area within
a 30"year planning period. The main recommendation of the Study Design Report (SDR) is to undertake
Class Environmental Assessment Studies to examine alternative improvement options in the vicinity of
the existing Highway 11 Corridor within the "Recommended Study Area" (as shown on the attached
'Notice' for your reference).
The SDR has now been finalized and is available for a 30"day review period, commencing March 4, 2005.
The review period will therefore end on April 3, 2005. The attached 'Notice' will be placed in the
Gravenhurst Banner on March 2, 2005, and in the Orillia Today, the Barrie Advance and The Mirror
(serving Midland, Penetanguishene and Area) newspapers on March 4, 2005. Two copies of the SDR
have been provided to Ms Marilyn Pennycook, Township Clerk of your municipality. One copy is for the
public review, and the second copy is for the Township Staffs reference and files. The SDR can also be
downloaded from the project website at www.highway11study.on.ca.
If you have any questions or concerns regarding the SDR, please contact either myself, or Me. Kevin
Boudreau, MTO Senior Project Engineer, listed below:
I Mr. Paul Hudspith, P. Eng. Mr. Kevin Boudreau, P. Eng.
i Consultant Senior Project Manager MTO Senior Project Engineer
URS Canada Inc. Ministry of Transportation
75 Commerce Valley Drive East Southwestern Region
Markham, ON L3T 7N9 659 Exeter Road
Phone: (905) 882-4401 London, ON N6E 1 L3
, Fax: (905) 882-4399 Phone: (519) 873-4603
Fax: 1519') 873-4600
You may also provide comments through our project website at www.highway11study.on.ca.
Yours very truly,
URS CANADA INC.
t~/~c' ~-_..,~..,-
RECEIVED
aul Hudspith, P Eng.
for Senior Project Manager MAR 0 J 2005
Attach. ORO"MEDONTE I
cc: Kevin Boudreau, MTD TOWNSHIP I
Michael Nadeau, MTD
David Clarke, MTO
Joel Foster, MTD
Tim Rogers, MTO
George Ivanoff, MTO
Mike Bricks, EcopJans Limited
URS Canada Inc.
75 Commerce Valley Drive East
Markham, ON Canada L3T 7N9
Te!; 905.882.4401
Fax: 905.882.4399
The Premier Le Premier ministre [tj
of Ontario de l'Ontario
Legislative Building Edifice de I' Assemblee legislative
Queen's Park Queen's Park .""",.
Toronto, Ontario Toronto (Ontario) Ontario
M7A 1A1 M7A 1A1
February 25, 2005
RECEIVED
MAR 0 3 2005 I
I
His Worship Neil Craig ORO-MEDONTE }
Mayor TOWNSHIP
---
Oro"Medonte Township
148 Line 7 South
Oro, Ontario
LOL 2XO
Dear Mayor Craig:
On behalf of the Province of Ontario, I would like to thank you and the council
members of Oro"Medonte Township for your invaluable support of the relief effort for
the catastrophe in South Asia, Your community's ability to respond to this emergency in
such a prompt and positive way is a tribute to its core values and its commitment to
helping others. Most importantly, your township's vital efforts will help deliver relief -
and hope - to thousands of people who desperately need it in South Asia.
Like your fellow Ontarians, I have tremendous respect for all you, council members and
the citizens of Oro-Medonte Township have done. I know the strength of our province
comes from a willingness to lend a helping hand to others. We are truly citizens of the
world: we hail from every part of it and are connected to every corner of it. When the
world is dealt a staggering blow, the people of our province reach out with charity and
kindness, because that is what Ontarians do when our fellow citizens need help.
Please accept my personal best wishes.
Yours truly,
()
Moved by
Seconded by
That the following statements be added to the job description for the CAO
"The Chief Administrative Officer shall be responsible to the Council and
shall perform his/her duties in conformity with Council decisions."
And...
"j) Administers and manages all policy decisions of Council and regularly '*
_____~ort to Council upon actions taken" 9{~ ~,;,w
/ nlJ4yD
/0
/ Dld GeL .
S.71 MUNICIPAL ACf
~
well"known. Although the actions of the mayor and the administrator caused tinancial .-' ,,-.'
loss to the developer, no motive to gain private advantage existed and no malice was @ ~.l;;CltD
present. No contidential information was disclosed in the mayor's ]elters to the
conservation organization. The preservation oflands in their natural state was a proper
municipal purpose. r~ .1/0S-
Substitute for head of council
71. The council ofany municipality may hy by-law, passed with tbe written
consent of the head of the council, appoint a member of the council to act in the
place of the head of the council on any board, commission or other body of which
the head of the council is a member by virtue of office under any general or
special Act, except a police services board.
71 History. Fonnerly RS.O. 1980, c. 302, s. 75; R.S.O. 1970, c. 284, s. 213;
R's.O. 1960, c. 249, s. 214; RS.O. 1950, c. 243, s. 232; R.S.O. 1937, c. 266, s. 233
[Re-en. S.O. 1947, c. 69, s. 20]; R.S.O. 1927, c. 233, s. 225a [En. S.O. 1933, c. 37, s.
7].
Re Peel (County) and Mississauga (Town), [1971] 2 O,R, 197, 17 D.L.R. (3d) 377
(H.C.).
It was held that the words "other body" in s. 214 of the Municipal Act (1960) were
wide enough to include a county council and all that was required by "other body"
was that it be a body of which the head of the council was "ex officio" a member,
either under a general or special statute.
,
CHIEF ADMINISTRATIVE OFFICER
Chief administrative offieer
72. The council may by by"law appoint a chief administrative officer, who, (,? ' b
(a) shallhavesuchgeneralcont~olandmanag~~entofthead~inistration '. J ~__ / ((j""-.,)
of the government and alTa.rs of the mumc.pal corporation and per- ~_._- . -
form such duties as the council by by-law prescribes; and
(b) shall be responsible for the efficient administration of all its depart-
ments tt) the extent that he or she is given authority and control over
them by by-law.
72 History. Formerly R.S.O. 1980, c. 302. s. 76; RS.O. 1970, c. 284, s. 214;
R.S.O. ]960, c. 249, s. 214a [En. S.O. 1970. c. 135, s. 1].
6-8.2
S.226 MUNICIPALAcr.2oo1
226. Substitution - A municipality may, with the consent of the
council, appoint a member of council to act in the place of the head of council deemed to be c
any body, other than on the council of another municipality, of which the section 266 whel
council is a member by virtue of being head of council. a sufficient numt
227. Municipal administratfon - It is the role of the officers and employees 232. (I) Deell
of the municipality, of a municipali!)
(a) to implement council's decisions and establish administrative practices upper"tier counci
and procedures to cany out council's.decisions; place of a bead 0
(b) to undertake research and provide advice to council on the policies and of office in the E
programs of the municipality; and - for that purpose.
(c)'''-to carry out other duties required under this or any Act and other duties (2) Separate
assigned by the municipality. already taken a (
228. (I) Clerk - A municipality sball appoint a clerk wbose duty it is, council.
(a) to record, without note or comment, all resolutions, decisions and other (3) Members
proceedings of the council; both a lower"tier
(b) if required by any member present at a vote, to record the name and vote lower-tier munic
of every member voting on any matter or question; the lower"tier m
(c) to keep the originals or copies of all by"laws and of all;ninutes of the certify to the d
proceedings of the council; elected or appoir
(d) to perform the other duties required under this Act or under any other (4) Restrictio
Act; and take the seat on
(e) to perfonII such other duties as are assigned by the municipality. upper-tier munic
(2) Deputy clerks - A municipality may appoint deputy clerks wbo have all of that person.
the powers and duties of the clerk under this and any other Act. (5) ConditiOl
(3) Not required to be an employee - A clerk or deputy clerk is not required the fIrst meeting
to be an employee of the municipality. by all members ,
(4) Delegation - The clerk may delegate in writing to any person. other than (6) Deemed I
a member of council, any of the clerk's powers and duties under this and any an office on the (
other Act. (a) in the c,
(5) Clerk retains powers and duties - The clerk may continue to exercise the dech
the delegated powers and duties, despite the delegation. the first
229. Chief administrative officer - A municipality may appoint a chief (b) in the ca
section:
administrative officer who shall be responsible for, with res
(a) exercising general control and management of the affairs of the munici- meeting
pality for the purpose of ensuring the effIcient and effective operation of (7) ExtensiOl
the municipality; and before the deadl
(b) perfonning such other duties as are assigned by the municipality. more than 30 da)
First Meeting 233. (1) App.
council of an UI
230. First council meeting - The first meeting of a new council of a municipality sha
municipality after a regular election and after a by-election under section 266 meeting.
shall be held-at the tinie set out in the municipality's procedure by"law but in any (2) Appointn
case not later than 31 days after its term conunences. appointed bead (
144
!-, - w~ .a5~'vu
" ' , ; ~
j ~; j /
~, ~j j
, I
. ~O ~?to ~ 0~.
. Tamara Obee
A'~O~
I
. From: Tamara Obee
Sent: Tuesday, November 30,20044:03 PM
To: Harry Hughes
Cc: Dan Buttineau; John Crawford; Neil Craig; Ralph Hough; Ruth Fountain; Paul Marshall; Jennifer
Zieleniewski
Subject: CAO Job Description
Importance: High
Mr. Deputy Mayor
Jennifer has forwarded your email to me for a response with respect to the process of ensuring that employee job
descriptions meet the requirements toad minister the policies of Council.
Job descriptions are provided to Council during Orientation sessions at the beginning of each term of Council.
During the term these job descriptions are periodically updated to reflect the ongoing variations to duties and
responsibilities of employees. This process of updating falls to fhe Chief Administrative Officer as part of her
Human Resources responsibility to exercise full control and direction of all Corporation employees.
Unfortunately the full orientation session for the current Council was not completed and the normal process of
distribution of job description to Council as part of each departments overview did not take place. Should Council
request that these job descriptions be brought forward for information the current versions will be provided.
Tamara Obee CHRP
Human Resources Officer
Township ofOro-Medonte
(705) 487-2171
From: Jennifer Zieleniewski
Sent: Monday, November 29,20041:12 PM
To: Tamara Obee
Subject: FW: CAD Job Description
Importance: High
From: Harry Hughes [mailto:hhughes@bconnex.net]
Sent: Monday, November 29, 2004 12:59 PM
To: Jennifer Zieleniewski
Cc: Neil Craig; Harry Hughes; Ruth Fountain; John Crawford; Paul Marshall; Ralph Hough; Dan Buttineau
Subject: CAO Job Description
Hello Jennifer:
During my first term on Council I was provided with a copy of a binder entitled MANAGEMENT JOB
DESCRIPTIONS, dated January 2001.
I am unable to locate or recall an updated version of this document.
2/9/2005
Page 2 of2 ' ,
. ~
At our last meeting you provided Council with a copy of the Performance Criteria and Job Description for the .j,
CAO.
,
When I compared the copy you provided with the one that is in the 2001 document I noticed two changes:
The first being in the opening Statement where the 2001 document states "The Chief Administrative Officer
shall be responsible to the Council and shall perform his/her duties in conformity with Council
decisions." In the copy that you provided this requirement has been removed.
The second change that I noticed is under RESPONSIBILITIES in the 2001 document item" j) Administers and
manages all policy decisions of Council and regularly report to Council upon actions taken" In the copy
that you provided this item has also been removed.
From my perspective the two items that have been removed from the 2001 document are fundamental to the Role
Description for a Council to function.
Please provide the process, the rational and the dates that the decision was made to remove these two
statements from the CAO Management Job Description.
Thank you for your assistance with this request.
Deputy Mayor Hughes
'1/Q/'J(\()'::;;
.
"
.. . Page 1 of2
, .
.
..
.
I . Main Identity
From: "Harry Hughes" <hhughes@bconnex.nel>
To: "Jennifer Zieleniewski" <cao@oro"medonte.ca>
Cc: "Neil Craig" <neiLcraig@oro"medonte.ca>; "Harry Hughes" <harry.hughes@oro"medonte.ca>;
"Ruth Fountain" <ruth.fountain@oro"medonte.ca>: "John Crawford" <john.crawford@oro-
medonte.ca>; "Paul Marshall" <pauLmarshall@oro"medonte.ca>; "Ralph Hough"
<ralph.hough@oro"medonte.ca>; "Dan Buttineau" <dan.buttineau@oro"medonte.ca>
Sent: Monday, December 06,20048:32 PM
Subject: Follow"up to CAO Job Description
December 7,2004
Hello Jennifer:
I have received, with thanks, from the Human Resources Officer a response
relating to the process for changes to the Performance Criteria and Job
Descriptions.
I am surprised to learn that provisions enable the CAO to periodically change her
own job description without the need to notify or to seek Council's approval for
changes prior to implementation,
In my correspondence of November 29th, I noted the following changes when
comparing the 2001 CAO Performance Criteria and the copy recently provided.
The first being in the opening Statement where the 2001 document states "The
Chief Administrative Officer shall be responsible to the Council and shall
perform his/her duties in conformity with Council decisions." In the updated
copy this statement has been removed.
The second change is under RESPONSIBILITIES in the 2001 document item
" j) Administers and manages all policy decisions of Council and regularly
report to Council upon actions taken" In the updated copy this statement has
been removed.
To date, I have not, as yet, received answers to the rational for removing or dates
that these two items were removed.
Among other requirements, the Municipal Act provides that a role of Council is:
"to ensure that administrative practices and procedures are in place to implement
the decisions of council. "
It appears that the removal of the two items noted above and the process
.
.
. - Page 2 of2
,
. :
.
.
outlined for defining and making changes to the Performance Criteria and Job I
Description for the CAO does not enable Council to ascertain adherence to the
requirements of the Municipal Act.
I trust that your office will provide answers to the rational for removing the two
items, the dates that they were removed and the concern of Council being able to
adhere to the stated component of the Municipal Act.
. Thank you for your attention to this request.
Deputy Mayor Hughes
.
., /i
. .
V
POSITION TITLE: CHIEF ADMINISTRATIVE OFFICER @ ~. ~ cAv
\ I .71
PERFORMANCE CRITERIA AND JOB DESCRIPTIONJ [j flu ..
STA TEMENT: The Chief Administrative Officer shall administer the business
affairs of the Corporation in accordance with provincial
legislation and the policies and plans established and approved
by Council; and, shall direct Collective Bargaining and to have
full control and direction of all Corporation employees as
approved by Council. The Chief Administrative Officer is
responsible for developing a corporate strategy to ensure that
the goals and objecth'es of Council are realized by all
departments within the organization. The Chief Administrative
Officer shall promote team performance in order to establish
criteria for policy setting, development of accepted procedures
and provide conscientious services.
REPORTS TO: Council
PERSONS REPORTING Department Heads, Manager of Information
TO INCUMBENT: Technology and others as appointed by Council.
RESPONSIBILITIES:
a) Administers authority delegated by Council and provides advice, direction and
information as required providing guidance and advice to the Mayor and Council,
Department Heads, senior staff, and the public on municipal operations, policies and
procedures;
b) Oversee the development of policies, programs and department services for
recommendation to Council has they relate to the short and long term management of
the Corporation. Review policies and programs to ensure optimisation;
c) Reviews and approves staff reports from various departments for submission to
Councilor Committee of the Whole; and provide direction to ensure that Council's
decisions are communicated to appropriate Department Heads and all that are
required to be advised of these decisions and procedures.
d) Reviews existing and new legislation affecting the Township, Council's decision
making ability and Council's authority;
e) Administers the provisions of the Personnel Policies and Collective Agreement, as
approved by Council.;
.
!
Chief Administrative Officer 2
0 Monitor staff performance by overseeing the ongoing activities of the department to
ensure that duties and responsibilities as assigned are completed in a timely and
efficient manner; conducts pcrformance appraisals of Department Heads and
Administration staff in terms of work performance, development, and goals and
objectives, in order that staff are motivated to achieve their maximum potential,
individual strengths and weaknesses are identified, developmental plans are jointly
agreed to, and the process is fair and consistent; discipline and recommend promotion
of subordinates to Council; monitor absenteeism, sickness and overtime;
g) Administers and makes recommendations to Council regarding the Performance
Appraisal System utilized by the Township;
h) Establish and implement a departmental strategy such as short and long term plans, n
order that department applications are compatible with and compliment the
corporate goals and objectives;
i) Negotiates, on behalf of Council, collective bargaining with all Corporation employees,
and makes recommendations to Council on agreements concerning wages, salaries
and working conditions; and, upon approval by Council, administers such
agreements, and in general is responsible for wage and salary administration subject
to normal grievance procedures;
j) Administers the preparation of the annual estimates of revenues and expenditures,
both capital and operating, and presents same to Council for approml;
k) Classifies all policy decisions of Council and resolves matters arising in accordance
with such established policies without further reference to Council except to regularly
report upon actions taken;
I) Attends all Council meetings and all meetings of committees as requested, to
participate and to advise Council and/or committees with respect to existing
legislation and respond to questions;
m) Appoints Committees of Department Heads and directs them to report to himlher on
any matter within the powers of Council;
n) Meets with all Department Heads to effectively coordinate services, communicate
policies, plans and estimates, and follows up by reviewing the implementation of same.
Takes corrective action, if necessary, to bring departmental activities, targets/goals
and plans into conformity;
0) Reviews all contracts, agreements and oversees proper implementation of same upon
Council approval. Reviews other pertinent documents for execution by the
Corporation and administers and coordinates the Corporation's obligations under
same;
2004
. .
.
Chief Administrative Officer 3
p) Demonstrate commitment to personal and professional development by remaining
current with new legislation, regulations and technology, organisational theory and
practices relating to the functions of the department in order that professional
competence is maintained;
q) Guides the Corporation in economic development both in commercial and industrial
aspects;
r) Prepares and implements an economic development strategy for the Township.
s) Prepares the Economic Development budget.
t) Establishes and maintains effective liaison with other Township staff and committees,
senior officers of local businesses, representatives of senior levels of government and
local bodies involved in promoting economic growth in the Township;
u) Coordinates and, as necessary, authorizes specialized services from outside
professionals such as lawyers, planners, engineers and auditors, for the effective
control and administration of the Corporation;
v) Without limiting the generality of the foregoing, performs the duties and exercises the
powers which may from time to time be assigned to or vested in himlher by the
Council;
w) To coordinate and direct the preparation of plans and programs to be submitted to
Council for the construction, maintenance and rehabilitation and improvement of
Corporation property and facilities and for the development and improvement of
Corporation services;
x) Act as Commissioner of Oaths and Affidavits for the benefit of the Corporation and
the general public.
COMMUNICA TIONS:
a) Liaises with various Regional, Provincial and Federal Agencies, Authorities,
Department Heads and Ministries;
b) Establishes liaison and positive relationships with the business community, with other
boards and authorities, with other local municipal governments and with upper levels
of government and also acts as a spokesperson on behalf of the Corporation to the
media and general public, to reflect the policies and procedures of the Corporation;
c) Liaises with the Township solicitors on various matters affecting the municipality and
keeps Council informed;
2004
"
.
Chief Administrative Officer 4
d) Together with Department Heads, presents to Council reports and information
regarding progress and accomplishments in programs and projects, the status of
revenues and expenditures, and the general administration of the Corporation;
e) Receives, together with the Clerk, all communications and correspondence, and
submits as appropriate to Council with recommendations thereon;
f) Communicates, both orally and in written form, using tact to convey both positive and
negative decisions in order to portray a good corporate image;
g) Communicates and enlists the cooperation and support of all employees and fosters a
feeling of pride and loyalty to the Corporation;
h) Communicates with Department Heads what is expected of them and takes
appropriate action to achieve this goal and when situations warrant, provides reports
in confidence to Council;
PLANNING ORGANIZA TIONAL CHANGES:
a) Utilizes a scientific management approach, in the principles of organization to assure
the overalI direction of the Corporation to attain total organizational objectives.
Places emphasis on structure, objectives, functions and establishes a clear chain of
command;
b) Directs periodic reviews of the Corporation structure and recommends to Council any
beneficial organizational, management or communication changes by:
i. Analyzing the present structure in detail to identify strengths and weaknesses,
and recommending changes where appropriate;
ii. Reviewing the Township's overall organization structure to likewise ensure it
can meet the long term and short term goals and objectives of the
Organization; analyzing same and identifying strengths and weaknesses;
iii. Reviewing a long-range plan of organization based on established policies of
the Council and recommending and clarifying Corporation objectives with the
Department Heads to achieve these ends.
HUMAN RESOURCES:
a) Exercise full control and direction of all Corporation employees except with respect to
the statutory duties of such officials as are appointed pursuant to Statute;
2004
.
Chief Administrative Officer 5
b) Have authority to recommend to Council the appointment, suspension or dismissal of
Department Heads;
c) Have authority to appoint, employ, suspend or dismiss employees below the rank of
Department Heads and not covered by collective bargaining agreements, subject to
their right of appeal to Council in respect to any suspension or dismissal and within
an approved organizational structure;
d) Have authority to appoint and employ all other employees of the Corporation in
accordance with procedures contained in collective bargaining agreements and to
suspend or dismiss such employees for cause, subject to the normal grievance
procedures contained in the relevant collective agreements, and within an approved
organizational structure;
e) Sets goals and participates with staff in defining standards as well as the expected
results. Follows up by checking staff performance to assure goals are attained. Goals
of all staff are to be related directly to the goals of the Corporation;
0 Mediates conflicts between Department Heads, Union and Non-Union personnel;
g) Reviews and approves staff attendance at Conferences, SeminarsIWorkshops and
Educational Courses in accordance with Council approved policies and budget;
h) Assists employees in understanding problems and having appreciation of Township
policies, practices and their responsibilities;
i) Instils confidence and provide recognition and encouragement to employees.
FINANCIAL RESOURCES:
a) Exercises general financial control over all departments of Municipality to ensure
conformity to estimates and be accountable for all monies and financial assets of the
Municipality;
b) Responsible for the formulation and control of the Administration Department
budget;
c) Keeps apprised of the availability of Provincial and Federal grants and subsidies.
2004
.
.
Chief Administrative Officer 6
MA TERIAL RESOURCES:
a) Responsible for the administration of the purchasing policy in accordance with
Corporation policy and by"law by administering sound procedures for purchasing,
tendering and for entering into contracts involving expenditures of funds or the
acquisition or disposition of assets, ensuring all departments follow such procedures;
b) Accountable for all property and physical assets owned by the Municipality.
KNOWLEDGE:
The Chief Administrative Officer shall:
a) Have a sound knowledge of municipal administration, management and planning,
acquired through formal academic training in government administration, political
science, or related discipline through university or college and a minimum of 5 years
related experience in municipal government at a senior management level.
b) Possess a thorough working knowledge of
i) municipal functions and responsibilities, applicable provincial
legislation and regulations, Council secretariat functions;
ii) financial management and accounting principles acquired through
university or college and a minimum of 5 years related experience in
municipal government;
iii) labour relations functions.
c) Have successfully completed or be willing to complete, the A.M.C.T. education
program as a condition of permanent employment;
d) Have a considerable degree of knowledge of municipal government operations
including finance, engineering, public works, recreation, planning and applicable
statutes and regulations;
e) Have knowledge of all Municipal by-laws and related federal and provincial
legislation and regulations as they may apply to the municipal corporation;
0 Excellent analytical, problem"solving, organizational, communication, stra tegic
planning, leadership and supervisory skills;
2004
. .
. .
Chief Administrative Officer 7
g) Ability to deal effectively with all levels of staff, government, elected officials,
consultants, solicitors and the general public.
PERFORMANCE STANDARDS:
The Chief Administrative Officer shall meet the level of satisfactory performance in each of
hislher responsibilities:
Quantity of Work
(a) Based on measurable volume and compared against meaningful standards, taking into
account any unusual conditions which affect output.
Quality of Performance
(b) Frequency of errors, efficient use of resources, excellence of workmanship.
Attitude
(c) Convey a positive influence toward, Department Heads, other staff, Council and the
public.
Dependability
(d) Shall assure ones own reliability, dependability and attendance.
Initiative
(e) To work conscientiously without supervision using resourcefulness, ingenuity and
suggestions for improvement of the Corporation.
REVIEW PROCESS:
The performance of the Chief Administrative Officer shall be evaluated by Mayor and
Deputy Mayor and/or designated Council member within six months of hislher appointment,
and on a yearly basis thereafter, in the Fourth Quarter of each year, and a written report
shall be prepared as a result of the review. The Chief Administrative Officer shall be paid
for hislher services such a sum annually as the Council shall, by resolution or by by-law, from
time to time determine.
The Chief Administrative Officer shall not be dismissed from office except for cause or in the
event of restructuring of the Corporate organization and by the provisions of a hy-Iaw passed
at a meeting by a majority vote of all elected members of Council (Section 55, Bill 163) at such
a meeting called for that purpose. In the event of restructuring, a minimum of six (6)
months notice shall be given.
2004
.
,'. -
A (;~ _ Jool .,
.
t. POSITJON TITLE: OIlEF ADMINISTRATIVE OFFICER ~~
PERFORMANCE CRITERIA AND JOB DESCRJPTION I~ . f /0 '5"
STATEMENT: Tbe Cbief Administrative Officer sball administer tbe business
affairs of the Corporation in accordance with provincial
legislation and the policies and plans established and approved
by Council; and, sball direct Collective Bargaining and to have
full control and direction of all Corporation employe~,. as
approved by Council. Tbe Cbief Administrative Officer sball be
responsible to tbe Council and sball perform bislber duties in
conformity with Council decisions.
Tbe Cbief Administrative Officer is responsible for developing a
corporate strategy to ensure tbat tbe goals and objectives of
Council are realised by all departments witbin the organisation.
REPORTS TO: Council
. PERSONS REPORTING Department Heads, Community Services Officer,
TO INCUMBENT: Human Resources Officer, Manager of Information
Tecbnology and others as appointed by Council.
RESPONSIBILITIES:
a) Administers autbority delegated by Council and provides advice, direction and
information as required providing guidance and advice to the Mayor and Council,
Department Heads, senior staff, and the public on municipal operations, policies and
procedures;
b) Oversee the development of policies, programs and departmental services for
recommendation to Council has tbey relate to the sbort and long term management of
tbe Corporation. Review policies and programs to ensure optimisation;
c) Reviews and approves staff reports from various departments for submission to
Councilor Committee of tbe Wbole; and provide direction to ensure tbat Council's
decisions are communicated to appropriate Department Heads and all tbat are
required to be advised of these decisions and procedures.
. d) Reviews existing and new legislation affecting the Township, Council's decision
making ability and Council's authority;
--
" ,
.
. Chief Administrative Officer 2
e) Administers tbe provisions of tbe Personnel Policies and Collective Agreement, as
approved by Council.
1) Monitor staff performance by overseeing tbe ongoing activities of tbe department to
ensure that duties and responsibilities as assigned are completed in a timely and
efficient manner; conducts performance appraisals of Department Heads and
Administration staff in terms of work performance, development, and goals and
objectives, in order tbat staff are motivated to achieve their maximnm potential,
individual strengths and weaknesses are identified, developmental plans are jointly
agreed to, and the process is fair and consistent; discipline and recommend promotion
of subordinates to Council; monitor absenteeism, sickness and overtime;
g) Administers and makes recommendations to Council regarding the Performance
Appraisal System utilized by the Township;
h) Establish and implement a departmental strategy such as short and long term plans,
in order that department applications are compatible with and compliment the
corporate goals and objectives;
i) Negotiates, on behalf of Council, collective bargaining with all Corporation employees,
and makes recommendations to Council on agreements concerning wages, salaries
. and working conditions; and, upon approval by Council, administers such
agreements, and in general is responsible for wage and salary administration subject
to normal grievance procedures;
j) Administers and manages all policy decisions of Council and regularly report to
Council upon actions taken;
I) Attends all Council meetings and all meetings of committees as requested, to
participate and to advise Council and/or committees with respect to existing
legislation and respond to questions;
m) Appoints Committees of Department Heads and directs them to report to himlber on
any matter within the powers of Council;
n) Meets witb all Department Heads to effectively co"ordinate services communicate
policies, plans and estimates, and follows up by reviewing tbe implementation of same.
Takes corrective action, if necessary, to bring departmental activities, targets/goals
and plans into conformity;
0) Reviews all contract agreements and oversee proper implementation of same upon
Council approval. Reviews other pertinent documents for execution by the
Corporation and administers and co-ordinates the Corporation's obligations under
. same;
01102/12
.
. Chief Administrative Officer 3
p) Demonstrate commitment to personal and professional development by remaining
current witb new legislation, regulations and technology, organisational theory and
practices relating to the functions of the department in order that professional
competence is maintained;
q) Prepares and recommends to Council an economic development strategy for tbe
Township and implements same as approved;
r) Provides recommendations to Council regarding the regional economic development
perspective and the effect on the Township;
s) Co-ordinates the Economic Development operating and capital budgets;
t) Establishes and maintains effective liaison with other Township staff and committees,
senior officers of local businesses, representatives of senior levels of government and
local bodies involved in promoting economic development growth in the Township;
u) Represents the Towuship on Committees, wbere assigned, as they relate to tbe
promotion and management of the economic development function of the Townsbip;
v) Co"ordinates and, as necessary, autborises specialised services from outside
. professionals such as lawyers, planners, engineers and auditors, for the effective
control and administration of the Corporation;
w) Witbout limiting the generality of tbe foregoing, performs the duties and exercises
the powers whicb may from time to time be assigned to or vested in hirnlber by tbe
Council;
x) To co-ordinate and direct tbe preparation of plans and programs to be submitted to
Council for tbe construction, maintenance and rehabilitation and improvement of
Corporation property and facilities and for tbe development and improvement of
Corporation services;
y) Act as Commissioner of Oaths and Affidavits for the benefit of tbe Corporation and
the general public.
COMMUNICATIONS:
a) Liases with various Regional, Provincial and Federal Agencies, Authorities,
Department Heads and Ministries;
b) Establisbes liaison and positive relationships with the business community, with other
boards and autborities, with otber local municipal governments and with upper levels
. of government and also acts as a spokesperson on behalf of the Corporation to the
media and general public, to reflect tbe policies and procedures oftbe Corporation;
01/02/12
.
.
. Chief Administrative Officer 4
c) Liases witb tbe Townsbip solicitors on various matters affecting tbe municipality and
keeps Council informed;
d) Togetber witb Department Heads, presents to Couucil reports and information
regarding progress and accomplishments in programs and projects, tbe statns of
revenues and expeuditures, and the general administration of the Corporation;
e) Receives, together witb tbe Clerk, all communications and correspondence, and
submits as appropriate to Council with recommendations thereon;
f) Communicates, botb orally and in written form, using tact to convey both positive and
negative decisions in order to portray a good corporate image;
g) Communicates and enlists the co-operation and support of all employees and fosters a
feeling of pride and loyalty to tbe Corporation;
h) Communicates witb Department Heads what is expected of tbem and takes
appropriate action to acbieve this goal and when situations warrant, provides reports
in confidence to Council;
. PLANNING ORGAJ\TISA TlONAL CHANGES:
a) Utilises a scientific management approacb, in the principles of organisation to assure
\
tbe overall direction of tbe Corporation to attain total organisational objectives.
Places emphasis on structure, objectives, functions and establishes a clear chain of
command;
b) Directs periodic reviews of tbe Corporation structure and recommends to Council any
beneficial organisation aI, management or communication cbanges by:
i. Analysing the present structure in detail to identify strengths and weaknesses,
and recommending changes where appropriate;
1
ii. Reviewing tbe Township's overall organization structure to likewise ensure it
can meet the long term and short term goals and objectives of the
Organization; analysing same and identifying strengths and weaknesses;
iii. Reviewing a long-range plan of organisation based on establisbed policies of
the Council and recommending and clarifying Corporation objectives with the
Department Heads to achieve these ends.
.
01/02/12
.
.
.
.
~ Chief Administrative Officer 5
HUMAN RESOURCES:
a) Exercise full control and direction of all Corporation employees except witb respect to
tbe statutory duties of sucb officials as are appointed pursuant to Statute;
b) Have autbority to recommend to Council tbe appointment, snspension or dismissal of
Department Heads;
c) Have autbority to appoint, employ, suspend or dismiss employees below tbe rank of
Department Heads and not covered by collective bargaining agreements, subject to
tbeir rigbt of appeal to Council in respect to any suspension or dismissal and witbin
an approved organizational structure;
d) Have autbority to appoint and employ all other employees of tbe Corporation in
accordance witb procedures contained in collective bargaining agreements and to
suspend or dismiss sucb employees for cause, subject to the normal grievance
procedures contained in the relevant collective agreements, and witbin an approved
organisational structure;
e) Sets goals and participates with staff in defining standards as well as tbe expected
results. Follows up hy checking staff performance to assure goals are attained. Goals
. of all staff are to be related directly to the goals of the Corporation;
f) Mediates conflicts between Department Heads, Union and Non-Union personnel;
g) Reviews and approves staff attendance at Conferences, Seminars!\Vorksbops and
Educational Courses in accordance witb Council approved policies and budget;
h) Assists employees in understanding problems and having appreciation of Townsbip
policies, practices and their responsibilities;
i) Instils confidence and provide recognition and encouragement to employees.
flNANCIAL RESOURCES:
a) Exercises general financial control over all departments of Mun icipality to ensure
conformity to estimates and be accountable for all monies and financial assets of tbe
Municipality;
b) Responsible for tbe formulation and control of tbe Administration Department
budget;
. c) Keeps apprised of tbe availability of Provincial and Federal grants and subsidies.
01/02/12
.
. .
.
.
.
.
. Chief Adminislrative Officer 6
MATERIAL RESOURCES:
a) Responsible for the administration of the purchasing policy in accordance with
Corporation policy and by"law by administering sound procedures for purchasing,
tendering and for entering into contracts involving expenditures of funds or the
acquisition or disposition of assets, ensuring all departments follow such procedures;
b) Accountable for all property and physical assets owned by the Municipality.
KNOWLEDGE:
The Chief Administrative Officer shall:
a) Have a sound knowledge of municipal administration, management and planning,
acquired through formal academic training in government administration, political
science, or related discipline through university or college and a minimum of 5 years
related experience in municipal government at a senior management level.
b) Possess a thorough working knowledge of
. i) municipal functions and responsibilities, applicable provincial
legislation and regulations, Council secretariat functions;
ii) financial management and accounting principles acquired through
university or college and a minimum of 5 years related experience in
municipal government;
iii) labour relations functions.
c) Have successfully completed or be willing to complete, the A.M.C.T. education
program as a condition of permanent employment;
d) Have a considerable degree of knowledge of municipal government operations
including finance, engineering, public works, recreation, planning and applicable
statutes and regulations;
e) Have knowledge of all Municipal by-laws and related federal and provincial
legislation and regulations as they may apply to the municipal corporation;
. f) Excellent analytical, problem-solving, organisation aI, communication, strategic
planning, leadership and supervisory skills;
01/02/12
.
..' ,.
.
"
.
. Chief Administrative Officer 7
h) Ability to deal effectively with all levels of staff, government, elected officials,
consultants, solicitors and tbe general public.
PERFORMANCE STANDARDS:
The Chief Administrative Officer shall meet the level of satisfactory performance in each of
his/her responsibilities:
Quantity of Work
(a) Based on measurable volume and compared against meaningful standards, taking into
account any unusual conditions which affect output.
Quality of Performance
(b) Frequency of errors, efficient use of resources, excellence of workmanship.
Attitude
. (c) Convey a positive influence toward, Department Heads, other staff, Council and the
pu bUc.
Dependability
(d) Shall assure ones own reliability, dependability and attendance.
Initiative
(e) To work conscientiously without supervision using resourcefulness, ingenuity and
suggestions for improvement of the Corporation.
--
.
01/02/12
, ~flo~. b':\
, fi.-}
o~kW
March 9, 2005 ~ ~~1 )~7
CAO Job Description Statements
"The Chief Administrative Officer shall be responsible to the Council
and shall perform his/her duties in conformity with Council Decisions"
Replaced by:
The Chief Administrative Officer shall promote team performance in
order to establish criteriafor policy setting, development of accepted
procedures and provide conscientious services.
Administers and manages all policv decisions of Council and regularlv
report to Council on actions taken
Replaced by:
Classifies all policy decisions of Council and resolves matters arising in
accordance with such established policies without further reference to
Council except to regularly report upon actions taken:
welrrOU.las LLJJ U 18/2005 3: 34 -+'AGE 002/004 Fa.x Server J,}-
.
FE!3 18 2000 14'32 FR AIRD AND EERLIS LLP 1 4168631515 TO >I<7,~5*816S8*4163 P.02/EJ4
. tL;'-t,t;. ~'Iropy
. ' ~'J ~
. (J 7/o~
Court of Appeal File NQ.: C41318
Superior Court File No.; 03..cY-248367CM3
COURT OF APPEAL FOR ONTARIO
THE HONOURABLE JUSTICE CATZMAN )
) THURSDAY, THE 10m DAY
THE HONOtJRABLE JUSTICE LASKIN )
) OF FEBRUARY. 200S
THE HONOURABLE JUSTICE ARMSTRONG )
BETWEEN:
THE CORPORATION OF THE TOWNSIDP OF ORO.
... .' . . -- . -MEDDNTE,UARRYEVANY;'SHIRLEYEVANS,HOWARD
LE~, PAULINE LEAKE, KRlS MENZIES, PETER
MErHAM, LIl'WA MEPBAM, LUIGI DE FRANCESCO,
cmus CHAPMAN, DOUG CAMPlIELL, KIM CAMPB~LL,
JAMES C. MEPHAM, 622173 ONTARIO LIMITED, JACK
. MI!KEOWN, YVONNE McKEOWN, MIKE DAHONICK and
.RITA DAHONICK
Moving Party
(Appellants)
.and.
NADIA Dn.OH$YCKY on behalf of herself and all others who
fu\ve an interest in the property desorlbed 85 Blocks A, B and C
and westerly JO feet throughout of Lot 33, Plan 709. Township of
Oro-Medonte, County of Slrnooe
RCllponding party
(Respondent in Appeal)
ORDER
Tms APPEAL by the Appellant The Corporation of the TOWDJjh!p of Oro-Medonte from the
j~!!7l1ent of Justice ()'ConnelI dllteci December ~1, 2003, W~ helU'd .this dl\.Y at Osgoode Hall, .
130 Q\lcen Street W<<I!, Toronto, Ontario,
. ON READING the Appeal Book and Compendium, Exb1'bit Book, Factum for the Appellant
and Joint Book of Authorities, filed, and upon hearing the submi~&ions of counsel for the parties,
-. Received Time Feb,18. 3:31PM .. _d .. '__d.. ,_
..-.
WeirFoulds LLP 2/1B/2005 3:34 ~)AGE 003/004 Fax Server
"
FEE 18 m~ 14'33 FR AIRD AND BERLIS LLP 1 41E8631~1~ TD >It774~>t<81688>1t4163 P.I33/04
,^ .
,
. ..2..
1. THIS COURT ORDERS that the appt:al i~ allQwed. on conaent, in accordance with the
Minutes of Settlement entered into by the parti!:B on February 9, 200:5.
~e; " Ie km 1- (Mimi-
. ^" _ ,. ,---- --~-1B-~.&.r ."f~Ilt:c9.. ..... ".. .... ..
ak,"
Wfll-/a.4IA, (.~. S;/.c:,'h,..s
. ~ JI. f Yb$, rI- Iff.
1t~ CIA- -1;1: a..c/ ~ t..-f
: ~ (/; ~ ) ZeDS-:
-~
::OPMAIPCOOCS\OOCSlI1366117\2
a;;.. 'i.. ~ t:.- p
{JD&'U't;W I: ~ JLP1<<tVk I
~ d~1tft. -~.I.c-...~
6'~o(/( ?Jrr(ta."t;;) .
.
fiu..:""J T:_^ [....1.. 10 1).l}lnU
~dIE:E "8\'ql~'IW!1 PIA!13Ia --,..,
1\0\< V\:!';jWd 1:J1UL iI<'I< . . . .
i ~ J I
~ ~.
~ i . .
~ g,
1. $ ~
'0 t
. ~ 2-
~ ! ~
$P.
~
:: .
,
_, wo... ... . ~ _" <Ow. .~ "' . - _< .w>-_~". _" ......w... _._".d'_" .. ......._.._.. ....... .__.__................... _""'__. ....._ .__.._._._............U..... ;_._.' ....W..
t~ ~~ 'I
,,) g, !: II" , n
IS, ~~ ~
I) -.... t'1
TA .!!)$ & I ~
,~ ~E ~" I
a,e. "
ct ~~ !\
'J .~ if l~ ~.~ ~
l~~ ~ j
~ ' n '2:~ ~ ~ ~ P:> ~ II.
, tl ~i .!~."j.~! .~ ~ i
". ~; U~il~5ie ~ J~
~ .
~o . ~ tI ~
0 C'J f Iii'
~ d "" t:I'
~ ~ l .
~
.
~ ! .
.
~0I'I>f!)'d !Z91\l>1GSSt8>IG\1I./;< 01 stS.>:m1v ,dll SI~8 aN\:! ~1\J ~d ~'I't 9&10 S, E!3:! .
,
.l8A.l8S X1?d 1700/1700 3DVe;. 178:8 900Z/9T/Z d'T1 SPTnod.11'81'1
,. ,.
......
.
'''f1
~::: (j t:I:' ~ ~ (j '"
trJ
~t>j 0 t"'i 0 ~
t:i> ~ ..", t:i ..
<:j ,."
~~ 0 G; ~ ~
C/) ~
~~ t>j is)
" t.fi
t'" 0 ~
.. t:i ...", j
> ~,
....
"'t1 T
'"l'j ZO'to (j(Tj0'(j ;!O'(j :>::'~;;O'Vtrf"""O~~Z O:;;~Z~OO~;;:::r::~ "'t1 A
0
CO ~ ..., ::L ",,<::...[ > i?':f I
0" e:E?~ :3 ~ E? ",' 0""[ -J :::; 0 3::::: ~ < 0 6 ~ _. >- (3 ~ _. > ~ Z > trf c:: > !'11 > ;(
2 (j S} ",' '-"'0 -J~'" ~
'" '" ~U)or-+ N >@trfCStrf?~:i:::~~8 :S:~r;- >",:::t: 0 t'"" 1::
~ 0"- 0 o (Q 8'
O"":S: ,., r-' '" '" .;3'""0 ~ OOUJ(I):>::',;),;)o-<,,;:;> 8.-<"<I>O:>Oto>z--<O II
'< .... 11> . ::::: (b "'d :::r > (j 0 :S:' 0- ...", fT
o:gif > o-~O>O~:s:t13trf:>::' "
- o"':s: . ~ "" '" :::~'::r: ::r:::r:o-~o 0 r
"0 ::r"" 0\ ,.,.... "" ,., ... .Z trf -::I 0 -. :::0 :::s 0 _. :>::' ::r:: . r-' < "d
......00 NO::::<......o "'-'-< 0--:s:>.",0""<;'~::I 0 FO';;oot:rl'!'11>O ::0 u
N O":::sS N" ~. g.~. l' ~--<~~~~fir;,!! ff~
~O-. O!l<1>i:5Z~1:5S>ZS; r
<:::> -~-""" ::2__~ )> 0 r
<:::> ,.,.g'"
VI '< ;:. ~ -...JotnN o -.-. (I) ~6g:~F:>::'Og~] ~ g Ef~ to n ~ :s: 8 @5" ::J Z ,
cuB s'~ '"""'I:::J:::: ?'
~. :;oo--<~tT1 0" <:/>0 ~
::>0.. ~ (;;. 0 ~ S} 0 '" - ~ ~~" 0 ';::J .-+ <= '1:1 0 u
(j'-< - '" .,. o.,.s Z :::0 " 0 t: r' 9'< (]Q " ~ qJ;;~ ~g_t:i~trfxe:;z >
.,.~ e:~ - -en g ~trJO\oZ{I1:s:o::r:4-< s,g-~ -<0-;;:S:"Tj~~0 ~
-- -. :s: eM """ w- "0 :S:'0 0> ""'0,<
ws. o N O-trJ 0.. o NC>XtT1V>;:iO"o v>c: o:::Oo"'~V>{I1'"l'j
- r~ ~ :;; oo~. _. .-+ g.:::s - to. ~ 0
e2:S: ~- > :;0-0 Mogf fT):::J
:; .... ,., ~s,~o-;;;X{l1Z(Tj-<~
-. t::r'....., '" 0 co ~ ~~~n:S:" 00 g,~ 0-
"" E! "" 0 :::s-en:::s
"0 '-< ':3 '" _.'1:1 ;:;t5o>tT1'VZiSb'&g.. gr'&g..o~~QzS2!'11
'1:1 '" .-+ '1:1 "0 on
::::e 11>" 0 o :::s 0 (JJ ~""'z:S:"">-J~-co!:::. o 1'0 "'. X" vo N > """
~ t1' P-o :::s .......t:>.<n """ >:i ~",::r::c:::~m>wo-"'" ~;:'(:l.~S;trJ;;OtT1Z0
:S:"'~ 00(0' :::0 :g" ;: to )> r-' ::r:::g .w e: S, ~"w~ ....,OO'70Y'{/)~
::I _. :;- 0
-'" o '"l'j:::s "" .-+- "':s:c:tT1:S:z>::::'Vro::T "0 ,.,,". z -
~:>;' 0[riVi 0-.0 Z o~to~Z~mn"'lj::r:~ ,
"" I ::1 t:\) :=_ r'" h"1:A:1<J r;-......~ [gJOCA;=)ZC/)::r:::::)O!:t
<> <11 ::s ...... :s: 0 ::I 0 gJxo.rSr-:>::,~::>g~
'" 00::1 g-.)E-~X~0c:trJ~-
'1:1 :;; a () <> .::>. 0.. '-< ;;;tT1r-';r.:-trf-<~23X";:;; J
0 t:>.-o '-< ....o""'~ vo:>::'>""
:::I ::IO,!>. )> '-' - 0;::' U'J ;
o V>_ t:I:S:3::-?,ma.:-o>~ ~;O>~>6:S:():S:';::Jo
0.. "'o~ t> N '" ,
0 " u.> (;000 >~ t:ltT1<'" -1" t:>. t:i """. 0.'1:1 trf t:I "Tj I:;! ,
:::J :::Io~ ::r::t;jnm- >ooto", o tr:1!:::.~ ~;:s::tg 0 00 ,
- (:l.tTOO 0 0 (
~. Ot:l> ~Z::l:E"':::: :;2",-- t"";:o
-. t:I"" z. :s: "Tj VJ ??-::> ::> 0 (j i;\5.o~tTJ>~g:~o (j> (
::1 b-'1:1 X - '- "'Ij :>::' -. :::s '" 0. S} ~ ~;j i
0 o a ~ ::>" S:-fn~:S: '
o>tr:1~<n:B.:=-2:()~ -- 0 ,., ~ u )> ~ X :s: ,
.::>. ::> "" """.. ,
- _.0 ~ XOtT1 :s: ,"0""", ::' "O~;". ~O',z. {11m
cu o " g;xt""QtT1;;:;~s,[:;; o ~ N. r-'- .. N
:>;" ""'t:>.:;2 (TjNt:I~ t:I (jg
N 0- 0.. rVJZr-'r;:- tT (j g-r;:-o::::;oz 0 ,
00
ONtrf 0 ,., ::r ~wc::t:I Z .,. t.n (
0---<: ::r ,... .....0 ,
w '" 0> """ tuN
tT1 "" ..... ..... ,
. U> < N ..o. tTJ
. (b 00 (b " QO 0
.~
,
."
o-~O'""'""'\ .. 0 Ii)
0__ ""=
na'"O-.J .... 0->
o '" :E t:: '" (J'o
"'."
5 C) " ::to ." 'v
oo.~ ""
o ~ ...... M '" ""
==~.:;;j S' '" '" U1
Q..-
~c...~~ '" :;- 0->
- ('!) (") .... -J
..., n ro -0
'" 0 '" > a.s 0->
0......0 W
~o....., "'tI t:;-
o g en '" ::r "
;0
::To" "'tI M '"
'" " ;::1: '" ..... J)
<:E" t"j !3 c::: ;0
~ -.3 o-Q.. t::>
> ",IJ<>
'" G''' ., 3 tIJ
~ 50 S t"" <->'" m
;0
<1J 0 :<? .....= r
0.",,, - ...
'" '" .... t:= .... 0 ill
::I " 0"'"
'< e.:=> 0 0.... r
r
L.".~ ....... ~= -u
~ <= " 0 '"
0.....0. ::t.
OQ '" ... ~ .., ,n
3 '" 0 '" ""
. 0. '"
<1J _'" = (JQ
~::1~ M t:: ~
o '" :<? IJ<> ""
::3 ::::...... Z ::r
5-~G' t;; ~
(t> 0->. G'
3 :::1 (t> 0 0
OQ 0
'" G' 0 :;.:1 r)
::J. g
... (t> ..
'" IJJ :::0
o.g. :::0 C
-'''0 0 M :t ,
So;;':::> ~ - -:
'" - 0 .. "
..., U
0.00 M ... "
'" :::1 :::1 ::r a
8,0 ~ Z '" ~
~.o ;.:1 r:n H
o ::; ... ~ '"
::I '" " ." ,
o g 8: ~
'" S
~..~ (fj ::!.
:12 '" co
",'0 ., ,
",'0 (j c
..., (t>
(t> I"'.- co ,
::; ,
::> _. .... .
<:> '" - .
-
'.
."
m
to
....
- 0 ~ ~n:Ij (J)
g Z trJ ~ ~ trJ f}J
:;::u --J ",N ID
,. tTj :E --J 3:: VI
~ "'..., > - :U;l>:r: ':J
~ "".::r: t1 '" 0 Z
x g:. - !:::j trJ Z - Oz ;:
~ g:.'" Z Z Q ~ '"
8 '" n Q "''''tIlO Z o'-<'-tI");:::@tTlo..., .. Q "
~ 3:: 0 g:. ....' ,,'" 0' g:. )- )- > iI': t:C tTI < ?:I ::r:: '-< '"
'" ..... c::: '" S () ~ '=' ::t: I") ;:::: >- "'<:I ;I> 0 i"'j (1 D
~ ~:u S 8 ~i:f"'..., O::O::tTj"'<:l=<:nz~ ~ 63 '"
g; ;:; --J '" "'g. ",> z "''<'> ."'....1") U) t'"' t:1
~ '" 0 c; ?::r,=, -;::::1")>;::::"" I"JO r: tTj 1")0 to
- o:u;::1' ...., tII 0 '=' I") n . z. t;:;::t: 0 ?:I :z: c::: !iJ
;:;; t::J u; 0", ::r 0 X @~. zoo.." ?:I r
a;g 2: "'g,~:::: [otTj8t'"'t:::~:i~ C ..., 0)
"'" 8. --J" 6J ~"'<:IC:::C:::I':!~M)- en 0 r
~ f? " ~ ",!'; ~ c;'.i~C'1Z:;.!" - ::! .... :j ~ r;;
::I '" ::I ::3 ::I ..... (") ...,. ':7 - 0 ,Y n )-
- - 0. '" o.~ > ~I") ~ Z trJ "'<:I VI
g 5- E 0 g.:<: Q Q ... ><. )-....::;: t'"' z t::J '" "'<:I
.-+ ("tI \oJ V ('b ('1) I ....., < 0\ ...., l~J ~ t!'5
~ '" g:::! o~~o ~ >o~~tTj...,> 0 ~~~~)- '"
o.:g :or ~ '"'>:::!.,r'" 0. ~~:;tII ~~><..., t'"' {j
g' & g:::! Q':::. 5'- g-' Z I"J W ~ ~~. ...., ~ ~ d ~.
0.... ",' 0 0 '" ::r ..... 0 ::r:: tII 0
<:r ",' <JQ .' "" ~ (") ;:::: z.r ;:::: "'<:I ~ M :u ~ ~ ~
'< '" 5- $:~11'"'> x,.,...,:>:< I":J>, c: '" 0 n
5'-;- '" 8.:::.g s. X;l>;:Q::;:s~..., > t::J z g ~
"~ ;e o;:rg , r>1:::!..V>....~(J\o ;.:1 > "-! :::1..,:
'? '" cr ;:>.o'~:or o-o"n>-"," ~ -< -< ~ 7/:4 ;:!
.... 0. " (t. .... ~ <> . , '7"" _'''''' ~
:1." ,- .... ... ~O-tTI ,.:;, N :.:'0
........., a. (f) '.., .. L. ,,, ~ *
::: 0 ~ 0'!5-", ~ '.it'"' V>IJ) 0 0 z> 'J
'" ..... 0 0 ~ ~ .. ~ ~ I-f =:: :I:: ::; -1 6"'"t:J ...,,)
o 0 ~ c ~"'<:I , --'."" '"
'" 8::1 :u 5 ~ ~g ,<==tII(")!:I"J""~:; ::r:" '" '4)
7/::1 '" <'1> _o"'~ -"-!I":J::t:....;;. trJ 0", to
("tI rn 0 .t:J '-<~Q...""" """""rt1_"P1..r...~ w_....
CJ"...., r- , ,.., '=' I"! 0 , 'T1 (J',
....~ 5'- g:u oo.,~ @,=,r-oo>.~~ "<:::.: OJ
"'. '" 0.'" -'-"'-.. '" OJ
~ S' "" 9 {; ~ $: ::j ,~ z ::
e _0 '>-0 ::r:""o '"
"" "';4 ..... E! .- .. 00 :. F.<
... n -. :;, ~ "t:f ~ W VI
tv 0 0-..... '"t:I :::I' 0.. (j
o 0 Y' >~ <'1> OQ ...., ,j,. 1)
<::> "1 '"d:= 0 (').......
Y>g- it>'; g,;;? > 3::~ ~
(; ~~ ",;:\ -< "''''' ,.;
(!) ~"< ,,-,,< ....
..
BETWEEN:
.'11
Towoship ofOro"Medonte et at. v. Nadia Drohibycky ~
...
ff.
Moving party (Appellants) Responding Party (Rcspoodents in Appeal) 'v
~
($h.ort title of proceeding) Court of Appeal File No.: C4!318 ...
..J
...
w
COURT OF APPEAL FOR 11
::0
ONTARIO :D
-
proc=ling oommenwd a\ TORONTO ::0
t:>
ffi
:0
r
-
(J)
ORDER F
'1J
U1
AIRD & BERLlS LLP
BARRISTERS AND SOLICITORS
BCEPLACE
SUITE \800. BOX 754
181 IJA Y STREF.T
I TORONTO, ONT ARlO
MSJ 21'9 -I
Tel (41 &) 863-1500 0
fax (416) 863.15\ 5 *
.)
.)
j'.
Christopher J. Williams, LSUC No. 19748D U1
'"
Eil<:en Costello, LSUC No. 47107V CD
~
jJ)
CD
Tel. (416) 863.1500 m
'"
F., (416) 863.1515 ~
-J
SoHc.\\Qf5 for the Moving Party, &1
'1J
the. Towm;nitl ofOro-Me:donte CO
1)',
"
~
~
..,
""0
=
~ <"' 0 ":71 tv 0 f..J >-' I:"f'lo ~,
V:) ~ 0 ~ ,..., n ..........-"
-t C>:::JI\> P-.o ...- mil
~ 04V.Q.: ~o 0 t!1 1m
. C)..... 0 "'i..; o:j ..._.J N tv
~ g ~ :.1 0-. ~'" <C_, .. g _
-, 5~~r: gf3 ,g ~ Ull))
U t.t - (Ii ('? v...
~ (') o' y ~ ~ g w::E: I\J
o ~:::::",,- 0-:;;: ::1 t>1 g;gg
.,..., r,," < r-+....:. p Z VI
. ';:j ~ E >-I F';+::J v. -' O"'.:rZ >n....~,(")'<'t.."""'" =
:... "':.. (b :.>~ ~ I- _ ~ P:> tf "'" ? ~ .. H ~ > 1'"('( {:1 r..i A h-< ., ?: ~
"" ~<"I 00 (} 0 c::. (') r 01 0 I...:.. ~ t':... L..J n '1I~.L.\ '"J ~. ['=1)oio.o( ..
-, O...J p.... t (1J.:J --:1\"'.." t=5
~ ~ ~ ~ P> :: ~ ~ 0 ~(1 ~ ~ p ~~ )> h) ~ ~"~ 'i t; - --.1 W
~ E:r'..g (J:g ::J~ (t) a 0 ~ (\I ~ ;:J ,t;; ~ b v) iJJ ~~ R 0 (j ~ TI
W' D 0 '-< D {}......, ....: E~' 0-0 (i) ..... '",.,.j ~.., ,..., ... 'Z 0 - ;0
". ........ >-1......, _~ ".. ..., 7"' \ J ~
- iJ .,] IT 8~ aQ' n" VJ C': Jh g 6' ~ ;c w ~ ('J ~ ~ i"d ~ ~ ~ 1)
<::r> '"f:I ~ ~~ ~ ::7 0. ~ ,,! c...... fi' " ;:; c 0 .;.t!:.. <' > .,~ '" J..ri (j --
(J {I. - {;t n:3J. -' ~ ....... , }.--j ~-' ...... \-I r."I ~ 1-'" 0 0 ~ ;0
>'1 (I n Q'I;;:::::~ () 0 ~-~ j..... L ;,0 :.::-r 8 ;:004 C ~ -J) t:t
-- ',,1 O...J. 0 0 I,., ;".} ~ ~-J _< --:;.I '-t.... ':T'I....'1 0
c.;n Q" ~ ~J t-I:> 0 () f} ~ r:: ~ t::. \--:. n "'G ~ ~. :..t:., ~ ~ r ~ Co to
~ ;:;~. '-' rJ ~ H";, q f') t:.'l ~ n ,.., ,,~ ;." 0 ry./" ~; ~ ~ j):>-~.J - m
'" c;- 0 ,') :::t ;:. ~~. Q;I r- ..... ,..... ,'< r. ..... >' 'no 7 ~ ~ ~__) CL. ;u
+-.... ;....1 '-..... f,'I V> --:..-0:...- ~ ~'... F"- :Z' 1*" ~ ,"'" -J r-j '/1 r
1....1 w U ~ 0 n ...... ,:;.. ~ \ J ?.. ~--J ~ )-(
.;;,- 8,!::J.. r:t. \0(') 'd 2 ~ ~\ ~ 0 t:; D ~: ;:;;: ~ tj ~ 0 0 r- {fI
.. 0 ~ 0,-10 tf):] ~ C 't:1 A \_j .. .. __ ~ '-I ,..7' r-
t,j ~ tJ..a t3...... "'d t~j W:::!-1~..... ,OLJlf\:...t.L.t oJ -;:I r
>-- ~ 0 ,('<.\ y~ -"'{JI;. 0 ~ 0-.. """ l....J '-""J "" 'p- r
o Q ~'" 0 ('I o"""'-l s- -"tj 0 1>-'\ .....) '-'< t1'j t""'J >- 0 "" "
!2.. ,~" 0 8 ~ Et ~ d. 0 () a (1) ::: (' W Gj ~. ~ _ ~
1'1 0 if~..... ~ <: """'" 0 t:: ;:.\ cr I ~ ...... l.( ~~>\ ..I~ ~1 /My
'- {> ct- a r ~ n -J IV ~ '< n?:: '-' ~ () (i) t:=1 VI
~....,.... ... D...-3..... r.... 0.-- l"J (...J 1),.__ "\.1 .. , ........
U rt."" .., r- J UI VI '"n " j:l. "--:'" 0 r ~... l':l ~ v--
c.. ~ p. :;.- ;1 0 ~ I.., n ~ 0.. O~.. -- ""r' r-c
--H ? _~..,!~__, ~~-~;-J - g: ~~ ~ Bj ~ I ~ ~ ~ ~ g e3 ~ ~-j ~ ()
~. ttJ '" r' _. 2j (0 D--J:-<----~,-G--------. ;;'~L.,j;;;;],.., 8 '1:J 0
g- :r r~ ~ r;:, ~ ~ w 0 F.; ~ I-' l,- '~'r.::JJ ~- ,~,,~--. i"4-- q S --"-~
"- .,!! '< (? 0 "."" P. ., ,:,. ~ I:"' "' ::i 0 0 _. M
..., ~ ~ '-1 t)).....,., fi.'I" ~ c; ~ ~ .r<....~ ':;;> """'-, ~ ~"";f g 0: -fl
'" c. ~ ~ g ~ ,,~ti !:J::;; t<'!O-'Ci""t'jZ ::,1 oM, ~
~ ()" ':\. n ~ tJJ .. _.. " ... r-:: ..A 'r- ~ 0 ;p-
""... ..... .;.:, :;:;, 0 G I-J . , -- .';'; \OO~ L ~o( 1..-; ......." .-. ....A ~""!5. 'Q .
f? ::r- VI. I-+x M -.. 0 ..... ...... ~ ~ ....-;p. ~ ~.... - '1:;; -,-
r3 ~ ~.; t;"' ~ C'... (3 g ~ .D. ~ ~ ~ ~ t.,.',) >-;? ~ k fJ) s=> -;
u~~ p" g' -i5' g. ~!.It "'_G S ~~.~PCJ~..C;5rc 0 !'TI~ L,. 0
.E:! ~ {") 0 ~ pJ (0) .....,~ o:j>>-~(j}~--,o " -. !i:
~ h . == ~ 0 J 0 >-,i l-.J ~ 1--J -.I }04 <-7) ~-J
-' ---\ ....... M) rl 0 - """< f::!:. .G 1:;S 10::" L... 0 _j Z 1,,0 ]
':::) D b'" ~. (";) -...... ~ ~I"""\ ~ _____ -;::
I.JJ \D .-. 0 <: :;) \..l.1 f) (j .... ..., \ l ~ ~ 0 ....."" '-"~ .....
... 0 _. r;- './1 1-1 ~ C:;:I r-i ,...,... '^' eM 1.11
o 0.., -. ::>:;:;- 2' p v. ~ ~ _ c.~ C" 0 0 "
>-t, _j ~ <:> '" (Jq" ~'t:t ~ >..-o()..~>"", 0:. C!> CD
::J I tII t/') '-' (:Lor ~ n~ ~~,... t...-> --..J I-'-
5, ~ Q:S: 15 5- '" g,og [~("'10;;:569 he;::> C'> g;
~~t1)~ ~~ ~ ...."* <~:~ ilJ
(; t't "0 Q H _ I W *
::t' ":'"I ... .... N--- I-'
t:::i ..;- 0 DO?' (") ~ ..b. co -.J
~. '"1 Ft ~") 'i:;j !.?.. (0:> 00".-..... 51
~ 0 ::s ~ tn (J) '1:1 W()
S H) 0 ~ ~ ~ 0 15 ~ ~~ lJ
V:oe.o -Sjn ::s 5.. ~ ()w ~
'" ::> .., ~." '" ""tv-]
o 0 p C) ~::i" ;:r ~ g .:::... CQ "
~ . - I J-I..... h ~ CD w~....
~ -
C>
""
lk \_
I
I
_I C1. 0 -.....! p..""":E _. .-. t-'Q Q\ J;:I..., U1 r. O.t:-. J;;1 0 0 ~ ~ () r-t w 0 'l:1 tn I~
~ t-. ~ 0 IJ ..... ~ @......... n D 0- (") _ -' ~ P A ~ G .-: ('} I lJ
~ ~5 c. ~ ~ g. g ~ ~ ~ ~. ~ 8 ~ i3 = Po ~ .[ ~. ~.g Et" I~ m
~ 0 ~. t:h < ~.... ,> ~ " " ~ " v?" 11" I, v
= "0__<> -..\ ono h" "".....,0",.,(1) ..." =
fl) ~. 0 H- -. en 0 .... tj 0 1,,':1 tr. 0 OJ .. J4 o:;J 0 /-'
n tb..... ..... '"VC-.::r'\D r:r~ 09- \D........:.p-J~~~ --:,'<0 m(J)
.-.:> ......0-"'"1 '< '-"P'~;::I
-. ~ 2 ::to "0 E ~ "i:j> t:h 0. h" '" g . '< .?::: 55 S- .... "'" r"
-::; (:j (/\ ...... 't:1 -' ....... CJ" 0 0 0 ....... ;:1 C1.. ~ )-..t tT1 CSI
,~ .... ... ;J," "" -..) ~ '" J1 0 I:' 8 g t1 In 0 S ><: v S' g cr = tsI
~ 0 ~ ~" - M ~ ~ n ~ _ _ 0 _ n Om
. C'o "-' 0 0 ',/I -- >< ...... ...... s:: '"
-I 8.0 ~~'O&,,",CL:j ~..,?: ~~E"1 ~~::+:~g9trot-'"O nga ~......
-, "I '"1 "'::1 - 0 ~";....... "tn 0 a.. ,....... th ...., :>'...... I __ ...)
ObI --+? ~""-~-..,::ra~ ~CT''- (j)....+~. C!.. 0 (j&;'( 0<,<" ..-u
<:> ~ <"' ;:::L ~ i-_:;:" Ran I-c-oI ~ 2- () J:: S( if;.... 11 ~ () B r,.. '<" a. (b ~ -:. t:
t:;' I- C".. "'"" ,p'.. ....:. ~ u.,I o' .", ..... p u ~ (';) (il ::3 ~ ~ _ ~ "<.
-n rr,' ,...J ~ :::::. O'Q c.. >-- ~t..~ O:J _ C? < 0 ~ .... (;' .... n p.. ....
., t} 0.. - b"' ~ fA ~ (} g 0;7 d VI ~ 0' ~ -. .... (') 't1 ~ P.. g c;t. 0 ::;c "
=- ""':; () ;:T 0:* :# 0 0 5 -- (~ r+ r) ~ ~ 0 0 7{ 0- 1...-' 0 () 8. ~ :.u
~ I-,;j ~ v:::r"' H-, 0 0; (V fA E> 0 ~. r;..... ......" C. ....... () g.. ~.;:.:t '"'" 0" 0 ~ ])
-- ,... 0 _. H (b ,) "'1 r-' t,} " <-, tn M () "< IV
CD ...... (1) ....., J;:!.. .' ~ "'"'1. ;::;..... .... ;:1 H H' O-O:.....k...-, ~ 0 _. ......
r. 1;Q~n_.....C'-r.- .rnt~ 'V~...-_ ~'-<p.1<';~':?'.. O~ '""f;D
.... ~ tJ 00 >-i "....... Cl- 0 r-:- 2......... 1-- 0.::::1 tI C, ..... "'~...... _.., 0
~:, <'""!- '-< .. 0 d ~ (~ tJj t:3 [:f ,.j I/J ~ :1 J5 p..... !"1' po~. c)....... <::I
';;,1'\ 0....... c"'J C>' ~ p.. () fro ~ <: I,) . -::>' .-" .- :-! p... ?'" ~ :.J t:::::: .!..... -:::: t:rI
~ ~ '>;;j ,.......:) .'u :2 ::;'. C!. g ::i fi> 0 rq f1.. .fA:! -? ('; n..:-:>. ~'() ;$... $? ___ gJ
"" ~,..... v n ,..j '-<'..... ~ ~ .. t::.......:1 ....... (\ 11:1 () (') 0 ~ ~1<' CL.
.:-:>-, (.) ~~ -.. r-....: ..... "1 0't1 '" C'" ~....". '"(j ....... V ~, ~ (") ."\ fn l~ '- 0.... (n r
-,::; q"........ b. I'""'> v. r-: n (J t3 -. P'"........ . p. {") r; ....... >--;
3:: i':L """" 0 '-1 n ...,. ",. A.. ' 0 g r~ 0 _ <:: CT ....... ~ ~.:-' ..::::: g n 01
,.1 0 ~ fi) ~ 0 ~ ?5 H' E g p.. W 8 H-, ~ ):..' 0 ~) "g~ r: ~ o~ ~ r
-\ t:!;. ...: "'d p.. p) ..::::: "".... c.. '"' d-. ::t 10- 0. .... n r.. ...... Q r
<r 0 8 F 0 f) G '"d ""'t;5 :< p- "'0' .P ~ 0 I-, 0 0;:' \)
0' ,1 ~ 1:L. n tr r:: f:,) r.::. (1): Q n ~ t,l);::J '" 1--,' ~.
~ u" .... ~ t-+~ 0 8 n 1-'\ ~~ ~ ~ ~ ~ ct. ..... <"...4 j::... e- r::;:. e:~
....... J:::I O!:.) ""I I.') , J::". t';) ../ ~> (;:). p '-' >-" t-t. D... p () ~ _. t VI
.f'I n .. b 0 ", ~. "-' ~ =E M =- Q. g ~ ~ '" ::s >v ~ ~ t..J
...~ fiH't3~!2G"Qt) (1o...'"t}...... ~o!i;P:r:t:l'-.{j tr'1:'-') I
.4. 9.Q 5 r> n '::~ g ~~ ~.." f:;" C},. ~..-.. \Jj ~ (,~ ~ "t:.1 ~ 0
I-' ,. "f;j .......... (tI. 0 ..... n u Co""'" ::J n ,..,..
n:o ~::::::!--t:1P~~L"':::!.. -' c-~ t48 ?:IO~ t::: c.....,
t:>' <: '-' \1:1 C"' . ~~ '" '-<::...... -..J {) f..:. .-). .... t"'"'f F-J 0
~ e r: ::? -r -. c- "'~ 10"" ~ C (') SJ Er. o' 0 !;." ........ .-'. ::J .-.+ {O
._~- ~-~---h~~--n___.c:~----E~___ \'",f:..~_ "e ~ o;:~ >t:J \::1 .;.. -. ;::... r.'!it 0
B ~ P~:3 g. ~. -r; .; ~ ~--'-g~ "~'~ -""'-----'.~--"~-, ~tJ.1-J~-_P-~.;:-" . ..~-g---Q~..-,-..- m
::=~ 0' ~.., :::I c.. t:\. S ,t) g d; t:; ~ t., .; ~ ~' P ::r' >-:.... ~ r.: H :b
~.... .,;:j G'Q ..... t:. '" M q -- :CJ '. (0 ~ ~ (J (,) ;:'\ f>) ~ VI :;::...;:
t" n< a..;:i" '8' ij () ~ 0 p - :~', ~ {.o) b 9- 2 S ..n::j en..... ...."...
t"':. U) ~ n c; t:J [.! g- t:: H-, v (.. ~ fi-' ;::;- ___ r; (). ~ g.. -<, j;.' ~ C5
n ~ 15.: In '1:i D~ :::;. d ,..... t-;:r t:'I::i ~;{ (,) C ,...':. p;- (.,'\. 5' tr1 In (3 . ~
--;:. , 0 t) trt V> tn"':; 0 VJ -..... "-\ t:1 :8 ~ -< .. N,~ ~ :::r' _ c
~ p ~ ~. r:T 0 ,{ ...... t'Jo < \.> h :::1;'"' PDt>-..,} - E O.c ..t:>.
!5. q :::: to ...:. ~ 0 ., 2.. W"!! (;' f'j' ...... ...... ...... '"'1 I-> ..... :;::;: n __ ~
<: -~ f.l, G>:::1 1-+-, ~. 1....1 'p ...... ::!;:::.. :;j"""- ~ ...,. -.j e-t !!' ;:J ~ 0) ")
<# ~~ In 2. UO 0' I"J tp g" r;' (\!~. 0 tJ' r~ D Cd c:: ..... r::' gs I;;
O ~ C7 Q 0 0 ,-8 ;,.-+ I'-tJ g ..:.. p.. )::j ...,. 'I ;::. ~ 0 ~ ~ ~ p U1 U
1.11 ~ I--: -J ...-+ ---. () ...-. '" ~....... .- .......... ~
H. >~":; ... tj '"". n~.. ~ ... ~ 5 '-d y:::E ~ EL ;:: c.. :=t> '-< VI Cl;:I IT
o t:~ ~ g .g P-I 5: ..Co":) ~ ..>r- ~ ~. ~ ~ 0 0 ~ ~ h (;;' ~_ ~ -J }-'
rb c ~ ",- 5" b" ~ ~ 9 c; t;J "< ....::'J g r-.. ~ ..... t-r1 '-< 0 ~ cn g:
t--1 --. 0 p.. b):< 'I.D 0"' 0 'c; f'r::i 9 ::::!:. (') 0 f,t Pi ~ a:
,,::; ~ S' 0 :;> ~ g ~ "" ;;;;1 ~ 5'- <> g " B -< 0 H t'
-. }? -.. <<0 ~ ~ t:.. ..-t a p 1'1) "t:! cz. 0. ~..... 0 ~ ~ g
p~ 0 :::;g:::::m .. t:1 tm.;:r' ~ ./.-~"'SOr' u:a ~
rl_ -<>'11>"'''''0 '''' "-'o~",,,, .,..~ ~
(1)_ -1:'>-10;.:,... ~n ~t.JJ In<::~;~~'o" ;::rhi' u
I-(~ Oq~ -t.:rl--.) !-it'..! 'tj X"'g...,.t.rtoo~ O=-"
~ ..~ ~ 0 ~ ;1 f;"' ~-" tA ::r' 0.. rn 0; t? ~~ ..~ v 1-'-40" 't
.......'- v,f.l..""'""~'-<:::I <r::.o ~o ff"'~;::.J () ^' cs:
B g p. g Pi" g g p,. ~ ~ 'p ~ ~. " ::!,. ;;:< IT ~ !'::::J IT
"':::J ~. ~ :J - <.: -, .-+ ,t:$ 0 CJ 0............ t= () ,.1. I-"( n.... "-
0......... IhV>t:l.c:....;;;;:;:1 0...... ::;..-. .......<i!::<<:'!Or....(J)~ t:>'o ~
'" > ~ ~
=
'-"
'. Ie.
,.
~'1
m
c:c
,
~ '" '1j " "" ."
'" ~. !'t D 0'>
w ~ I Ii)
~
~ '" ~. '"
0 :;;> " " =
~, '" '" = -
n m
~ ,... ~ Ul
n 0 ~ tv
ro ... n ""
- '" " m 1St
~ ~ '" = 1St
= D " ()j
~,. If X !S ~ 0 -
0 " Ul
p- O- "
-< ~ ."
- ::;. g .". D -
"" I. @ P ---J A
= Po '" ""
" 0 r- -0
r; '" .... "
"n '1:J '" " ... =:J: ;0
ro ..., to 'E;, ~.
~ '" g a c, '0 r0- D
- ... ~' t:< '" -.
'" r' '" ;u
<.;;>> 8- P
t1 ct. t.> ..." t;j
,... ,...
'" '" '" 0 .., 0 H1
" 2- - p '" co
'-" ~~ C;' ., :c; - ;u
!> n "'-
- r... ,.. B' ,~ '" u, c-
o, " "
,.. 0
"b \D " t. -, n r- u'
"" " !" '" '. 0 r-
,., " " -0 r
C. n L: r
'" "' t" "'
'<: ~ "-
'" ... n "
,..,., " S '" , \1
v, n
02t:L$tZ 1 'V "'" <"r<()"""':;:r:w 'W <:1 f?~ '1:J ;;- "'7'j "r;J n ", '-'
" ...,...... S ,.-: r:.. c 0 . n "~ n " "' " _.
H r.t g p..- N i r:: 0 -. s g" - .... GJ o ....... .. h:1 a" !:l t'." IT
o ........ 0 0 b. ,. ~ 0 ~ ....... .. ~. ., 5 "
I ,......., ., \-_ I :~ n ::;+"';:'j () !-~ ~ 8. H ~ D. 2 c P-
<'" 'f"',.....:. to"" P 'OJ D 0
,,.... !.\ c.~ ", o:lo'g 3-8 j-~. ...... ..
~~.I ~: 8. ~~ .., ..., ti
() C1 \~ .< tJ 1-', ~" !2.. <') ~'" >-: 9 ~< ....
g-.~ ~......-: '" ~.......~P2~v~ CJ g;~ ~ Co "c:
:..1 '&f.; D ~ (< c:: IV "'. " fi.
R> :=: N I......< r:?. n H ( -T'= ~ - I ('j 0 '"' 8.- .., "T1
Q' 0 '-' ....... \ ~. () ~- ;!.... 1-> 0' t...... c. ~ ~ c' '" :D
. "'. tv " 3' 1\ ~ !2..A'at:e8"4 I~ " 'J> 0> ~, "'"
().....--~~- f"'o ...... ~' , '\:.i - r;J
oog(~~ CJ g ~ ~ In......' ... c;:. -0 =
UJ '<'T' I " ,.., 'g.
::::: 1-\) :~ ()..Q .....~ :;;;:; 'p.. 0 () +--0 ;:::-;~ ....' n W o' <0 ""
w ~ \h 1"- ~ I-:,,-t n t::1" t-t!.>-~ ~ f-I .3 -':: t ~ c
.::tc~j>80 "- '.' ;~J
?::h" ""~ ~'2..,~ '.:;; O' " .D,
'n ~ t: ~ .....' '.' \-'> .-- - ;
f~ t; tv f)' v l \ ~" EJO~:...i~,-~ 0. ........ ~.; ::; '" 1'; en
t"" ....... ..~ r.:.> 0 g ~ t..:. IJJ
tJ ;3.g f; "j g: t: "" 0'> j
(.")'" ....... ~ eo( <..n \
,.... ""d ("I (') ~ 5- ~ ~"" t"" -< -, '" t:t
ti - P .., f;; ''''rJ '~tJ70~ " Ii>- - ,
('> '-' co
r; e; P" II. .('-\ o ~ a ,.~.. 'I ,.J ;;J '"
;:!' 0 I,) :,'" I.Jl '" ." ---> .
g~()""'o r' -. -.:: - ::;': >0 0. .. '" 'd 0 ('> 0') (
(l 0 ~::::;'... ~, 'd 0 (
(') _.~ "'5 RinJ:: C/) d- " H, .g (
V g ! :T I ,... " '"
... p.. r::.. ~ D"'",i"i::'tf. (> , ",Li1" n i
QJ:EoCi J--O:::3 '. I""': >-1 ~ 0-
E: -.!>Cj r;; () 0 0- ;2 (
>' r> - UJG"'t-' '-< ~ , f';' a g (
~ tn"C ~ n n r:; ~
~ ... ~o.....-. , '" g
'" n a 13
;;J'''' rot:1.r-rr:~pj g .r 0 ,
.......':;"d p... o ,.., ~ _. N <: (jt ..... ,
'd ('> @ ~ - [: ';;;j '" ~ ~
0-.::1 ., -, sf o~:] UJ 0 8 '-' ,
1-+,0 :=::: ..0 (b~~ "" " " :-0 ,
0
"'"
, ~ ; ~
"
,.-.-~---,~--,.,"._",",- -_.~~-<--~,-"_._---"._. -~'---'--'-'''-~'- "--'___.___.. _"0 _~ ~
=
~ ~ I
'..l' = "
T I ~
~ ~ ~
. ~
.:; !1';r~~;;,"'{,' ]ilA-.., ..I... '~~..,..... "f .C"..;-~... /:)...... -V ,."......~.~- L". ..1,', =- C..,.,. I'. -/~.!TI'~ . _ "".'. :7<!.'n'W. .' ~\ ffi IT;
~---=I .,...~.I '<.. ~ ~>' r~'1 ~ I ': _I ~.~ ~--=-r T"I_-'" .... ...... ;....'< '. ",,!)1
.. ~. '.t\ ' . ,. I c.! .1. ~. Ill. ~ 'I . m CO
~ ~ . () ':' . '1'_ ...... -' - . .' - - _' " !\ . . \:.I \ . , ' ~ UJ
::::>..-\ - '. !~.'.' . h/r t?: -t." tj:!J. 14 ~3 }-J)j Io'J ( "':-. \ ...... f ._... ...... _ 1.0 _ U
. . "'--<\,0',.. " HIM I -..f"' f "'- U ~ ""'_ tv N .~" I ~....\ ,~ " t~ ~i ......1 ;(j t... <>. "'. . .'." . c",.... -~. . O. 5=2.....
I. I,., ... f I I ,0"'- .,. -j . ..:::! ..... 0...; _..} . I" _ ,;>. :;'" ....., _..
-~ ''-':". :-.~' .". kt -'~i: OJ ~ ,:;. "; J t ,'k ;01 !I "],., to .... :'p ...c_ m ,_. " ~~ ----..
:.:;: " '... ~ " .- -'. \. ,:'".' '< '\, . "i" , . ~ ~ .. -" .' ~ ' j .' ......... ~..-'. t-
'f '. '~;I\-"':'l,~,A,,,,.L.,c..J.~ :dA..J ~"~~ ,,' '., ,..4 , 0 .,. .~' " .
.,J.,.:......,V~, ::t.,!'" -:,.;,",I>^~;....,!..- ,~",t' ,t',~':,." f.:-;:'J,', ._..:.- .... : ,. !~.~'_--""1;-:'-'--:>"~' . .., _~~ t -""'_n',---:-:' -U
~Lf, "'. .,.'f;. ,". '."+"!:\\'" ',: ,c' .~i d'p'l: Y ""'/P.!' 'l',0-+V~",. ,0 J/.tt:" ,. ','''h',; 1"- .,t'.... .\, .'. · 0 tJ:i .. In '"9' = ;J
:S'C::,"";,i,.?"-:/'-~,;:;;,::,')"<7"'?"J;;;'" ..,'-"'''':':' .~J~ :r_'~__. .' :--~~"k't '1" ,j.'.... D
~",,,,\. -",. .IL''''t '\ '. ......~m.' Jo'-1 ~- ' '<>',' J>".'Q': ~.' I. "'e' 71', ~" '" ;- . /~~..- -. EJ~
- ;';""'-" .~"' "'. <</., > -, -- .,-- '1 " .J.' ", ,,', . . {-_.: f)'
. .:.:;d''''''7 ~ \...~. '{...". \~ '!1 >t' q "'.j-' ( II, I': . :r '1~~~' f..,.,
.-;:~\\ G .~ \ ,) . '~'.: f:' '\ <) ""j ~'l'." " ". "'\ '!, ), ~~ '-';. ,', ~ fT1 '0 \-J 0 trJ
.:....r,.... , .~ ... ',I I ~ ' tQ 1 .~. tb .'1 '-1 '""\ "-: ' ,j.~ . ~ t . J \ _~-.:.; r:: m
':':'t;~S .------'--- ;,<;. ;; \ [\ " \:t F '" I ^-- i" I '" ','" 1 '-" ! '-I ' ,'" i C\ " h, fr. :----"'~. J) (jj c, . . ;;::;0
._,<. ~ (~ ,\ '. ~,' I- :., I I ~[ : /. \. Q f: Q" !,... J ~ r
-cJ~" t.."' ',~~ f'. -.0:;; \\ 1,. . f ....1 ""'J ... ____ .
:;::,:-'0''''1 "'. \ ':.' .-: ~ ", ., iJ' -.J r ,", , ,.! '\ (1.(J) /1. "-:-'....<":?:!t .-- !J)
- ~'I . ". ,- ~. . . , . ..' - . .... . \ ~ "_. ... .,...J;,.: .
=--~ t .~ \ " I. h - ~ "S~,,~,..... ~~."-,- . I 'J" ~. ~. =-' " r' .! . '. <-c. ".- r" _. j. ...
........Jj;i /, ',);J" ')- "'"' ~ j ,. 1",,,- . ~ '" I I' r\ '" ,', "',. . -;'\ '--" \, r
<r.-;.,~.:..",- \,10 - l 1\'\'" 1..0" '~}I~.~ ,. .1'- -','. I ,~:-:: ,,-\.(J .~ ~ \J) i'_~. _ 0 '_" --W r
h ~,,,,. ,~ . ,. ".. I' I \ j, '" , , t- . ,
,r!:(:--2:'~" '" '.... ~":{ ~ -. ~ ' ~ ,I' '" :: -...: '-.;" __..,_~.._ ;. (' "-;;' , '"U
~. ":f'\ '" .~.. J,\ f t~ tJ j 0)', : " . " \ ,~ ';:J ;j I 'l I IX I ";~ ~ I" .~ " ,"- a j"r""',
*,"'-~-f",..::~\1 ""-,t .',:.f~ f";\ ~ 5I '\ 'T1 ~ '..::> I tJ } '- ! I "... I '-'. ";'.' ~ 11 L. Cl! '.~.. _ --J"} _ j' Ut
'- ,~c,,.~_c~ 'v ~; .Ji ..', 'I ' 'I ' '01 ,,'>,-. _____ ? 0." .
:-. . ~ _i ti ~. t_f. i '. " G .~ '~1 ~ _, , ~.u . ~ < .
" , "1:"; \ "- p 'y,C' , ..1 "' I., .J~"..I J- :,.~" ,~. "::J 0' (n' ~
\ (\ () "-" .\ '-.j , ~ ' .' = 1/ r' A ~ . -" ,. t---~- ""1 .' -J r",
::,. '-\ ~ 0\ J " . . ,J / ;'" co F , ; y [ ,,I f / r ,,'-"'''' -" ). fi' /'../
- .'. ~ ---- - ~ .'; . , '\ ". , . -- - . -,,~~,:- " - -' . 7, " r- "'. - -j 0 ,\0'-
}'."""""""." . /'" ) u -~"--'--T' - ~~ I ... .~' f ~-'I-< I~' '=i\ ''''J
.,..-;~!",." ". . ". \ u , -\? ,$.' ",j - j I -- - '.. '" '.. " .. '" .' ...c,
':':"''T?..:*q~~ '->l '1\ r >,I;J. tl ~ :1 ~I '" -" . ;-<. ~~. ". t'!') ,f" ~.c?'......... ;;;!
."~:::1i/;,~~f' 'n ,," , ~~'J','".':" ': "! " "\J c.__._ -' ___.: \ ....;:; rn .r"'j=, >-:
".,...,...,.--,.,.:~ n~' ..." I ~ I 0. - "" . I!., 1,:,\, '- ( .':..' , u. 1 .
~~---~';:'..,~'~'-~' - "" . 1 , \ . I ' , 1""" . . t . - . . " --I
. '- '".' ----,,,-- '" I . L' I 'J "<"<.---,,-, '~''''! . C)
'''"'.'-. ~,:,.,,, .., . .-::;-"'-.1 i\.. \ . I " ,.~.. p, ' ~ _. _
:.:':i2'i!.oA III'" 1,,\ .'., ~''''l '. "', ,.' ,,;.1. .,..' I .::'- i, ~. ~-<- i ~1~j,-",,-- "'-~..~<" f II' '" ;J'~ U--, I' j i i "'. *
.. H".._. " ,', '.. ~~. ."~- -<~ I . J
-...~I..r....("'" . ~. -u - .'- . -.-.' " '-'.. 0 0) ~,
'~f'-.;,'ht>. . ".' - f....; I \ ---------..~ > JJ .... ~ s.:
",-"~'~ :i';; \., 7' i't ~ ,1" . I ~ 4}" I. " _ """,--. en U1
;e,A;;"\'.7", '. tJ I;' iI I.,~ I ~ ~ i> j.p ~ t, J u. t, \1, <;:. ~. ".,.. 0 --1 c~, ",. "
~'i','r.h.~____...~"" ~ I -" (" t... '-J '-=" '-?! ~ ...... ~ I.t.'-' ;'..'::>, .:.:.....~ Dill
....r ',~ I '.::--.J :-; I'" 1 ... ~ "I J '-,,' '" _ ~ 't-'-
c;.'.;{J;';Co~ !)'! " ; , " ' ~ " ~ , ~ ;: '. '- (; 1')."", OJ a>
-t.i'- "'J,i-~~' ~, }J ". - - - , ~ . . "": ,~ ., , ., _, .:",. . , .. ~: .' -!",r-" ''--\ ro
,,,B.n,,,, .,3 ."LJ:~:,~,lLj"L,_'J'b ", [ '^ '; CO l L W
. ....... '.' - " . ,-,.;. '. . . .' - ''', ~ . ~ I-"
:-'.;3': . ,:.~"."', ,..t' '.' ,-:::?'O/J/:.). flA'! O;Y;ij/V.""[ ....qe:j,y,.,...,;, et..!rv,:;~."Si!i;;6, '-,?' . ..' \ "'c 2J
li~'''. "'n:~':"." ';.C '.' ..... '.. . .... ',. I." .... ..:"C ~
"-
~
..,., ~
b
<.M
,
E.,
I
The CO'1'oranon of the Towns1lip of Oro,,!\'ledonte, el aI. - and -Nadia Drohibycl<;y, et at "
t"T1
AppeUmts Respondent CD
I
~
0> 'Tl
, m
Court of Appeal FUe No,: C41318 (C41328) "" tv
= C>
m = ~
~ Suporior Court File No.: 03"CV-'248367CM3 en '"
m
-. = f\J
-- m IS>
m = f'iI
=
--I C> ~
_.-- U'1 '"
'" I ..
'-, 0:> ~
U1
-.., I '"
m COURT OF APPEAL'i"OR O'NT ARlO = 'Tl
~ ;0
- '" D
'"
= -'
I !)roczeding C,},fll.TI1c,nced e.t Toronto ;0
I ~
m t:'
~ '" tv
L >=
- m
- Q" fI
.... w
~
"'" r" U1
"- r"
-'0 r
r
~~JTBSOFSETTk~iVENT "tJ
U1
'-,-,-
! Wcir:F,,!}lds J,LP
Ba.'Ti5'krs &. B{~1icitDr.:;. "
=
Tnc Exchange Tower ;>.;;:
~
P.o. Box 4S0, Suito 1600 0
130 King Srr~et '71',,1 d
"'"
Tnroufo,O.:;",-,;o M5X lJS '*
"'" ,)
w '"
0> ...
c.J, Tzekas U1 V1
>i
co '"
(LSUC/:: 19015L) """ ~
"" '"
. M,J. Docrgheny ffi
.
'"
-t (LS1JC#: 21659E) ~
:J "
-t Tel: 416..365,,1110 ~
!:!
Fax: 4/6-365-1876 1:
B Solicitors for Appella.nts, Barry Evans, ~
" ~
11 etaL ,
~
~ :'" ~
-
* =
* ""'
J93170.1
March 9, 2005
Committee of the Whole Meeting
Item 6b) Chris Williams, Aird & Berlis LLP, re: Plan 709.
Confidential Chart in In-Camera binder.
I\,) I\,) I\,) l"-
e:, e:, e:, ~
::J '" e:, e:, e:, <::..
t1J = " (>J WWWI\)f\)-""f\JN-.!o.I\)..,Jo..t.. ('vN-'N('v~ Q)
-" 9- ...Jo....J.O......,-.JU1<OW(O-.).""'-J ....),N-....J-...JO - ()
o 0 '< I I I t I I I I I I I I I I I I ;r -\
~'" ~ OOZOO(J)i:i:S::>S:: 00(J)>i:
:TCi) '0 ro CD 0 (') n CD ~ ~ ID ~ m mnroc_ CD t::J
t1J.c '" (')(')<'7"'1"'0 i ,,<1'-' 9'1"9'96 C/) Q) ~
"'00'00'c6
to c: a: ~~~./>../>.~./>../>.~./>../>. 0800(.V '. Cb
In 0 (.V "'''' c
- -
~ t1J
t1J 0- ""'1\
0-",
'" ~ bJ1
CD~ > ~~~~~~~~~~~ >>>>>
=;. ~ ..., ..., ..., ..., ..., ..., ..., ..., ..., ..., ::;'::;'::;.::;' ::;' ~I
a. a.a..a.a.a.a.a.a.a.c.o.. a. a. a. a. 0. C"",
-f "" """""""""""""""""""""" """""""""" ~
0 IJJ IJJIJJIJJIJJIJJIJJIJJIJJIJJOJIJJ IJJIJJ OJ IJJIJJ "tJ
-f (J) (J) t1J (J) (J) (J) (J) t1J (J) t1J (J) t1J t1J (J) (J) (J) (J) Q) ~
)> ::!. ::l.::!..::::!..::l.::l.::l.::::!..::l.::!..:!.::!. :J..:::!..::t:::L::!. '<:: I'"
r (ii' ~. 00' (j)' ~. ~. ~. m' (j)' ffi' ~. ffi' ur (jr en' (ii' tn' CD
-f CD
0 ."
0
~ -
~
m 1:1 1:11:11:11:11:11:11:11:11:11:11:1 1:11:11:11:11:1 ;:s
." Q) arQ)Q)"WQ)IDIDwmQ)ii) Q)IDQ)Q)\l) ......
0 ::J ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ :J .:J :J :J :J 0
" "'-I -...J-....J-..,J-...,J......,-.J-..,J-...J-...J"""J""" -...J'""-J-...J-J-..,J ~ ~
1J 0 00000000000 00000
CD c.oc.o(D(O(Q<D(D{D(D(O{O CD<DCDCD<D
r ~ ----------- --..........-- ~ \0
> 0 00000000000 00000
z ~ ..., ..., ..., ..., ..., ..., ..., ..., ..., ..., ..., ..., ..., ..., ..., ..., t::J ::J- I
0 o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00000
.... :::T :::r::r:::r:::r::r:::r:::r::r:::r"::J:::J :::r::r:r-::r::r CD a ~
0 cr crcrcrcrcrcrcrcrcrcrcr 0'0'0'0'0' C/) ,0)
<0 '< '<'<'<'<"<'<'<'<'<'<'< '<'<'<'<'< (1
() (') (') () (') (') (') (') (') (') () () () 0 () () () ... t\,)
'" ^^^^^^^^,":;x:"A'" A^^A^ '5' "b
'< '<'<'<'<'<'<'<'<'<'<'< '<'<'<'<'< a
~ ........................................-..........--...----- --..........-- ... a
-. ~
0 CJ1
::3 ;:s
en
~
en
'-
'1J <E> <E> -(fl ~ -(fl ffi
~
t1J -' <E> <E> -Y7.y:,ffi....J.~ffi <E> 1\)-J.-1....,).
'0 ./>. 5J1.!'Jffi~-""~I\)~-..,J~oo;'O~-..,J~!_O ffi ,?> 50 ~-"" P
'" ~ C")
~ -""OWN01-.JNWW~O ....J.()'1-J.-""f\.)
t1J -' (J1W(DCOO>-...,JO>~...Jr.CJ1...Jr. N~OJN~ 0
;;;:0- ", "'-I"'-I<D<DCD01N./>.CX>N01 <DOJN./>.~ C/)
'" 0- ~ m01ow~of0w"'~m "'N"'ON i.? r
~'< CO~OU1CDU1OJOU1-"'Ul <D~~OO
g.~
g;;;: ...
- C> -' <E> <E> <E>
N'1J "" -' OJ OJ
O::J' .... ~ '" <D -....0
0<1> N ~ 0, N c;t ~.~..,
U1t1J "" -' N 0
...
F" ", ~ "" Q) IA ~
-' 0 "'-I W (jj \ ..,
N ./>. -' "'-I
~
-1-0 ;:0 eN N~ ;:0 )> )> 6'~(j) tIJ O:S: C') C') 0
iDw CD m 0 Z _W' )> !II 0 0 (1)
W ~ .g -110-1-1 C') 8 )> 1ifrotJ C') It =0' g, ~ 'E.
~ G) CD IgII 0 a. r 30" "::;) <: 0 .
-. -. 0)> .p,. )> )> :s: -. -< $: CD "'" G) <: -. ;:0
CD W :::; -I -I -I ::0 ,~ en :;.::;) _ '"" 'It (1)
~< c: 0" :;::a """"" - ...I"*::T ,., 'TJ
91. - W CD :T;:O m '< ~ en' -. CD 0 0
- '< 0-. CD CD Z' -91. c ::I. """i
CD OJ) OCD" " -<Wo
C "05'0 0)> <D o::t;g ~ Z 0
0" '<~. W;:+ -I W "",::;) CD 0
3 0 < ::;) Z OJ) ",,(Q - .
_. "'" CD 0 0 CD :;:.. - 0 -I
~ - a. -. 0 CO" '"" ;E
CD ::r.W' z:::!1 ::;)-3 '"
a. CD - -I ::;) -, ::r N
- OJ) "M en a. Q. CD CD 0
OJ) -"" " ::;) 0 <:
W WN "W wo.- U1
~ roO ~ -CDO .
30 W )><::r 0 en
:::!1 (]1 0 ~CDw U1
::J ([) 6 ::r 0) 0 ...,
W ::;),~ CD _.~(Q :x:
:J ...... ....' Cl. Cri '-' <D
~. iD g :T . ~ OJ) C') en -I
w-. CD::;))> ::TC 0 1:1"""-
en ~CD """"I -~ I>> C" ..
~:Jo ([) 0 ~~. n
- (QCD ..o::riD ce(1) 0
CD -- <" c: Q) ~ CD ~
3 OCD -. USc III" 3 'TI 0
CD :T a. ~ CD ::::;. ;:0 0 3"" ~''';' TO";'':!,'
::;) CD OJ) CD -(1) -. m -n d^,<,. ~$'~
.-+- -+I (J) ,lot ....,. 'm, '"'' ,\$>~
-. ..., .... ,.,., '. i, '''n
0" 0 ::;) CD - III ~ (1)..... Iii ';1. .... ..... ;) \
CD CD W OJ)1if ~-O (1) V W./\'\\9..
-too < :J CD < ",,i, '% .' ; 0
o CD Q. :< 3 (1) "0 g, 0 0 1\!!:~~i /pd
~ 0 9!.. CD C " 3 .... 'TI~~I/",,,,
~ "3 ~ 2' ~. C ~ ~ ,..,.... ,,:'!\mIO~~
a. CD ~ ::;) Q. i5..... <: -I O""~""~
CD::;) CD a." <:
a. - 3 _W ::T
- 0 0;:;: 0 I
o::r ~ oiD <D
:T W C" Ow 3:
CD ..., coo
(Q ::;)c
~ m Q, iD ;:0;:0 0 0 "tJ ....
::;) "M -. 0 !II (1) .... III
'" en' CD ~ 6' -:s:.... "0 (1) ......
b.q OJ) a. III 'It ~ !II -g '-'
'< CD :Ec" ":s: ::I. .... 0
~ 8, :< ;:::;:0" <D!II 3 ~
~ CD ::r3 _.... (1)
?: $: 'TI 5' ;:::;: ~ 0 :I tIJ <:
\, C C ~n' ::T ~ '<
<6t ::;)::;) v, ~ .... "
o' a. 0 ::;) .:;1 "tJ
~ . _. "'" a. W N (1) !II
c;-o -g 0 W~ o !II C n;"I
- ..., '<-' 0 (f) -
~. )> :T ~ 53 U1 C (j)
~ CD ::r- -< ii1
W '< CD:::!1 <
~ ..., CD (D::J CD
G-J OJ) W W W _
1~.... =g <D
V " CD -.
'-. -. W
~ ~ '905;'PSS' ~ fWP80'9Z SO'LSS'ZZP ZS'SPS'80S OS'PP~ 'szs LZ'SLS'PP ~8'SOO'8 POOZ'~S ^Inr e:Ju818S
8S'ZPZ'Z LZ'ZP ZLPOL SO'S98 SLSPS PO'SL LS'Sf jSeJejul
(LP'SSV'ZP) (09'PPZ) (ZS'6LS'8S) (PZ'US' ~) (~S'8SP'Z) SeJnjlPuedx3
znss's~ LOSP9'Z 9P'8S9'0 ~ LS'~~9'~ Z9'8~P P6-POOZ M8I"^S " enueAatj
%SZ'U %~S'69 %lS'0~ %SLZ P6-POOZ M81-^S Jed UOljnqlJjSIO
00'088'6P SS'69tZ znL9'0~ Z9'9PS'9Z L8'69S'8 99'6~tZ ~8-66 Mel"^S " enueAetj
8P'98P'60S' ~ 8S'ZLL'SZ ZS LLS'80P SLPSO'60S SS'Z66'S~S 9Z'860'PP n066'L pootos eunr e:Jueles
P6'~~~'Z ZZ'9S Z~'LS9 ~6'ZZ8 80'80S OS'PL ~ ~ T~ jseJejU I
(S9'SPS'OS) (6P'SOP'PZ) (p~ 'OP6'S) seJn~puedx3
OO'OP L'u 9 ~ 'sss's 9S'08L'S ~ L P'6P6 '8S 8S'US'Z~ sn8ts enueAetj
U'6L6'S9n 00'~8S'OZ PO'OP~ 'Z6S P8'L89'S6P 69'0 ~ ~ 'sos LP'Z89'9P S~'LL6'L POOZ' ~ S ^eV\j e:Jueles
on60'Z OZ'ZS S9'SS9 o n08 S ~ 'sos OS'LL ZS'S~ jSeJejUI
(P6'L9L) (P6'L9L) SeJnjlPuedx3
00'ZLZ'09 9S'ZPL'Z ~Z'868'U L9'SS8' ~S S9'S~~'0~ ~ ~ 'Z89'Z enueAetj
~ P'S8S'ZOZ' ~ W909'U 8 ~ '88S'8LS Lv'ZvO' ~9v ~6' ~6V'Z6Z 08'069'1717 WS96'L VOOZ'OS IPd'<f e:Jueles
8noo'Z 6P'LZ LO'LS9 S8'6SL VO'Z6V 90'vL L9'S~ jseJejUI
SaJnjlPuedx3
OO'ZvS'69 S~'vg~'S 66' ~88'v~ 60'ZSL'9S S~'699'~~ Z9'V60'S enueAetj
SZ'LS8'OS~'~ 08'v~ V'v~ Z~ '690'S9S SS'OSS'SZV ZL'OSS'08Z Z~'ZZS'~V v6'6v6'L VOOZ' ~ S lj:JJeV\j e:Jueles
Zv'OS ~'Z SZ'9Z 86' 989 L9'S6L SS'OSS ~O'8L 8~ 'S~ jseJeju I
SeJnjlPuedx3
00'9Sf '6Z 69'SZS' ~ ~ ~ 'SSt9 V9'68S'S ~ 00'688'17 9S'96Z' ~ enueAetj
~8'OLS'660' ~ 88'Z90'S ~ WLv~'9SS ZU9S'LOP Ln ~6'vLZ SS'LWOv 9LvS6'L vOOZ'8Z AJenJqe::! e:Jueles
OS'ZP~'Z Lv'PZ V ~ ' L69 U'68L SO'8SS 00'8L L9'S~ jSeJejUI
seJnjlPuedx3
00'9rv'6Z OP'8SS' ~ SO'96Z'9 vS'LSS'S~ ~O'9S6'V ZO'60S' ~ anueAatj
~S'Z~0'890' ~ to'OOL' ~ ~ 98'vSt'6vS ~S'OvO' ~6S ~S'LSv'69Z SS'09L'8S 6O'6~6'L voot ~ S AJenuer e:Ju818S
9Z' t6S'Z OZ'9Z sn8L vS'SL8 LZ'S09 6L98 SL'U jSeJejul
SeJnjlPuedx3
enueAetj
SO' ~Z9'S90' ~ ~8'SL9' ~ ~ S ~ 'SLS'8vS L6'v9 ~ '06S PO'VS8'89Z V L'SL9'8S 9n06'L VOOZ' ~ AJenu8r a:Jueles
%SS'P %017' ~Z %Z8'ZS %8L'9~ %SV'V ~ 8-66 M8I"^S Jed UOljnqpjSIO
18j01. 18Jnjln:)
e:Jllod UOlj8eJ:Jetj UOn8jJOj:1sU8J1. eJI::! UOlj8jSIUIWP'<f ~ AJeJqll
ejuopeV\j"oJO ejuopeV\j-oJO ejuopeV\j-oJO ejuopeV\j-oJO ejuopeV\j"oJO SOl::!
VOOZ' ~ S Jeqwe:Jeo ,
pun::! eAJesetj Se6J8L!:) jUeWdOleAeo
ejuopeV\j OJO JO dlL!SUMO 1.
IJJ -m~lJJ-m~lJJ~m~lJJ-m~lJJ~m~~o
"' ;:t x (!) tu ~ X CP OJ .-+ X CD OJ ;;a. X CD OJ .-+ X Q3 CD en'
OJ (!)~<IDro~<Wro~<IDro~<WCP~~<-
::> ~ ro ro ~ @ ro ro ~ @ ro ro ~ @ m ro ~ @ CP 00 m ~
(') 00 ~ ~ 0 00 ~ ~ n 00 ~ ~ (') 00 ~ ~ (') 00 ~ ~ ~ ~
CD _~Cm_~Cm_aCm_acm_arocc
-. ro -. ro -. ro -. ro -. ~ ro .-+
0 ~ Z ~ 0 ~ 00 ~ ~ 2~ 5'
CD CD 0 @ Q. ro ro ro c: @m :J
(') 00 < 00 0 00 ~ 00 ~ oo~ ~
CD ro C" ro c: 0 ro
3 3 CD 3 ~ 0""
0- cr ..., Ci w CIJJ
CD CD eN CD .... ::J '<
~ ..., -'" ..., ~ (')..!...
W W - N::; ro
~ _0 ~ ~ 8 ro~
-N NON "J::.. CJ'J N
0 o "J::.. 0 0 0
0 o 0 'E 0
... "J::.. "J::.. :::!: f"
o eD
::> ...
OC::!]
a> a> a> _a> a> c::o-o
'0 '0 '0 0 '0 ~ii3CJ)
a> ~ 0'> ~ ... ~ W ~ ~ ~ DJ-<
~ -.J ... 0'> -.J Cl' ~ ... -.J woo 0 -I<<>
:". 0 :". '" ex, <0 <0 W '" ~ooo
0'> 0'> 0 W -.J -.J 0 N a> -Jaoo
)>0
"'-~
... ... ... ... ... c:;; 3 9
_Cl' Cl' ... ~w wo ~ 5' $
a> -=:"J::..~ w:". -:::WN (j):""o, N W ~~
eD CD 0.... co eD NO'> comN.... -.JO-.J-J -.JO'> eDN
~ O)Q)COW N a>W -.JO..J:>.N "J::..-.JO"J::.. wa> -.J ' "' 0
ex, tno,rnu, N NO :c::..<oo~ CD CD Co 0, oeo ' -.J :::!:::J
~ W o ~
N N!::9I'VO W W... Q)~CO(Jl CDSO.,J::.. N.:;! Ncfl. ::> CD
W W W W W 0
N N Cl' ... ... _ ~ W a
-0'> _<J1_-"'"_O W 0'> Cl'~ N N ~ Cl' ,
a> -.....JCDQ)"J::.. -J -::::J c..n -CD 0'> 0:"" (]1~NO Cl' W ~ :n$
Cl' .... (]I .... co ....!'..)-..J/'V a> w... CDCJ10CO 0'> -.JO ~ CD
eD CJ1,J:;>. ->.-..j (J1 (J1 W"J::.. W -.JW CD O-..j 0) ... a>' CD "'-
<0 ~u,u,w :"""ex,u,en N ~<o \::r.Iowc.o 0 ' Cl' 0
O'>~ ::>
~ co!.'9 co "" N~ 0 w N Cl'0'> 09 -..j (0 Cl' "J::..2f. ro
~o
~ ~ ~
W W W ~ ... ... -::; "' 0
0'> ~~O'> -::;:N<J1 -.J W eD UlCO-.J W ::> ,
,,0 ...OW -.J W 0'> -.JWeD "'ON N Cl' en'$
-.....Iwmw -.JCom-co CP~-"""-""" co:....:....'" a>'" -0. 'CD
W Cl' 0'> 0__ Cl.
... Q)CO<J1t0 W-"WQ) CJ1 W -'" W Q)(,..,)(.o,)cn "'eD -.JeD ;::1.0 0
-.J "J::..COCO.J:;.. CO-"'.J::>.W ONWN Q)01U1<.11 W... N' ~. a CD
'" ~<oo,~ :c::..~oi:o 0,:"""00, COW CoN 00 ' Cl'
-.J ~ 0 CD <
Cl' N$ 0 N -.J...:9-J-'" Q)~N-'" 03 -..j eN W-:,:: N(f. ::> CD
15 ~
~o '0 0
... ... ... ... ... CD a 0 3 ~
0'> 0'> 0'> Cl' NW
a> NCl' N<J1-'" a>N o~ _a> (') I ro CD :::J
'" CD~-Q)W CDCoCx:101 w W10 -.J o~ -.J-';: a> ~ CD $:0 a ~
W co"J::.."J::.."J::.. O1COQ)N 0 0'>'" a> W N Na> N-.J OJ CD CD () -,
~ Q)COCJ1<O OCOO1N -.J O'>eD a> Cl'Cl' 0'> 0'> -.J ' :=: 0.3 "0
'" :c::..CoOto W~:""CO W ~:.... N COO N:"" ' N ooc-:::ro
eD Cl' ::J ::JCD ~ -.
Cl' ~.t9Q)-..I 0::>8 Q) W ~ ~ ~ 0 0'>Cl' w~ NcF- --""<00
~~ ffi a
N a"N;tI$:
-0'> IJ10CDCD
o $:0 CJ) c..
0 ,",CD"'~O
a> (') "'- ::>
'" '" '" 0 0 ;I>- CD 0 CD--
0 0 0 0 0 ~ ::> CD
0 0 0 0 0 ~ ~ "T1
CD c::
::>
~ ~ ~ ~ ~ "'-
N ~ __~"N
N N ~ W -:::IN(]1
0 -:;;:~w NW~ -.J...... Cl'~a> ~
eD _N_O_CJ't_N N--~-..I N-..IO::>~ N-..IQ)W NO::>Q)--
:.., 01 m 0-0::> O101u,w w~---w "N-~o-- 0
O1<.OW-..I f[
~ -..I--WO --NON ~(OOQ) ~<.OCJ'tQ) N~O::>-..I
N <.0--0,)<0 NQ)ON .J:;..WOCD WWO<O O(O~Q)
:.. to:"":""'<o :""'OtoN u,:"" to to Cof.vOW :.....a:....~
eD N~Q)Q) W-=Q)O::> N~Q)W --~O<O O~~ 0
) \
'1:> ro;O;1:::5:;1::;:;!:5:00G)(fJ
ro C'CQ.1::TO::r::roQ3CDaC
'1:> \!;:3,-C: ,-.-0 -,< c::5:
ro o..C'D _.:J -,_.~(Q CO::J $:
~ :;:i'-+-:J::JC/i::>O
'" O;ro (f)CD CD S'S;"'O 0.):>
0.
S! ~ro(fJ"ZZi5~3~;o
~'r-" CD-<
-U '0 ;'\:"CJJO OJ 1 :r:(!)::J CD
ro-'OJCQJ(f) ro'-+..,O
ro X 3 3. ~. 3. 0 ~ 8 g ~ ~
s;. -o"Qro:;:JJw....... :JOJcrn
G) ro 0 ;00;00 o.,a 0.><
~ ~(6o' og ~(!J'<~
'"
< QJ :3 OJ Q.):;:i fJI
~ ::IroQ.-..JCl....+ -0....... Z
CD c.::J g. '< _C CJ
.-+- ::;:0 QJQ. -
~- C/'J (/'J 8 ::J '< --{
'-1 c: 0. C
:5:~ <' (J;)'
'" '" ro .-+ tv :iJ
~ ro '-<: ::r N m
, '" (fJ
oc:
1.1>~
'"
~ oC:!1
c: C' 0
E~r.n
OJ-<
-""
:PO
o.~
~ :3 9
OJ' -JU'\~ ::;' :5:
N " - --t ~g.
<S) 1.1>(00)
0 W(J;)", ~o
'" (J;) (J;),
, . 0 c5" a
~ ~iS~ ::J '"
0
'" '" a
5=' ,
(J;) 5=' ::!I:5:
0 ~ ~ '"
W "'0.
W 0
0) '" ::J
.... ~
.... '"
-10
~ ~
'" ~ ~ '" 0
<S) " '
50 Q)(}1N~ u>.:5:
tDCOcPN "O-,ro
'" -01 Wo -(.IJ-()l 0.0-
1.1> NOQ-'" ;:+--0 0
c::o NIDO)<D ~::J '"
~ Ni:oN~ -, ~ <
.... o '" '"
-.,&....01-'" :J 0-1
;00 'Co
~ '" ao:3 '"
'" (') I CD ('D:;:)
~ -.... --t @ $:(J a ~
0) ~CDCDO-a'
(J;) "'''' erg.g.=ro
'" (J;)O
1.1> N~ ::I:::.wQ;-
NW "'+-t co 0
~~ m a
aN:::O s
-g if:8 ffi ~
"""'....~o
'" 0. ::J
CD 0 ro--
" '"
~ "T1
'" C
"
0-
....
.... -1
<S)
'" 0
~
N "'-
~
'"
....
; ,
c~yJv 'tP0
>p\ ~~~-y '900Z 'L ~ lpJ8V\j 8^!P8JJ8 8q 1184s S8S88DU! P!8S 841. '17
/ . , ~8' ~8P'8$
o~ 8~'88 ~$ Aq p8S88J8U! 8q ~!un 5U!l18Mp J84~0 J8d 85J848 ~u8wdOI8^8P S,d!4SUM01. 841. '8
'8L'990'P$ o~
P8'ZZZ$ Aq p8S88J8U! 8q ~!un 5U!II8Mp P8488~8P 815U!S J8d 85J848 ~u8wdOI8^8P S,d!4SUM01. 841. 'Z
'p8~dop8 PU8 P8^!888J 8q90 "900ZCJ1.oN jJod8CJ rv'H1. ' ~
II :(S)NOI1.'VaN31/111/110:J3~ II
'8~ '88~$10 8S88J8U! U8
5U!8q '~8' ~8P'8$ o~ %8'9 Aq 89'8PZ'8$ ~u8s8Jd 84~ WOJ1 p8S88J8U! 8q Pln04s ~!un 5u!1I8MP J84~0 J8d
85J848 ~u8wdOI8^8P 841. 'P8'ZZZ$10 8S88J8U! U8 5U!8q '8L-990'p$ o~ %8'9 Aq 1717'888'8$ ~u8s8Jd 84~
WOJ1 p8S88J8U! 8q Pln04s 5U!II8Mp P8488~8P 815U!S J8d 85J848 ~u8wdoI8^8P 84~ 'AI5u!pJ088\f 'POOZ
'~8 J8qW8880 5U!PU8 J88A 84~ J01 s88!Jd uo!pnJ~SU08 U! 8S88J8U! %\5"9 8 SP8118J X8PU! P!8S 841.
II :SISA l'VN'V II
'S8!~S!l8~S 88!Jd uo!pnJ~su08 Ap8jJ8nO 8p8U88 S8!~S!~8~S 84~ 4~!M 88U8pJW88 U! p8~snfp8 8q 1184s
85J848 ~u8wdOI8^8P 841. '900Z '~ AJ8nU8r 5u!uu!58q 'J88A 4888 U! AJ8nU8r 10 A8P ~SJ!l 84~ UO 85J848
~u8wdOI8^8P 84~ 10 5U!X8PU! 84~ J01 S8P!^oJd M81"A8 s85J848 ~u8wdOI8^80 s,d!4SUM01. 84~ 10 ^ jJ8d
II :aNno~m":J'V8 II
:#lIo~ :aJea
:#al!:I'I/II'~ # UO!Jol/II
SOOZ '~ 4:>Jel/ll :aJea 'Mlo':J
l!:>uno:J
6u!xapUI sa6Je4:J
A.mseaJL :JuaWJ-Iedaa JuawdOlaAaa :pa!qns
alla^eJ~ Ined :A8 paJedaJd alo4M a4J lO aamwwo:J :OL 90-S00Z~L 'ON J-Ioda~ 'Jdaa
.l~Od3~
31.NOa3W-OHO ::/0 dIHSNM01.
/:;!!I;i!%'~'"
tlr~~
{;; _"s_-----, ~
I"'E . ;.~a\1
''''' \\ -",' ; -1iiO(
1-._ ",. 0
I ~ POj '6 v~~~ ",I
'Q-~- )~/!f
, " ~~~---...-_---_"~,~:dP'
, \ ~O1l0!~
, ~'1c~ -
" G "
peaH '.daa '0"11":)
:a.ea :s.uawwo:) '0''11'':)
J8mse8Jl
8118AeJ!) Ined
r,'
f A'
\) V
'p8mwqns ^lInt:P8ds8tJ
~!:I"o{:O'OPl' ~$ leI01
96'ZLL'L ZZ'Z8S'L SOOZ '0 ~ AienJqe::J 900003V
17 L' 06 ~ $ SOOZ 'O~ AienJqe::J SOOO03V
:SJaIS!l:ja~ pJe~ l!paJ~
8 ~ 'sso'ss ~
9L'NO'LL SOOZ '6~ AienJqe::J S9000~d
ZP'OPO'9L $ SOOZ 'SO AienJqe::J S9000~d
:lIoJAed
6S'ZOZ'6LO' ~ $
OO'OU 'z SOOZ 'PZ AienJqe::J S8Z000V
66"06~ 'LS ~ SOOZ 'sz AienJqe::J P~S008V
66'6SP SOOZ 'H AienJqe::J P8Z000V
pn:98'SL SOOZ '9~ AienJqe::J HS008V
ZL'S8tp~S SOOZ '60 AienJqe::J Z~S008V
PS"SOS'8S SOOZ 'LO AienJqe::J S8Z000V
~0'6L6'ZLP $ SOOZ 'zo AienJqe::J ~ ~S008V
:SJaIS!l:ja~ anba4~
lunowtf alea 'oN l/:Jleg
"AienJqe::J JO 4fUOW e4f JOJ sfuno:):)e JO fuewefefs e4f S! 6u!MOII0::J
:#1I0~ :aIea
:# al!:I 'V\r~ AJenJqa:l # uOlloVII
SOOl '~O 4:>JeVII
:aIea 'Mlo'~
sluno:>:>Vlo luawaIelS
JtJnseaJ1 I!::>uno~
:luawlJedaa :pafqns
aa4d:>VII a!uuos al04M a4Ilo aan!wwo~ LD-SOOl ~1
:,{S paJedaJd :01 "ON lJoda~ "Idaa
1~Od3~
3.LNOa3W-0~0 :::10 dIHSNMO.L
J:~~!"t~~
"~~i4~
;,.) ',' "",
ifi...". , -1m
\'i.iqj ~,oel
~,o. _ ~::...>-------.; ,{",r
'~9)i;;::-__.___,,,-,<~~~
"*-t~o;tJo lO~-4""
"~~;;;>"
" (: "
peaH 'Jdaa (Y 'O''v''~
~\
~QU
;;' 0 ) ~ m 1M :aJea :sJuawwo~ 'O''v''~
/" IiV
I
)jJ81:) 6U!fUno:X)'v'
884d:JV\I 8!UUOg
J7Jjff ;!4? ?7;U~_
- '-- "
t;
'p8H!wqns ^lIn1f:J8ds8tj
'P8^!8:J8J 8Je S9'OSQ'Ov(:' ~$ 6U!lefOf 900(: AJenJq8.::::1 JO 4fUOW 84f JOJ sfuno:J:Je 84J. '(:
'P8^!8:J8J S! LO - 900(: tjJ. 'oN fJOd8tj J. 'v'HJ. ' ~
II :(S)NOI.l'v'aN3WWO~3~ 'II
1
,tJ
\j
L8S 9LS DOS :,Y~O~
-~--~--~~--------~~--
0 0 0 ljSaJ:) atiBld
V 9 9 DU!POOI::!I ..{:)uaDlaw3 paA!8::uad"uewnH
L'2- Bl .l aPlxouoVII uoQle8
9'2- .v OC uOlpunJleVII AauW!48 'aAOjS '1I1:)I1j:1813
9 '2- . a:JuejSISS'lf a::>llod I P!'If lenjnVII
L l '2- an::>sa~ lajBM I a:J1
LL L'2- V€ all::! ON - WlBI'If
vv 9v Z9 SjUiBldUJO:) Du!WnS
l. 6 9 lnopo I slI!dS Ian;::! I s~eal seE) I auedold
9. 9l II UMOa Sau!llaMOd
6. 0'2- 6. all::! 4slQqn~ 10/pue SSelE)
9v. .v. vo. UO~e:>!l1X3 10/pue SlUapP:>'If apI4aA
v. B " sall::! apI4aA
09. 911' 69. SllB8 JSISS'lf a::>uelnqW'lf
l l v Sal!;::! AauW!48
6 l. l. sall::! ampnJjS
tOO~ &OO~ ~OO~
:#IIO~ :~eo
:#al!.:I'W'~ # UO!}OW
SOOZ '&Z AlenJqa.:l
:~eo J.loda~ aJ!.:I 'MIO .:>
sa:>!JlJag !I::>ua6JaW3 'slle:> aI!.:I pU3 JeaA tOOZ
pue aI!.:I a}UopaW-OJO I!:>uno:>
:}uawJ.ledao :}:>afqns
Ale}aI:>as
'0".:1 'ssauJnB uu!l:l alollM all} 10 aaJ}!wwo:> SO - SOOZ J.loda~ '0'.:1
:!l:B paledaJd :0.L 'oN J.loda~ '}dao
.1 HOd3H
31.N003W.OHO :10 dIHSNM01.
\~
.
1:1'9" ...... 0.... :,Y~O~
€Z OZ 6~ 4~Jn4~ I ^lqwessV I s1004~S
9~ 6 6 sJnoj" lIeH I sdwe~ I eJe~^ea
9€ ~Z VZ leplsnpul '!? le!~Jewwo~
Z€ 9 VZ lsePleeJS '!? pes Ile!wep!SeCl
69 99 V€ sooue!lddv 6u!uJnqpooM
vOO(,; &00('; (';00(';
00'009'96V'€$ 00'009'Hv'~ $ 00'000'6€6'€ $
1700('; &00('; (';00(';
OO'OOv' ~ €9 $ 00'OOO'99v $ 00.099'11'09 $
vOO(,; &00('; (';00(';
90 - 900('; J-IodaCl .a'~
~
'\ ,
Hi1 peeH
'idea 0''0'':)
I .
:a;aea :quewwo:) '0''0'':)
sa:>!/lJag ,bua018W3 pue al!::I 'Ne~al:>as
'ssaUJnS uulll
'pa>>!wqns 1I1Ir1A:>adsatj
SC: LC: sc: :'YJ.OJ.
-----------------------------------------
-----------------------------------------
~ ~ ~ lI~a1eS al!::I :>!lqnd - l!e::l 010
9 9 V slnollleH al!::I
~ l l (ualPI!4:J 101
weloold uo!+ua^ald UOSJV al./1) ~"ddVl
v~ v~ v~ asnoH l\1a1es al!::I/ s1004:>S
V V V sap!n8 11!8/sa!UM01S 'sqn~/sla^ees
tOOl tOOl lOOl
SO - SOOl ;JJodetj 'a'::I
~
)>
is:
ID
C
r-
)>
Z
0
m
)>
(J)
(J)
~
(J)
-I
~
0
~ Z
'" tj.....
o ~
(J)
-I
~ 0
~
0 0
,
~ Z s:
.... ':IN (J)
~ 0 c.
0
(J) ::>
1:1 -I ~
w ~ (J)
(Q "
(J) 0 m
~
~ Z ()
'" Co> !!!.
00 y;
(J)
-I '"
~ 0
0
0 ....
Z
'" 0....
'" 0 .... 0 '" 0
I
~
'" ~ ~~
(X) 0 '"
(J)
-I
~
0
Z
CD ~ ~'"
'" 0 0 0 CD 00
~
S;JPI{!q!suodS;J}l dU010 101)UOJ A)!UnWWOJ t'S;
;JpAJ iJUIjUl;JdO S'S;
dUOlO 101)UOJ A)!UUWWOJ Z'S;
;JljU;JJ SUOpBl;JdO k:m;JiJl;JW3: !'<;;
dflO}lO 'lO}llNOJ AlINflWWOJ AJN3:0}l3:W3: OS
km;JiJl;JW3: A)!UnwwoJ p;Jmp;JO V l'v
;J:JUB)S!SSV lOJ s)s;Jub;J}l n
St/}lflO3:JO}ld NOUVJIdUON AJN3:0}l3:W3: O'V
UOpUlBp;JO 0) lOPd UO!PV n
A:JU;JiJl;JWt/ UB JO UOP[UIPO ['t:
AlmOHlflV O'S
WIV O'l
NOIlJflOO}llNI n
3:'laWV3:}ld O'{
SlNt/lNOJ dO 3:'laVl
NV'1d ::>ISNOdS:>UI AJN::>I~HIIIW::>I ::>I.LNOGIIW"OHO .'10 dIHSNMO.L
'AliJU!PlO:J:JB SUBld UMO l!;Jq) dn MUlp )snw )U;JP!S;Jl A)!Unwwo:J
Al;JA3: ';J)UOp;JW-010 JO dlqSUMOl ;Jq) UI )U;JP!S;JJ AJ;JA;J JO Sp;J;JU ;Jq) IIIJlnJ 0) p;JpU;J)U!
)OU SI )1 'J;JA;JMOH ';J)UOp;JW-OlO JO dlqSUMO) ;Jq) 0) )U;JUIjJ;Jd UOPBWlOJU! U!B)UO:J
0) p;J)BlnuuoJ ug;Jq SBq UBld ;JSuodS;J}l A:JU;JiJJ;JW3: ;J)UOp;JW-OJO JO dlqSUMOl ;Jql
}l3:WIV'lJSIO
vOOl J;JqW;JAON
NV'ld 3:SNOdS3:}l AJN3:0}l3:Wt/
3:lNOO3:W"O}lO dO dIHSNMOl
S.LN3:WaN3:WV aNY S3:.L vadfl O'!!
1OS!Al;Jdns Almbu! U;JZ!~!J S'O!
uosl;Jds;J){odS A~!UnUlUloJ Z'O!
1O~UU!P100J UO!~UUl1OJuI kJU;J;!l;JUl3: ['O!
U1J!d UOPUUl1OJuI kJU;J;!l;JUl3: O'O!
uUld Suopu:JIUnUlUlo:J;Jp.L A:JU;J;!l;JUl3: 0'6
sl;Jpuods;J~ A:JU;J;!l;JUl3:
JO s;Jmpru~s 101jUOJ pUU PUUUlIUOJ pUU WS3: U;J;JMPq d!qSUOIWI;J~ 1':'8
(WS3:) l;J;!UUUW ;J~!S A:JU;J;!l;JUl3: pUU OJJ U;J;JMPq d!qsuopup~ !'8
(S)lO~1Jl~S!UIUlPV IU~!dSOH A~unOJ ;JOJUl!S ZI' L
P1UOH
100q:JS :Jl{oq~UJ u){o){snw ;JO:JUl!S pUU P1UOH 100q:JS ~:Jp~S!a A~unOJ ;JOJUl!S !!' L
S;J!:JU;J;!V l;JrpO 0 [' L
l;J:J!JJO UOPUUUOJU! A:JU;J;!l;JUl3: 6' L
10~UU!P100J Ajl;JdOld 8' L
1OWU!P100J (S3:~V) suO!~u:J!UnUlUlOJ;Jp.L L'L
l;J;!UUUW uopu~lodsu1Jl.L :J!lqnd 9' L
l;J;!UUUW s;J:Jmos;J~ uUUlnH r;,' L
jU;J;!V;!u!Suq:Jmd t'L
l;JmSU;Jl.L / ;J:Juuu!d JO 1O~:J;Jl!a S'L
;JApUjU;JS;Jld;J~ S;J:JIA1GS IU;!G'1 Z'L
(s)~UU~S!SSV GApUl~SIUIUlPV s,OVJ I'L
JJu~S A10S!APV pUU jloddns O'L
UPUUUJ IPH - GAI~U~U;JS;JldG~ A~!I!~fl Z 1'9
(suO UOIUfl pUU G;!ppqU3:) SG!UUdIUOJ suO - GA!W~U;JSGldG~ A~I!!~fl ! !'9
GUO OlpAH - ;JA!WjU;JS;JldG~ A~!l!1fl 0!'9
10WU!P100J ~UGUl;J;!UUUW A:JUG;!lGUl3: A~IUnUlUloJ 6'9
(G:JuulnqUlV) GAI~U~U;JSGldG~ (SW3:) SG:JIA1GS IU:J!PGW A:JU;J;!lGUl3: 8'9
(SSOlJ pG~) GApU~UGSGldG~ SG:J!Al;JS IUI:JoS 10!UGS L'9
qllU;JH JO lG:J!JJO [u:J!pGW 9'9
1OS!A1Gdns S){1OM. :Jl{qnd r;,'9
plqJ G1!d t'9
l:JpUUUlIUOJ ~UGUlq:JU~Ga G:Jl{od [lJI:JUlAOld O!lUjUO S'9
:J!{qnd / l;J:J!JJO GAp1Jl~S!U!UlPV P!qJ 1':'9
G~uu;!ISGa 10 10AUW !'9
OJJ Gq~ JO SGI~!I!q!suodsG~ [UnpIAlpU!
W3:.LSAS 3:SNOdS3:~ AJN3:0~3:W3: 0'9
NV'ld tlSNOdStl'M AJNtlD'MtlWtl tll.NOGtlW-O'MO dO dIHSNMOl.
ju;nud!nbtl (q
:>ljU:>J
suo!11Jl:>dO km:>i'll:>Ultl :>qj JO uO!11:1:)o'l
SJIl.SIDO'l
s: XtlNNV
l.sn l.JVl.NOJ - Stl'MnGtlJO'Md NOIl.VJIdIl.ON
V XtlNNV
StlXtlNNV
"tEUlIWWO;J ONINNV'ld A;JN3:O~3:W3 3,LNOatIW-0~0 dO dIHSN.M.O,L
3H,L.. " ;J;Jn!UIUIO;J slq,L 'OPBjUO JO ;J:JUlA01d ;Jqj pUB AjUnO;J ;JmUIIS ';JjUOp;JW
-010 JO d!qSUMO,L ;Jlj1jnoqiJn01qj UI01J S;J!:JU;JiJB p;Jp;J\;JS JO S;JA!1BjU;JS;J1d;J1
pUB SpB;Jq jU;JUIjlBd;Jp 'S\B!:J!J]O 10m;JS S;JSIldUIO:J ;J;Jn!UIUIm ;Jq,L ';JSUOdS;J1
pUB iJUIIIIIBId A:JU;JiJ1;JUI;J 10J ;J;Jn!UIUIm B p;JqSqqBjS;J SBq AJ!IBd!:J!UnUI ;Jq,L
'S;J!:JU;JiJ1;JUI;J lOfBUI JO AjIS1;JA!P jB;J1iJ B lOJ IB!1UdjOd ;Jqj SBq Aj!IBd!:J!UnUI ;Jqj
'UO!jB:JO\ :J!qdUliJO;JiJ pUB S;J]n01 jlOdSUUlj spooiJ Sn01;JiJuBP OJ A1!UIIX01d ;J1j1 OJ ;Jna
'jlOWIB
\BUO!iJ;U iJu!dOI;JA;Jp B qj!M lOp!l1m I!Ul pUB PB011O[BUI uo P;JjB:JOI SI Aj!IBdp!UnUI
;Jq,L '009'81 JO uOIjBIndod B SBq ';JmUIIS ;J){B'l iJU!l;JplOq pUB ABa UB!iJlO;JO
JO jSB;J-qjnOs ;Jqj OJ O!lBjUO w;Jqjnos U! p;JjBm!S ';JjUOp;JW -010 JO d!qSUMO,L ;Jq,L
';JjUOp;JW-010 JO d!qSUMO,L
;Jquo Ij1\B;Jq :J!UIOUm;J pIm jU;JUIU01!AU;J ;Jqj SB \PM SB 'Ajl;Jd01d pUB ;J1BJI;JM
'qjIB;Jq ;Jqj iJU!UB;JUI 'Aj;JJBS :J!{qnd p;JHB A;Jq,L 'Aj1;Jd01d pUB ;JJII OJ SUOljlOd01d
lOfBUI JO l;JiJUBP B S;JjmljSUO:J jBqj pB \BUOIjU;JjUl UB 10 jU;JP!:J:JB ';JJnjBU
JO S;J:JlOJ Aq p;JSnB:J SUOIjBnj!S iJU!PU;JdUII10 SUOIjBmlS SB p;JUlPP ;J1B S;J!:JU;JiJ1;JUItI
NOUJflaO~,LNI 1'1
'S\;JA;JI 10p;JS ;JjBA!ld pUB '\BDUlA01d 'AjUnO;J ;Jqj jB S;JI:JU;JiJB ;JSUOdS;J1
1;J1j10 SB \PM SB ';JjUOp;JW-010 JO dlqSUMO,L ;Jquo S;JIj!I!q!SUOdS;J1 pUB S;JI01
;Jqj S;JUmno UBId S!q,L '){lOM;JUIUlJ ;JSUOdS;J1 ;Jqj UlqjIM S;Jlj!\!q!suodS;J1 pUB S;JI01
11;Jqj JO ;J1BMB ;Jq OJ S;JpU;JiJB ;JSUOdS;J1 A:JUdiJ1;JUI;J IB!jU;JjOd lOJ jImjlOdlUI SI 1I
';JIq!ssod SB UOOS SB A:JIBUI10U JO ;JjBjS B OJ iJU!Wnj;J1
pUB' Ajl\Bd!:J!UnUI ;Jqj JO SU;JZljl:J ;Jqj UO jU;JpI:JU! ;Jqj JO PBdUI! ;J1j1 iJUI:Jnp;J1
Aq;J1;Jqj ';J:JB\d ;J){Bj !11M ;JSUOdS;J1 p;JjBU!P100:J ;Jqj q:J!qM UlqjlM ){10M;JUIB1J
\BUOIjBZ!UBiJlO ;J1j1 ;JP!A01d OJ S! A:JU;JiJ1;JUI;J UB UI jU;JUIW;JAOiJ JO ;JI01 A1BUI!ld
;Jq,L 'S;J:JJnOS;J1 ;JSOIj1 JO jU;JUIAOId;Jp jU;J!:JIJP pUB S;J:JJnOS;J1 JO UO!jBU!UI1;Jj;Jp
;JA!p;JJP 'jU;JpDUI ;Jqj JO jU;JUISS;JSSB UB s;J1mb;J1 A:JU;JiJ1;JUI;J lO[BUI B OJ ;JSuodS;J~
'p;JjU;JUI;J\dUI! ;Jq jSnUI
Im\d A:JU;JiJ1;JUI3 UB ';JS;Jqj SB q:Jns S;JSB:J UI ';JSljl;JdX;J pUB jU;JUId!nb;J 'pUUOS1;Jd
\BUOIj!PPB iJul1lnb;J1 'S;J:JJnOS;J1 ;JIqB\IBAB ;Jj;J\d;Jp Ap1;JA;JS UB:J '(':Jj;J 'spOOU
'S;JOpBWOj" S;JpU;JiJ1;JUI;J IBJnjBU pUB S;JqSB1:J ;JUBId 'smds IB:JIUI;Jq:J SB q:Jns)
S;JpU;JiJ1;JUI;J ;J\B:JS ;JiJ1B'l ';JSUOdS;J1 p;JjBp1 S){lOM :J1\qnd pUB :J:JUB\nqUIB 'iJU!:J!{od
'iJUIjqiJIJ ;J11J ;J1mb;J1jBqj S;JI:JU;JiJ1;JUI;J OJ pU;JnB A\;JUIjn01 S;JIjqBdI:JlunUI jSOW
3.'1gwV3.~d 0'\
89~~-~E8 (~0L)
;:J]UOpdW"010 JO d!qsu,,,,"O,L
Sd;}[A1dS A;}Ud;J1dlUg pUB d1H d1UOpdW-010
AdSB;) dOr P[q;) dlH
lO1BUlplOO;) 1UdlUd;JBUBW A;}Ud;J1dlUg A1!UUIUIU0;)
:j;}B1UO;} dSBdld
'UO!1BIU10JUI dlOIU 10.:1 'd;}[JJO UOI1B11S!U!lUpy d[qSUMO,L dq1 pUB '1UdlU]1BddQ
Sd;}!AldS A;}Ud;J1dlUg pUB dlH d1UOpdW-0l0 dq11B PdMd[A dq ABIU URld asuodsa}l
kmail.lalU3 awopaw-o.lO JO d!qSUMO~ dq1 JO Sd!do;) 'SUOIS[AOld S1! JO dlBMB
dq Sl01!S[A pd1Sdld1U1 pUB SdSSdU!SUq 'S1UdP[Sd11Bq11UB11Odlli[ S[ 1! 'UO!1[PpB UI
'(S1UdlUddl;J1)
pd;JUBllBdld "d'l) ]UdllidJll;}Old JO pOI{PIU dl{1 pUB Sd;}lnOSdJ
dlqBI!BAB JO AJ01UdAUI UB B[A JOj;}dS d1BAUd dl{1 pUB A1UnO;) dO:JIU[S
'Sd[1!IBd[:J!UnIU ;Juunoqq;JWU 1U00J dlqBIIBAB B;);}lUOSdJ JO SSdUdlBMB UU .~
SJdSn UBld !{1[M S1Ud1UO;} dl{110 A1UBII!lliBJ '17
Pd]Udllid[dlU! S[ 1[ dldl{M S1UdppUI AUB ;JUlMO[lOJ UBld dl{1 JO Md[AdJ 1) 'E
S!SBq JBIU;Jdl B uo UBId dq1 JO ;Jm1S;)1 l{;JnolOq1 'Z
(A1![[qBdB;) dsuodSdJ pdJmbdJ dl{1
1ddIU Ap1BnbdpB 01 [dUUOSldd dsuodsdJ A1BSSd:JdU dl{1 UIBJ1 pUB U;J!SSU
pUB 1Udwdmbd A1!B!:Jdds dJ!nb:JB 01 A1BSSd:JdU dq Amu 1[) Sd[;}Ud;JU
dSUOdSdl ;)1{1 1U01J dS!]1ddx;} pUB 1u;}wd!ubd 'Sd:JlnOSdJ UBlliUI{ ;}1Bnb;}pu '1
:1{1!M p;}1Joddns ;}q 1snw pUB SdpUd;JldWd
IBWJOUqB 011dBpB 01 l{;JnOU;} dlq[XdlJ ;}q 1snw UBld ;}I{,L 'S;}!1!A[j;}B ;}suodS;}J
II;)q1 U! SJ;)PUOdSdl A:JUd;Jl;}W;} 1S!SSB 011001 B SB PdZ[[[jU dq 1SUlli 11 'A;}U;};Jl;}W;}
UB 01 ;}SUOdSdJ ;}A!j;};}JP '1U;}[:J!JP UB ;};}jUBlBU;J 10UUB:J JI;}S1[ UI UBld A:JU;};JJ;}W;} uY
'SI;);JUBp IBljU;}10d JO UO!1BU1IU![d ;}1{1 pUB 1UdWU01!AU;}
dq1 'A]1ddOld 'qW!1 'dJ!1 JO A1;}JBS dq1 ;}lnSU;} 01 S;}[;}Ud;JUl1UO;} S;}!J!1U;}P[
UBld dl{,L 'pdlmbdJ J! uodn P;}[lB;} dq UB;} S;};}lnOSdl pUB dS[]1ddXd [BU0I1!PPB
1Bq1 pUB p001Sldpun ;)IB d!qSUMO,L ;)q1 JO SdI1!J!qBdB;} ;};}lnOS;}J pUU JdMOdUBW
dq1 :;}suodS;}J 1U;}I;}[JP UB ;}lnSU;} 01 A:JU;};JJ;}W;} UB UI P;}AIOAU! Sd[:JU;};JB JO SUO!1;}B
[lB JO U0I1BU!P10"O;} ;}q1 :A;}Ud;J1;}llid UB 01 dSUOdSd1 dlq[Ssod 1Sd![lBd dq1 :dlnSUd
01 SUO!S!AOld S;}){BW UBId dq1 'AIIBUO!1IPPY '(A;}U;);JldWd UB JO Sj;}dJP dq1W01J
;JU11dAO;};}1 pUB 01 ;JU!PUOdSdJ '10J ;JUl1Bdd1d U1 pdU;J!SSB ;}lB S){SB1) Sd[1!l!q[SUOdSd1
puu Sd[Ol dA!j;};}dSd11[;}q1 JO d1B'\\B A[lnJ d.IB A:JUd;J1dWd UB U1 pdAIOAUI
dUlO;}dq ABIU OqM SdDUd;JB [lB 1Bq1 d1USUd 01 PdUj3!S;)P Sl UBld A;}U;);J1;)Wg: dq,L
'PdJ!Ubd1 UdqM 'URld kmai!.Iaw3
ajuopaw"o.lO JO d!\jSUMO.L dq1 JO UOIjB1UdUldldw[ dq1 pUB S1U;)Wddl;JB P!B I'm1nw
';JU!PUB1S1dpun JO SlUnpUBlOWdUl ';JU!UUB[d A;}Ud;JU[jUO;} 10J dlq[suodSd1 S[ -
[( 0 V UOIP;\S J ,:B;\lB kJU;\iJ1;\1U;\ ;\IP JO SjUB~!qBqu! ;\Ij1 JO ;\lBJJdM pUB APJBS
'q~IB;\q;\Ij1 pUB All;\dOld p;\]Old O~ pUB A~!IBdl:J!UnlU ;\q~ JO UBld A:JU;\iJ1;\1U;\ ;\q~
jU;\IU;\ldlU! o~ MBI o~ A1Bl~UO::> ~OU ;\lB pUB A1BSS;\:J;\U Sl;\prSUO:J ;\qs 10 ;\q SB Sl;\P1O
q:Jns ;\){BIU pUB UO!J:JB q:Jns ;\)[B~ ABIU pUB JO;\l;\q~ ~lBd AUB U! 10 A~![Bdl:JrunlU ;\q~
U! S~SIX;\ A:JU;\iJ1;\1U;\ UB ~Bq~ ;\lB{:J;\P ABIU A~![Bd!:JrunlU B JO {l:Juno:J JO PB;\q ;\q,L"
[(0 (UOIP;\SJ ,:UBld A:JUdiJ1;\1U;\
;\q~ ~dOpB MBl"Aq Aq IIBqs A~![Bdr:JrunlU ;\q~ JO IPuno::> ;\q~ pUB A:JU;\iJ1;\1U;\ ;\q~
O~ PUOdS;\l 111M SUOS.I;\d .I;\Ij10 pUB A~![Bdr:JrunlU ;\q~ JO S;\;\AOldlU;\ q:JrqM U! l;\UUBIU
;\q~ pUB l;\pUn S;\lUP;\:J01d ;\q~ pUB A:JU;\iJ.I;\IU;\ UB iJuIlnp S;\:J!Al;\S A1BSS;\:J;\U JO
UO!SIA01d ;\Ij1 iJU!Ul;\AOiJ UBld A:JU;\iJ1;\1U;\ UB ;\jBlnlU1OJ IIBqs A~!IBd!:J!UnlU A.I;\A3"
:;\q~ jBIj1 S;\~B~S VW3 ;\q,L
'OIlB~UO U! UBld ;\SUOdS;\l
A:JU;\iJ.I;\IU;\ slq) 10J A~!1Oq)nB IBiJ;\1 ;\q~ sr (VW3) PV )U;\IU;\iJBUBW A:JU;\iJ1;\1U3 ;\q,L
A.LUlOH.LflV 0'(
895;5;-5;(8 (5;00
;\~UOP;\W-O.lO JO dlqSUMO,L
S;\:JIA.I;\S A:Ju;\iJ.I;\1U3 pUB ;\lH ;\jUOP;\W-010
A;\SBJ ;\Of 'P!qJ ;\lH
10jEU!P100J ~U;\IU;\iJBUBW A:JU;\iJ1;\1U3 A~runIUIUOJ
'1OjBU!P100J
jU;\lU;\iJBUBW A:JU;\iJ1;\1U3 A~runIUIUOJ ;\q~ ~:JBjUO::> ;\SB;\ld 'SI!B~;\P l;\qllnJ 100l
'PV ~U;\IU;\iJBuBW A:JU;\iJ1;\1U3
;\Ij1 JO SjU;\lU;\lrnb;\l p;\~BlsrJJ;\1 ;\q~ S~;\;\IU pUB ';\~UOP;\W-010 JO d!qSUMO,L
;\q~ U! S;\!:JU;\iJ1;\1U;\ 0) ;\suods;\.I P;\)BUIp1OO::> pUB P;\1I01~UO::> P;\Z![BljU;\:J B S;\lqBU;\ )1
'S;\:J!A1;\S A:JU;\iJ1;\1U;\ AOld;\p AJdA!J:J;\JP
pUB ApU;\I:JrJP O~ UO!J:JB JO UBld B iJUIqS![qB~S;\ Aq ;\~UOP;\W-O.lO JO d!qSUMO,L
;\Ij1 JO A~!I!qBdB:J ;\SUOdS;\l A:JU;\iJ1;\1U;\ ;\q~ ;\SB;\l:JUI O~ P;\PU;\)U! OSIB SI UBld ;\q,L
'A:JU;\JJ.I;\UI;\ UB q~rM P;\:JBJ U;\qM ;\~UOP;\W-010 JO drqsuMO,L ;\q~ JO SlO~rS!A
pUB 'S;\SS;\Ulsnq 'SjU;\P!S;\l ;\q~ JO qlIB;\q :JrlUouo:J;\ pUB ~U;\IUUO.lrAU;\ ';\.IBJPM 'A~;\JBS
;\q~ p;\]O.ld o~ U;\)[B~ ;\q 0) ;\ABq ABIU ~Bq) S;\lUSB;\1U pUB S~U;\IU;\JJUBDB A1BUrp1OB.I~X;\
;\q) 10J ;\prA01d O~ sr UBld A:JUdiJ.I;\1U3 dlqSUMO,L ;\)UOP;\W-010 ;\q~ JO IUrv ;\q,L
WIV 0"(;
. AqpU1ns uo pa:J{qd
pUB pa!Jpou aq IIIM 0:):) aqj 'sjs!xa A:JUa;J1allia ;JUIpuadlli! UB JO jUalqJ U a1atJJ\:\
'SUOIjUZIUU;J1O laajUnJOA pUU JJUjS
l!aqj AJPOU OJ SJ1J!:JIJJO 0:):) IIU JO AjI[!q!suodsal aqj S! j! 'paIJPOU ;JU!aq uodO
'(0:):)) dnOlO J01jUO:) Aj!Unllillio:) aq1Jo slaqUIalli
IIU AJIjOU IIIM (q:JjUdSIp) JOljUO:) a1H a!l1UH ';JUIUlUM aqj JO jd!a:Jal uodO
'pajUAp:Ju aq lliajSAS UOIjU:JIJ!jOU aqj juqj
jsanbal OJ '(q:Jjuds!p) JOljUO:) alH aIl1uH pUjum A!djU!pallilli! JIIM juallijlBdap
;JU!pUOdSal aqJ 'A:Jua;J1aU1a JupualOd 10 [UalU JO ;JU!UlUM U JO jd!a:Jal uodO
S;).mp;);)O.ld UOHB;)!.IHON A;)U;):!.I;)UI3 O'V
'ajuOpaW-010 JO d!qSUMO,l aqJ JO SlOjISIA
pUU SjUap!Sa1 aqj JO alUJ[aM pUU AjaJUS 'qJ[uaq aqj pUB AjladOld pajold OJ pa1mbal
aq A1J!U SU Uu[d asuodsal A:Jua;Jlallia S!qJ 1apun (S)UOIPU q:Jns a){11j AUlli saaAo[dllia
AjIUnllilliO:J 'jSIXa OJ pa1upap uaaq jaA lOu suq jnq SjSIXa A:Jua;J1allia UU uatJJ\:\
UO!JB.lBP;)G OJ .IOPd UO!py Z'(
'ajIS A:Jua;J1allia aqj ;JuIjloddns pUU AjIUnllillim
aqj OJ sa:JIAlas ;JUIU!UjUIUlli Aq 'A:Jua;Jlallia UU ;JUI;JUUBlli JO sasodmd aqj
10J kma;Jlallia AUB 10J pajUA!pU aq uUJ (:)03) aljUa:) SUOIj1JladO A:Jua;Jlalli3 aq,l
,:AjladOld 10 aJ!J OJ sUOP1OdOld 1O[Ulli
JO la;JUUp U sajUjpsuOJ juqj aSIM1aqlO 10 JJU [UUO!jU;)jUI uu 'jUap!JJu uu 'amjuu JO
sa:JloJ ;)qj Aq p;)snuJ UO!juUj!S ;JU!PU;)dlli! uu 10 UOIjUnjIS U SUBalli AJua;J1;)lli;) uy"
:su AJU;);Jl;)lli;) uu S;)U!PP Py jUallia;JUUUW AJU;);J1;)lli3 aq,l
A;)U;):!.I;)UI3 UB JO uomu!JaG n
'Al!mJ;)S
pUU Aj;)JUS :J!Iqnd JO A1jS!U!W 'OPUjUO jUallia;JUUUW AJU;);J.!;)lli3 qJ!M P;)[H pUU
, MUJ-AH ;)jUOP;)W-010 JO d!qSUMO,l ;)qjJO AjIlOqJnu ;)qj l;)pUn panssJ
:U;);)q aAuq SjU;)llia!d ,Sj! pUU
uu[d ;)SUOdSal AJU;);J1;)lli;) S!qj 'py jU;)lli;);JUUUW AJU;);J1;)lli3 ;)qj Aq P;)[qUU;) sy
:pgl!nbgl S13 'SI13!;)IJJO A~lunrnrnQ;) 1Ju!moqq1JlgN .
:;)Ilqnd .
:gW!ldOldd13 S13 'Ugpl13A:\ A,unO;) .
:IPuno;) d!qSUMOl, .
:A~Ilmgs PU13 A~gJ13S ;)!lqnd JO Al~SIUIW 'O!l13,uO ,ugrng1J13u13W A;)Ug1Jlgrn3: .
:AJnOU IIIM 1OA13W gq~ 'A;)Ug1Jlgrng U13 1JUn13U!UUg~ Ugl\M.
'OIl13~UO JO 19!rngld .
10 :I!;)uno;) d!qSUMOl, .
10 :g~13U1J!SgQ 10 10A13W .
:Aq grnl~ AU13 W pg~13UIUUg~ gq A13rn A;)Ug1Jlgrng A~lUnUIrnQ;) V
'(dW) ~UgIU13!J113d JO 19qrngw 113;)0'1 .
:(ddW) ,ugrn13!J113d 113!;)U!AOld gq~ JO 19qrngw 113;)0'1 .
:pglmbgl S13 'SI13!;)!JJo A~lUnIUrnO;) 1Jupnoqq1JlgN .
:;)!lqnd .
:g~13!ldOldd13 S13 'mpl13A:\ A~UnO;) .
:I!;)uno;) d!qSUMOl, .
:A~!m;)gs PU13 A~gJ13S ;)!lqnd JO Al~SIUIW 'OIl13,uO ,ugrng1J13u13W A;)Ug1JlglU3: .
:AJnOU IIIM ,IOA13W gq~ 'A;)Ug1Jlgrng U13 1JUIl13pgp uod[l
'0;);) gqJJO SlgqrngIU 19IpO q~IM UOn13HnsuQ;) UI
gp13rn AII13nSn S! UO!S!;)gp slql, 'A;)m1Jlgrng U13 1JU!l13pgp 10J gIq!suodsgl S! 'I!;)uno;)
JO P13gH gq~ S13 'g~UOpgw -010 JO d!qSUMOl, gIp JO gWU1JISgp 10 1OA13W gql,
,\;)Ug;J.IaUl3 A}!unUlUlO;) pa.IBpaa V l'v
'" V" Xlpugddv S13 pgq;)13jj13 S! 'g;)U13~SISS13
1JunSgnbgllOJ Slgqrnnu P13jUO;) 1JU!pnpUI '~SII p13,uO;) UOI~13;)!J!WU A;)Ug1JlgIU3: gql,
'UvO-vI E-998"I
~13 (gl~Ug;) SUO!~13lgdo 11JI;)U!AOld) '0!11J,u0 ~ugrng1J13U13W A;)Ug1Jlgrn3: 1JUIP13~UQ;) Aq
gp13rn gq Plnoqs g;)U13~S!SS13 10J ~sgnbgl V 'A~!1Oq~n13 10 101~UQ;) JO SSOI AU13 1fi0Ip!M
gIUI~ AU13 ~13 OIl13,uO JO g;)U!AOld gq~ rnolJ pg~sgnbgl gq OSI13 A13rn g;)U13~SISSV
, A;)Ug1JlgIUg
gq~ JO 101~UQ;) PU13 A~poq~n13 grnnSS13 A~unQ;) gq~ wq~ ~sgnbgl13 gq o~ pgrnggp
gq WU lI13qs ~Sgnbgl gql, '9ll '~Xg '00E6-9U (~oO 'Ugpl1JA:\ gQ;)IUIS JO A~UnO;)
gq~ 1JUIP13~UQ;) Aq grnn AU13 ~13 A~UnO;) gIp IU01J pg~Sgnbgl gq A13rn g;)U13~S!SSV
a;)UB}S!SSV .IOj s}sanbaH n
uodn i'lUlpu;)d;)p SUOS1;)d JO l;)qllinu P;)j!lli![ B A\UO qW^ UOIjJUnJ ABlli OJJ ;)qL
'OJJ;)qJ Aq A1BSS;););)U P;)lli;);)P SB 1OjJ;)S
;)jBAIld 10 ;)![qnd ;)qj lli01J S;)APBjU;)S;)ld;)110 sjl;)dx;) 'S\B!;)IJJO l;)qJO AUV
';)j;) 'jU;)lliU01!AUg: JO AljS!UlW :S;)!ljSIU!lli \BI;)U!AOld lli01J JJBjS UOS!Bn
AjIloqJnv UOPBA1;)SUOJ UO!i'I;){I ;)mlliI S ;))[Bl ;)qL "
pUB ,Ajpoqjnv UOPBA1;)SUOJ A;)!IB ^ Bi'lBSBMBjjON ;)qL -
:(S);)A!jBjU;)S;)ld;){I Ajpoqjnv UOPBA1;)SUOJ
:;)APBjU;)S;)ld;){I O!lBjUO jU;)lli;)i'lBUBW A;)U;)i'll;)llig:
:;)pnpUI ABlli OJJ ;)qj OJ P;)PPB 10 P;)!IB;) \;)UUOS1;)d \BUOIjIPPV
:1OjBU!P100J SUOpB;)!UnllilliO;);)PL 'El
:l;);)IJJO UOPBllilOJUl A;)Udi'll;)llig: 'n
:;)!qB\IBAB 10 p;)lmb;)l JI ';)jBW;)1!B 10 ';)AIjBjU;)S;)ld;)l ;)UO 01pAH ' I I
:;)jBU1;)1!B 10 '(SWg:) S;);)IA1;)S !B;)IP;)W A;)U;)i'll;)IUg: '01
:;)jBW;)1!B 10 ';)A!jBjU;)S;)ld;){I S;);)IA1;)S !B!;)OS '6
:;)jBW;)1!B 10 'q1!B;)H JO 1;);)!JJ0 !B;)IP;)W '8
:;)jBW;)j\B 10 ';)APBjU;)S;)ld;){I S)[lOM ;)![qnd 'L
:;)jBW;)1!B 10 'P!qJ ;)lId '9
:;)jBU1;)1!B 10 'ddO " l;)PUBllilliOJ jU;)lliq;)Bj;)G '5;
:;)jBW;)1!B 10 '1OjBU!P100J jU;)lli;)i'lBUBW A;)U;)i'll;)llig: 'j7
:)[l;)l;) '(
:;)jBW;)1!B 10 'l;);)IJJO ;)APB1jSIUIlliPV pIqJ 'Z;
:;)jBW;)j\B 10 ';)jUOP;)W"010 JO d!qSUMOL ;)qj JO 10ABW ' I
:S\BI;)IJJO i'lU!MO!IOJ ;)qj JO sjs!sum OJJ ;)qL
, Aj!UnllilliO;) ;)qj uo A;)U;)i'l1;)lli;)
UB JO sjJ;)JP ;)qj ;)Z!lli!U!lli OJ A1BSS;););)U S;);)IAl;)S \BIjU;)SS;) ;)qj JO UOIS!AOld ;)qj
i'lUljBU!p1Om 10J ;)\q!SUOdS;)l ;)lB OqM S!BI;)!JJO JO dnoli'l B - (OJJ) dnolO \OljUOJ
AjIUnllilliOJ ;)qj Aq P;)!I01jUm pUB P;)jJ;)lIP ;)q [!!M ;)SUOdS;)l A;)U;)i'l1;)lli;) ;)qL
(9JJ) dno.l9 \O.l1UOJ A1!UnUIUIoJ n
'qjnos L ;)Ull 8j71 jB i'lUlPI!ng UO!jBljSIUllliPV ;)jUOP;)W-010 JO
d!qSUMOL ;)qj ;)q IIIM UOPB;)O! ;)jBW;)1!B ;)qj U;)qj 'p;)sn ;)q JOUUB;) ;)ljU;);) UOIjBl;)do
S!qj jU;)A;) ;)qj ur 'qjlON j7 ;)Un 5;L(( 'Sl;)jlBnbpB;)H S;);)IA1;)S A;)Udi'll;)UIg: pUB ;)lId
;)jUOP;)W-010 jB P;)jB;)O\ ;)ljU;)J SUOIjBl;)dO A;)U;)i'll;)llig: ;)qj OJ jlOd;)l IIIM OJJ ;)qL
(J03) <I.l1U<lJ suo!}8.1<1dO A;)U<I~.I<lUI3 IS
dno.l9 \O.l}UoJ AHunUIUIoJ A;)U<l~.I;)UI3 OS
'(dW) jU;)UIBIJlBd JO l;)qUI;)W !B;)Ol .
:(ddW) jU;)lliB!JlBd \B!;)UlA01d ;)qj JO l;)qlli;)W !B;)Ol .
JO )lodswm JO UO!WnJRA;J JOJ p;J1Inb;J1 S! )lodsURlj !RUOprppR J! iJU!U!1U1;Jpa .
:p;JjURilRM
;J'!u Sl;J;JjUn!OA JOJ S!R;JddR J! pUR p;J1!nb;J1 ;J1U Sl;J;JjUn!OA !UUO!1!PPU JI iJU!U!UU;Jj;Ja .
:A1USS;J;);JU p;J1;JpISUOJ
SU '\OljUOJ AjlUnlUlUOJ l;JpUn ]OU S;J!;)U;JiJu ;JjUAud JO ;)!{qnd AUU pUU jU;JIUUl;JAOiJ
JO S!;JA;J\ snor.!UA I{j!M UOS!Ul\lO/PUU 1U01J ;J;)UUjSISSR iJwjs;Jnb;J1 'iJUlAJI]ON .
:sqnp ;J;)!A1;JS 'S;JI;)U;JiJU l;J;JjUn!OA 'A1jSnpUI 'SJOjJRljUOJ ;JWAud ';J'! \OljUOJ
Aj!UnIUIUOJ l;JpUn ]OU S;J!;)U;JiJu \U;)O! 1U01J jU;Jwd!nb;J pUU S;J;)IA1;JS 10J iJU!iJUUll'V .
:IIUlUfUZU\d iJUlddOl{s U UMOp iJU!SOP 'suiJ 'l;JjUM 'OlpAI{
';J'I 'SUl;J;)UOJ ;JjUA11d 10 ;)!{qnd Aq p;JprA01d S;J;)!A1;JS JO S;Jp!Hjn iJumupuOJsra .
:l;JiJUUP U! ;Jq OJ
p;J1;JP!SUO;) SjUUj!qu!JUr JO UO!WnJUA;J ;Jl{j iJU!;J;JS1;JAO JO/PUR iJUpUUlp100J 'iJup;Jp10 .
:p;J1mb;J1
SU 'S;J;)lnOS;J1 pUU JJUjS 'ju;Jwdmb;J iJU!l;JJJO Aq WSg ;Jl{j OJ )loddns iJuunsug .
:p;Jju!oddu S! (WSg) l;JiJUUUW ;Jj!S A;)U;JiJ1;Jwg UU Wl{j iJU!lnsug .
:U;J1R A;)U;JiJ1;JW;J
UU SU d!I{SUMOj ;J1{1 JO )lud 10 !IU ;JjuuiJrS;Jp OJ p;J;JU ;Jl{j uo JOAUW ;Jl{j iJUlS!APV .
:p;JpU;J1U1U0J;J1
S! A;)U;JiJ1;J1U;J uu JO UOPRlUp;Jp ;Jl{j1;Jl{j;JI{M OJ su JOAUW ;Jl{j iJU!S!APV .
:;JjUUdOlddu ;J1U 0;);) ;Jl{j JO uorj!sodlUOJ pUU UOIjU;)O! ;Jl{j J! iJurUlW1;Jj;Ja .
:MU\ OJ A1U.ljUO;)
JOU ;J'!u A;Jl{j p;JprAOld 'U;J)j,Uj ;J1U A;)U;JiJ1;J1U;J ;Jl{j JO SjJ;JJP ;Jl{j JO uopuiJprlU ;Jl{j10J
A1USS;J;);JU SUOljJU AUU Wl{j iJupnSU;J pUU ;J;)rA1;JS 1r;Jl{j iJUlj;);Jl!p pUU iJU!1UUlp100;) .
:jU;Jwd!nb;J pIm A;)U;JiJU ';J;)!A1;JS A;)U;JiJ1;J1U;J .Ir;Jl{j iJUlZ!{!qolU pUU jno iJU!IIU;) .
:SUO!SP;Jp JO SUO!jJU iJU!MO!IOJ ;Jl{j JOJ ;J\qlsuodS;J1
;Jq OJ Ap)j,!\ ;J'!u (0;);)) dnOlO \OljUO;) Aj!UnIUIUO;) ;Jl{j JO Sl;JqW;JW ;J1{1.
saml!q!suodsa~ dno.l:) \O.l}UO;) A1!UnWrnO;) S'~
';JjUP OJ dn jd;J)j, pUU p;JAu\ds!p AI1U;JUlIU01d ;Jq IJ!M l{;)rl{M
pUU sduw pUU p.luoq snjUjS UlUjumw IJ!M jUUjsrSSV S,OV;) ;J1{1. 'S;Jrjl!!q!SUOdS;J1
\Unp!A!pU! .I!;Jl{jjno AilU;) OJ S.I;JqlU;JW iJU!MO!IU snl{j ;J!q!ssod su J;Jpq SU
jd;J)j, ;Jq IJ!M siJU!1;J;JW 'SIU;Jj! UpU;JiJu pUU SiJup;J;J1U JO A;)u;Jnb;J1J ;J1{1 I{S!!qUjS;J IJ!M
(OV;)) .I;J;)!JJO ;JApRljs!UrlUpv J;J!I{;) ;J1{1. 'p;J1;JjUnOJU;J SIU;J!qOld pUU U;J)[1Jj SUOP;)R
JO l;Jl{jO I{;)U;J UUOJU! OJ S\RA.I;JjUl1U!niJ;J.ljU .I;Jl{wiJ IJ!M 0;);) ;Jl{j JO Sl;JqW;JW
apA;) :JUHU.ladO Z'~
'p;JIJ!]OU ;Jq jsnlU 0;);) ;Jl{j JO Sl;JqW;JW !IR 'dnOliJ !OljUOJ ;Jl{j JO S.I;JqW;JW SR p;JjS!{
;J!dO;Jd ;Jl{jlIU JO ;J;)U;JS;J1d ;Jl{j ;J1mb;J1jOU AUIU 0;);) ;Jl{j ;J!IIJM 'A;)U;JiJ.I;JW;J ;Jl{j
:p;;umb;)J J! '(q:J)BdS!p)
10JWo:) :JJ!d :J!llBH qiJnOlq1lli:J1S,\S UOpB::HJllOU k)u:JiJJ:Jlli:J :Jq1 iJUPBAIP\i .
:10J :JIQ!suods:J1
S! :JWOp:JJi\!-010 JO dlqSUMOl:JIp 10J J:J:JIJJO :JApBJ1SIU!lliP\i ];)Iq:) :Jql
.I:J:JYJO aAHIJ.llS!U!IUP\i ]a!q:) (:'9
'p:J!J!lOU SI '\luno:) :JO:JlliIS JO U:JplBM. :Jq11Bq1 iJuIlllsu3 .
'UOPBU1IS '\:JU:JiJJ:Jlli:J :Jq1 JO P:Jlli1OJU! 1d:J){ :JJB pUB ''\:JU:JiJ1:JW:J UB
JO UOpBUIlliJ:J1 pUB UOpB1B{:J:Jp :Jq1 JO p:JSIApB :J1B l!:Juno:J JO SJ:Jqlli:Jlli :JIp iJupnsu3 .
:'\:JU:JiJJ:Jlli:J :Jq1 JO UOpBUIlliJ:J1 pUB ''\:JU:JiJJ:Jlli:J :Jq1 JO UOpBJB{:J:Jp :Jq1 JO ,\)Ull:J:JS
pUB ,\l:JJBS :J!lqnd JO ,\J1SIU!Ji\! 'OIJBWO W:Jlli:JiJBUBJi\! '\:JU:JiJJ:Jlli3 :Jq1 iJUI'\J!lON .
:(,\:JU;)iJJ:Jlli:J :Jq1
:J1BU!lli1:J1 OSIB ,\Blli l!:Juno:) ::J10N) P:J)BUIUU:J1 SBq '\:JU:JiJJ:Jlli:J :Jq) 1Bq1 iJU!JB{:J:JQ .
:B:JJB p:J1BUiJIS:Jp :Jq1 U!q1!M '\:JU:JiJJ:Jlli:J UB iJUPB{:J:JQ .
:,\:JU:JiJ1:Jlli:J UB 01 iJu!puods:JJ U! dlqS1:JpB:J1 IIBJ:JAO iJUIP!A01d .
:JOJ :Jlq!suods:JJ S! :J1BUiJIS:JQ 10 1O'\BJi\! :Jql
awu:!!saa .10 .IOAIJW 1'9
(dnoJ!) I01WO:) '\llUnwwo:) :Jq1Jo S:JP!l!q!suods:JJ IBnp!AlpUI :Jql)
W3LSAS 3SNOdS3H A:)N3DHID\!3
',\:JU;)iJJ:Jlli:J :Jq1 iJU!MOIlOJ iJUI];)Uq:Jp :Jq1 UI iJupBd!:JIllBd .
:p:JJmb:JJ SB ''\:Ju:JiJJ:Jw:J :Jq1 JO UOI1BUIlliJ:J1
:Jq1 JO )(:J:JM :JUO Ulq)IM J:J:J!JJO :JAI)B11SIU!WP\i ];)!q:) :Jq1 01 iJOI :Jq1 JO ,\JBlliWnS
B iJU!H!wqns pUB 'U:J)[IJ1 SU0I1:JB pUB :JpBW SUO!S!:J:JP iJU!UlpnO iJol B iJUIUIBW!BJi\! .
:'\:JU:JiJJ:Jlli:J :Jq1
JO UOpBUllliJ:J1 :Jq) JO 'UOp:J:J1Ip 1I:Jq1 J:Jpun dnOliJ JO '\:JU:JiJB ':J:JIAJ:JS :Jq1 iJU!'\JllON .
:'\:JU:JiJJ:Jlli:J :Jq1 q1!M iJUIIB:Jp p:JJmb:J1 ,\:JUOlli JO :Jlll1IpU:Jdx:J iJUIzUOIpn\i .
:,\l:JAO:J:JJ iJUIpn{:JU! ,\:JU:JiJ1:Jlli:J :Jq1 JO P:JdSB '\UB 10J sdn01iJ iJU!)[1OM/S:J:JHIWlliO:J
-qns 1O/PUB sdnOliJ '\10S!APB qS!lqB1S:J 01 p:J:Ju :Jq1 iJU!U!WJ:JPQ .
::Jl{qnd pUB mp:Jlli :Jq1 01 UOI1BU!W:JSS!P 10J 'Jos!AJ:Jdns
'\J1nbur U;)ZP!:) pUB 101BU!P100:) UOI1BWJOJUI '\:JU:JiJJ:JW3 :Jq1 m p:JpJBMlOJ
'\pdlliOld S! '\:JU:JiJJ:JW:J :Jq1 iJUlpJBiJ:JJ UOPBW1OJU! w:JUIll:Jd )Bq1 iJupnsu3 .
:s:Jl{ddns JO/pUB SUOSJ:Jd
\
'p;J1!nb;u
J! 'l;J'i5UUUW ;J,!S km;J'i51;JW3: lO / pUU l;JpUUWWOJ ;JU;JJS"UO AJU;J'i5U uu 'i5U!P!A01d .
:p;J1!nb;J1
SU 'S;JIJU;J'i5U ;JJ!lod IU1;Jp;JJ pUU [UPUlA01d 'A,!UnwUlOJ l;JqW q,!M UOS!1J!1 'i5upnSU3: .
:S;JpI[U,UJ JO 1;JU010J ;JIp 'i5U!AJIWN .
:p;J1!nb;J1 SU
'S;JPII!JUJ l;JqW pUU 'S;Jn'i5lOw 'S;J1,U;JJ ;J;JUJ1JA;J 'J03: U! ;JJ!A1;JS ;JJllod 'i5U!P!A01d .
:l;JplO pUU MUI JO UO!SIA01d ;Jq, pUU Ap;JdOld pUU ;JJ!I JO UOlp;JW1d ;Jq, 'i5UIJnSU3: .
:S;J1W;JJ UOI,d;JJ;J1 pUU UOIWUJUA;J JO UOI,U1;Jdo
pUU ,U;JwqS!!qu,S;J ;Jq, 'i5U!P1U'i5;J11;JJ!JJ0 S;JJIA1;JS IU!JOS ;Jq, q,IM UOS!1J!1 'i5upnSU3: .
:;JA!W,U;JS;J1d;J~
S;JJ!A1;JS IU!JOS ;Jq, q,IM UO!,ulOquIIOJ UI S;J1W;JJ ;J;JUJ1JA;J JO 'i5U!U;JdO .
:S;JJnp;JJ01d
uopunJUA;J 'i5UpUUlp100J pUU AJU;J'i51;JW;J ;Jq, Aq p;J1;J'i5UUpU;J SUOS1;Jd 'i5UIP;Jl'f .
:S;Jplq;JA AJU;J'i51;JW;J JO ,U;JW;JAOUl ;Jq, ;J,U,IIIJUJ 0, JJU'S 101WOJ JIJJ1Jl, 'i5U!P!A01d .
:puUOS1;Jd AJU;J'i51;JW;J
IUPU;JSS;J wq IIU 0, SS;JJJU IJ!1,S;J1 pUU S;Jplq;JA AJU;J'i51;JW;J JO ,U;JW;JAOW
;Jq, ;J,U,II!JUJ 0, AJU;J'i51;JW;J ;Jq, JO A,IUIJIA ;Jq, U! l;JPWIl;Jd l;J,nO ;Jq, 'i5U!qS!lqu,S3: .
:U;Jl1J AJU;J'i51;JW;J ;JIp U!q,IM l;J,;JW!l;Jd l;JUUI ;JIp 'i5urqS!!qu,S3: .
:AJU;J'i51;JW;J ;JIp JO ;JU;JJS ;Jq, W [U!JIJJO ;JJIIOd
IU!JU!A01d OIlUWO 10IU;JS ;Jq, Ip!M 1l1!1 SUOIWJ!unwwOJ 'i5UIO'i5UO uu 'i5urqSI[qu,S3: .
:OJJ ;Jq,
WlOJU! pUU l;J'i5UUUW ;J,IS ;Jq, U'i5ISSU 'AJU;J'i51;JW;J ;Jq, JO ;JJnWU ;Jq, UO 'i5urpU;Jd;JQ .
:J03: ;JIp 0, SuopuJ!unwwOJ q,IM ,sod pUUWWOJ ;J,!S U 'i5urqSI[qu,S3: .
:p;J1mb;J1 su 'S;JJ!A1;JS A,lunwwOJ pUU AJU;J'i51;JW;J A1USS;JJ;JU 'i5urAJI,ON .
:p;J1!nb;J1 J! 'p;J!J!WU ;J1U OJJ
;JIp JO Sl;JqW;JW IIU 'i5U!JnSU;J pUU 'W;J,SAS UOpUJIJ!WU AJU;J'i51;JW;J ;Jq, 'i5UPUA!PV .
:lOJ ;Jlq!suodS;J1 SI1;JpUUWWOJ IU;JwqJU,;JQ ;Jql
.I;JpUCUlWOJ 1";Jwq;)CJ;JG ;J;)!lOd ICPU!AO.ld O!.IC1"O ('9
'p;J1!nb;J1 su ';JJUU,SISSU ;Jp1A01d 0, JJu,s d!qsuMOI IUUOPIPPU ,no 'i5U!IIuJ .
:(WS3:) l;J'i5UUUW ;J,!S AJU;J'i51;JW3:
;Jq, pUU OJJ ;Jq, U;J;JM,;Jq P;Jqsllqu,S;J S! )[II!! uopuJ!unwwOJ U ,uq, 'i5ullnSU3: .
:OJJ;Jql
ql!M Uopu,[nsuOJ ur 'lO,UUIPlOOJ UO!,UWlOJUI AJU;J'i51;JW3: ;Jq, Aq p;J1ud;J1d S;JSU;Jp1
U!p;JW pUU Sw;JUl;JJunouuu lOfuw 'lOAUW ;Jq, q,IM uOIpunfuOJ ur ''i5U!A01ddV .
:;JWpd01ddu 5U 'S;JJnp;JJ01d pUU S;J!J!lod UO lOAUW ;Jq, 'i5urSIAPV .
:s'i5up;J;JW 1Uln'i5;J1 JO 'i5u!!np;JqJs ;Jq, 'i5u!pnpur ';J1W;JJ SUop1Jl;JdO
AJU;J'i51;JW3: ;Jq, Ulql!M SUopU1;Jdo IIU 'i5urWU!PlOOJ 'l;JJIJJO SUOII1Jl;JdO ;Jq, sv .
:J03: ;JIp 10J S,U;JUl;J'i5UUllU
A,!JnJ;JS 'i5U!Pl1J'i5;J11;JpUUWWOJ ,U;JwqJUPQ ddO ;Jq, q,rM UOS!U!! 'i5ullnsu3: .
:suop;mn] JO S;J;)IAJ;JS ;)1UUJ;JIIU ]0 uOls!AOJd ;Jq1 10] ;J3UmJ1J 01 JO/puu pJ1Jzuq
U 3U!1U;JS;JJd;JJ ;J;)!AJ;JS AUU P;)UUO;)S!P 01 S;JI1I{I1n ;)I{qnd q1IM UOSIUII 3U!JnSU:a .
:;JW!JdOJddu U;)qM S;J;)!AJ;JS ;JS;Jq1
3Up01S;JJ pUB 'p;JJlnb;JJ SB '1U;JpIS;JJ AUU 01 ;J;)!AJ;JS S)[JOM ;)I{qnd AUB 3UInU!1UO;)S!Q .
:!j1IU;JH]O J;J;)IJ10 IB;)!p;JW ;J!j1]0 S1U;JUl;JJlnb;JJ
;Jq1 01 S;J!1!I!;)U] UO!1U1!UBS pUB s;Jl{ddns 'J;J1BM ;JlqBjOd A;)U;J3J;JUl;J 3U!P!AOJd .
: s;Jsodmd 3U!1q3IJ
;JJ!] 10] s;Jl{ddns J;JWM A;)U;J3J;JUl;J 3UIUJ;J;)UOJ P!q;) ;JJI] ;J!j1 q1!M UOS!B!I 3upnsu:a .
'sUOIWJ;Jdo 3uldUlnd A;)U;J3J;JUl;J 1O]1U;JUld!nb;J 3UIpIAOJd .
:SUl;J1SAS J;J1BM]0 ;J;)UUU;J1U!BUl ;Jq1 3U!JnSU:a .
:SPUOJ d!qSUM01]0 J!Bd;JJ pUB ;J;)UUU;J1UIBUl 'UO!PnJ1SUOJ 3Upnsu:a .
:;J;)UU1S!SSB iJup;J;JU!iJU;J ]0 UO!S!AOJd 3Upnsu:a .
:;JSuodS;JJ p;J1BUIp1OO;) B ;JJnSU;J 01 (s )A1IUnUlUlOJ
iJuunoqqiJI;JU ;J!j1 UlOJJ ;JAI1BjU;JS;JJd;JJ S)[1OM ;)I{qnd ;J!j1 q1IM uosmII 3upnsu:a .
:A;)U;JiJJ;JUl;J ;Jq1JO ;JU;J;)S ;Jq11B IB!;)I]]O
S)[JOM ;)I{qnd 1OIU;JS ;Jq1 q1IM :>[U![ SUO!1B;)IUnUlUlOJ iJUIOiJUO UB iJUIqSl{qB1S:a .
:OJJ ;Jq1 iJUIUlJO]U!
pUB J;JiJUUBW ;J11S ;Jq1 iJUIUiJISSB 'A;)U;JiJJ;JUl;J ;J!j1]0 ;JJnWU ;Jq1 UO iJUIpU;Jd;JQ .
:SJ;JjjUUl
S)[JOM ;)![qnd pUU iJUp;J;JUIiJU;J UO ;J;)!APB pUB U0I1UUl1O]UI q11M OJJ ;J!j1 iJU!P!AOJd .
:JO] ;Jlq!suodS;JJ S! 1OS!AJ;JdnS S)[1O,M, ;)I[qnd ;Jq1,
.IOS!AHdnS S~JOM ;)!lqnd ~'9
'p;JJ!nb;JJ]! 'J;JiJBUUW ;J1!S A;)U;JiJJ;JUl:a
UB iJU!P!AOJd :UO!1Bn;)BA;J 'UOIP;JI!O;) AIIBnSB;) 'P!B 1SJ1] ';In;)S;JJ "iJ';J 'AJBSS;J;);JU
]1 suo!wJ;Jdo iJU!1qiJI] ;JJ!]-UOU 01 ;J1nqu1uOJ JO ]0 ;JiJJBq;) ;J)[U1 01 p;JJBd;JJd
3U!;Jq puu S;J!;)U;JiJB pUB S1U;JUl1JBd;Jp A1!UnUlUlOJ J;JqjO 01 ;J;)UB1S!SSB iJUIpIAOJd .
:3U!IPOP ;JA!P;J10Jd 'sn1mBddB iJU!qW;JJq "iJ';J 'Alddns]o S;J;)JnOS ;JlqIssod
iJUIpU;JUlUlO;);JJ pUB p;Jp;J;JU S! 1u;JUldmb;J 1B!;);Jds JO [BU0I1!PPU ]! iJU!UIIUJ;J1;JQ .
:p;Jp;J;JU]! '1u;JUld!nb;J pUB SJ;J1qiJIpJIJ IUUO!1!PPB ]0 UO!S!AOJd ;Jq1 JO] S1U;JIU;JiJUBJJB
P!B IBUjnIU iJUpBP!U! 1O/PUB S101UU!P1OOJ ;JJId P!\f IBUjnw ;Jq1 iJUIUlJO]UI .
:A;)U;JiJJ;JIU;J ;Jq1]0 ;JU;J;)S
;Jq11B [B!;)IJ10 ;JJIJ JOIU;JS ;J41 !j1!M :>[U![ SUOI1B;)!UnIUUlOJ iJU!03UO UB 3U!qS!{qB1S:.I .
:OJJ ;Jq1 3U!IU1O]U!
pUB J;JiJBUBW ;J1!S ;Jq1 iJU!U3!SSB 'A;)U;JiJJ;JUl;J ;Jq1]0 ;JJn1BU ;Jq1 UO iJu!pU;Jd;JQ .
: SJ;JjjUIU
;In;)s;u pUB iJU!1qiJ!pJIJ UO ;J;)IAPU pUB UOIWUlJO]U! q1IM OJJ ;J41 iJUIpIAOJd .
:(q;)1BdsIp)
[OJ1UOJ ;JJ!d ;J!JJBH ;Jq1 qiJnOJq1 Ul;J1SAS UO!1B;)IJIjOU A;)U;JiJJ;JUl;J ;J41 iJU!1BAIP\f .
:JO] ;Jlq!suodS;JJ S! P!4J ;JJId ;Jq1,
J;J!4;) ;J.I!i( 1"9
j13,!dsoq ;Jq, ,ou PU13 S13;Jj1J l;Jq,o 01 p;J,u;)0j;J1 ;J113 OqM SUl!P!A
;JSoql lOJ p;JP!AOld SI p;J1!nb;u S13 ;J113;) ;JUlOq ;JU!nmwO;) l13ql ;JUIlUSUg 0
;JU!lOI!UOm 1IV 0
Sp113prru,S UOp13pOUlUlOJ;)V 0
UOP13,!U13S PU13 A,;JJ13S 11Jl;JU;J0 0
SUlIP!A JO ;JU!j;JsunOJ 0
A,;JJ13S pood 0
:;Jpnpu! q;)!qM S13;J113 :J:Jn;)13A;J
UI S:J;)IA1:JS q'I13:Jq ;JU!P113;J;J1 Ul;J;)UO;) I13nlnUl JO S13;J113 UO SSOlJ p:J~ ipIM uosmq .
'S;J1W:J;) :J:Jn;)13A;J U! S;J;)IAl:JS ipl13;Jq ;Jmp113;J:J1
Ul;J;)UO;) j13n,nUl JO S13;J113 uo ;JAp13IU;JS:J1d;J~ S:J;)!A1;JS I13POS ql!M uosmIj ;Jupnsug .
:S;JP!I!;)13J UO!I13I!U13S PU13 s;JIjddns
l:Jl13M ;Jjq13,od lOJ p;J;JU ;Jql ;JUIP113;J;J1 ;JAp13IU;JS;J1d;J~ S)j10}A ;)Ijqnd ;Jq, ;JU!AJ!,oN .
:A;)U;J;J1:Jm;J U13 ;Jupnp
;JS13;JSIp JO p13;J1ds ;Jq, jOlWO;) PU13 W;JA:J1d m SuoJ];) II13 JO uOI,umplOOJ ;JU!lUsug .
:S;J;)lUOS;J1 qH13:Jq ;)Ijqnd ;JUI,13U!PlOOJ PU13
;Jupu;Jm;Jn13 10J 'p;JlInb;u S13 'S;J!;)U:J;J13 ;J,13Apd PU13 A113IUnloA q,IM UOS!13!I ;Juunsug .
:A;)U:J;J1:JUl;J U13 ;Juunp S;J1W;J;) ;J;Jn;)13A;J
U! PU13 :JUlOq ,13 SpIj13AU! PU13 SU;JZPI;) U;JppI1-p;Jq JO ;J113;) JO UO!,13U!PlOOJ ;Juunsug .
:S;JI;)Ijod ;J113J
UI1:J1. ;JUO'1 PU13 q'j13:JH JO A1,SIU!W m ;JU!P1OJ;)13 'S;)!IU;Jpld:J S13 q;)ns s:J!;)U;J;J1;JUI;J
p;J,13d!;)IIU13 10 S:J!;)U:J;J1:JUl:J p:J,uj;J1 ;JS13;JSIp 0, ;JSUOdS;J1 ;Jql ;JU!,uU!PlOOJ .
:lOl13U!PlOOJ UOP13Ul10JUI A;)U;J;J1:JUlg :Jql q;Jn01ql
;)Ijqnd ;Jql 0, Sl:J!!13Ul AI;JJ13S PU13 q'I13;Jq UO SUOIpm,SU! :JAp13I!lOipn13 ;JmpIA01d .
:ipj13;Jq ;)Ijqnd p;JJj13 Aj;JS1;JAp13 A13Ul q;)!qM 'Sl;JU13UI AU13 UO ;J;)!AP13 ;Jmp!A01d .
:S;JA!,uW:JS;J1d;J1 ;J;)!A1;JS ;J;)U13jnqUl13 ;Jq, q,IM UOS!1JII ;JU!lUSUg .
:A;)U;J;J1;JUl;J ;Jip JO ;JU;J;)S
;Jq, ,13 j1JI;)!JJO qH13:Jq 10!U:JS ;Jip qHM )jUIj SUOIj1J;)IUnUlUlOJ ;JmO;JUO U13 ;JU!qS!Iq13,sg .
:OJJ ;Jip ;JU!mlOJU!
PU13 l;J;J13U13W ;JI!S :Jip ;JU!U;J!SS13 'A;)U;J;J1;JUl:J ;Jqqo ;JlUj1JU ;Jql uo ;Ju!pU;Jd:JG .
:q;)U131g ipl13;JH
;)!jqnd ';J113J Ul1;J1. ;JUO'1 PU13 qH13:JH JO A1,S!U!W Op13WO ;Jql ql!M UOS!1JIj ;JU!lUSug .
:OJJ :Jq, 113 S:J;)IA1:JS ipl13;Jq A;)U;J;J1;JUl;J II13 10J )jU!j ;Jml13U!p100;) 13 S13 ;JUP;)V .
:lOJ ;Jlqlsuods:J1 SI qH13:JH JO 1;J;)!JJ0 j13;)lp;JW ;Jql.
qW~;}H JO .I;};)!.JJO 11!;)!P;}f\! 9'9
'UOIP13
:JAP13IU;JA;J1d ;J)j1J, 0, p:J113d:J1d ;Jm;Jq PU13 Sl;JU13m j13,U;JmU01!AU;J PU13 UOIl13Al;JSUO;)
'j01WO;) pool! ;JU!P113;J;J1 A,uoq,n13 UOP13A1;JSUOJ ;Jql q,IM UOS!13Ij ;Juunsug .
:S;J;)IA1:JS A;)U;J;J1;Jm;J
l:JqlO AU13 Aq p:J1!nb:J1 S13 W;JUId!nb;J PU13 S:JP!q;JA S)jlOM ;)Ijqnd ;JU!P!A01d .
'p;:umb;:u su 'q1jU;JH JO 1;J:J!JJ0 [U:J!p;JW ;Jq1 q1IM UOS!U!I )JUIlUSUa .
:s[u1!dsoq )JU!A!;J:J;Jl ;Jq1 q1!M UOS!U![ )JUIlnsua .
A1IUUWWOJ ;Jq1 jUOq)JUOlq1 S;JW!1
IIU 1U ;J\qU\IUAU S! ;J)JU1;JAOJ A:JU;J)Jl:JW;J p;J:JUU[uq ;JJnSU;J 01 ;JljU;JJ SU0I1u:J!UnwwoJ
;J:JUU\uqwV \UljU:JJ ;JIUJ Wl;J,L )Ju01 pUU q1JU;JH JO A11SIU!W ;Jq1 q1IM )JU!S!uq .
:;JSUOdS;Jl
;J\U:JS ;J)JIU\1OJ p;Jl!ub;Jl S! UOIjU)lodSUUl1 JO SUU;JW l;JqJO J! OJJ ;Jq1 )JmSIApv .
:;J1!S ;Jq1 jU ;J)JUU1 )JU!JnSua .
:p;Jl!nb;Jl JI ')loddns 10J S;JI1I[ud!:JIUn!U l;JqjO !UOIJ swa )JUIU!U1qO .
:A:JU;J)Jl;JW;J ;Jq1 JO ;JU;J:JS
;Jq1 jU \U!:JIJJO swa 10IU;JS ;JqJ qJ!M )j1l!l Suopu:J!unwwOJ )Jmo)Juo UU )JUIqS!JqU1Sa .
:OJJ ;Jq1 )JmW1OJU!
pUU l;J)JUUUW ;J1!S ;Jq1 )JU!U)JISSU 'A:JU;J)Jl;JW;J ;Jq1 JO ;Jln1UU ;Jq1 UO )Ju!pU;Jd;JQ .
:;J1!S A:JU;J)Jl;JW;J ;JqJ jU S;J:JIA1;JS \U:J!p;J!U A:JU;J)Jl;J!U;J )JU!JnSua .
:lOJ ;J[q!SUOdS;Jl
SI ;JOJWIS JO A1unOJ ;Jq11OJ ;JAI1UjU;JS;Jld;J~ S;J:J!Al;JS \U:J!p;JW A:JU;J)Jl;JWa ;Jq,L
(a:Juu\nqwv) aA!1U}UaSa.ldaH (SW:;[) Sa;)!A.las \U;)!paW A;)Ua;!.iauI3: 8'9
';J1IS ;Jq1 puu Joa ;JqJ jU Sl;J;J1Un\OA/JJU1S ;Jq110J S\U;J!U 10J sjU;J!U;J)JUUllU )JUI)[I3W .
:uo!jUl;Jdo pUU
;Jsn ';J:JUUU;J1UIUW 1!;Jq1 01 jJ;JdS;Jl q1IM (S);JApU1U;JS;Jld;Jl plUOg ;Jq1WOIJ UO!jJ;JIIp
;J:>JUj S;JpI\I:JUJ \ooq:Js ;Jqj )JU!Z!\!1n Sl;J;J1Un\OA pUU JJU1S 1uq1 pUU 'S;JljU;J:J UOIjd;J:J;Jl
;J;JllJUA;J SU p;Jlmb;Jl ;JIU S;J!1!\!:JUJ U;JqM p;J!J!10U ;JIU/S! plUOg \ooq:JS ;J1UlUd;JS
1O/PUU UO!jU:Jnpa JO plUOg A1unOJ ;JOJWIS ;Jq1 JO ;JAIjU1U:JS;:ud;Jl U 1uqj )JU!JnSua .
:;J:JI10U )loqs jU p;JU;Jdo :Jq UU:J q:J!qM S;JljU;J:J ;J;m:JUA;J
JO UOPUU)JIS;Jp-;Jld ;Jq1 01 jJ;JdS;Jl q1IM dnolO \011UOJ [UdD!Unw ;Jq1 q1!M UOS!uq .
:S;J11U;J:J ;J;JllJUA;J m suopUl;Jdo
)JU!PIU)J;Jl W;J:JUO:J \ufijnw JO SU;JIU uo q1jU;JH JO l;J:J!JJO [u:J!p;JW ;Jq1 q1!M UOS!uq .
:;J:JI10U )loqs uo p;Ju;Jdo ;Jq UU:J q:JIqM S;J11U;J:J ;J;JU:JUA;J
JO U0I1UU)JIS;Jp-;Jld ;Jq1 01 jJ;JdS;Jl q1!M P!q:J ;J:JI[od ;Jqj q1IM UOS!UI[ )Juunsua .
:p;JJJU1S Ap1Unb;JPU ;JIU A;Jq1 )JU!JnsU;J pUU 'S;J11U;J:J
;J;Jn:JBA;J Wl;J1-)JUO[ 10/PUB AIU1Od!u;J1 JO uopUl;Jdo pUB )JuIU;Jdo ;Jq1 )JUIS!Al;JduS .
: S;J:J!Al;JS \UUOS1;Jd
pUU s;Ju!ubu! pUU UOPUl1S!)J;Jl ')Jmp;J;JJ ')JmqJO[J ')JU!)JPOI A:JU;J)Jl;JW;J )JUI)JUUllU Aq
S;Jwoq 1!;Jq1wOIJ p;J:Ju[ds!p U;J;Jq ;JAUq OqM S1U;JpIS;Jl JO )JU!;Jq-\PM ;Jq1 )JuIlnsUa .
:1OJ ;J\q!SUOdS;Jl SI (SSOlJ p;J~) ;JAIjU1U;JS;Jld;J~ S;J:JIA1;JS [U!:JoS 10IU;JS ;Jq,L
(SSOH;) G3:H) aAHu}Uasa.ldaH Sa;)!A.las \UPOS .Io!uas C9
:lOJ ;Jlq!suods;u S! upuuu:) !I;Ja: - l;J;JUUUW U;JlY
BPBUB;) lIag '1:1'9
p;JA!OAU! S;J!~U;J;JU / S1U;JlUjlud;Jp !IU q1!M ;JSUOdS;Jl ;JjUU!PlO-O:) .
A1!I!qUI!UAU l;JMOduUlU ;Jlnsug .
!uuopUl;Jdo ;JlU SlU;J1SAS Suopu~IUnlUlUOJ IUUl;J1m ;Jlnsug .
;J~IAl;JS ;J101S;Jl 01 p;Jl!nb;Jl su pUOdS;J~ .
p;Jl!nb;Jl su ';JA!PUUI l;JpU;Jl puu jU;JA 'SUOPU~!PU! SU;J lOJ S1S;J1 pnpuo:) .
SU;J ;Ju!du~s;J JO MOIJ ;Jq1 d01S .
SU;JlU U;J){~P1S UI ';J!q!ssod J! ';J~!Al;JS SU;J !Uln1UU U!U1mUW .
:lOJ ;Jlq!suodS;Jl S! suO UO!Ufl / suO ;J;JpIJqug -l;J;JUUUW SUopUl;JdO
(SB~ UO!Ufl pUB SB~ a:!ppqU3:) sa!uBdmo;) SB~ II'9
'S;JlnSU;JlU l;JMOd AlUlOdlU;J1
J;Jq1O lO 'S;J~!AJ;JS !U!1U;JSS;J lOJ S101Ul;JU;J;J ;JU!SS;J~~U q1!M ;J~UU1SISSU ;Jp!AOJd AUW .
:;JApU1U;JS;Jld;JJ S){lOM ~!Iqnd ;Jq1 q11M UOS!U!! ;JU!lnsug .
:p;Jlmb;Jl SU 'S;J;JU1nO l;JMOd UO s;J1updn ;Jmp!AOJd .
S;J~IAJ;JS 1noq1!M SJ;JlU01Sn~ pUU S;J;JU1nO l;JMOd JO SlljU1S ;Jq1 ;JUPD1IUOW .
:lOJ ;Jlq!suodS;Jl SI ;JUO OlpAH - l;J;JUUUW U;JlY
auO O.lPAH - aA!JBJUaSa.lda~ AJ!I!Jfl 01'9
'p;JlUd;Jld ;Jq IEM 1uq1 ;JUIjlod;Jl A~U;J;Jl;JlU;J
"1sod pUU S;JU!];)pq;Jp JO ;Jsodmd ;Jq1l0J S;JO! pUU SplO~;Jl ;Jq1 ;JUIU!UJU!UW .
:sp;J;JU UOpU1U;JlU;J!dlUI JO p;JlUJOJU! 0:):) ;Jmd;J;J){ pUU UUld ;Jsuods;J~
A~U;J;JJ;JlUg ;Jq1 JO UO!1UA!PU ;Jq1lUOJJ 1!nS;Jl AUlU 1uq1 SlU;J1I UOIPU AUU ;JU!SS;JlPPY .
:;J~U;Jl;J];)l ;Jln1nJ lOJ 1d;J){ puu p;JU!U1UIUlU
S! UOIjU1U;JlUmOp p;J1U{;)l pUU 0:):) ;Jq1 Aq 1;JlU SI ;JpA~ ;Jupul;Jdo ;Jq11uq1 ;Juunsug .
:(SSOl:) p;J~ UU!puuu:)
';J~UU!nqlUY uqof '1S ';J';J) S;JpU;J;JU jloddns A1IunlUlUOJ q1!M UOS!UII ;Juunsug .
:101UU!pJOo:) SU0I1U~!UnlUlUOJ;JI;J-L ;Jq1 ;JmSIAl;JdnS .
:uuld ;Jsuods;J~ A~U;J;JJ;JlUg
;Jq1 JO S!!U1;Jp U0I1U1U;JlU;J!dlU! ;Jq11noqu SUOIjU~!JpUP pUU ;J~!APU ;JU!P!AOld .
:1u;JlUd!nb;J poo 'SdUlU
's;J!Iddns 'S;J~mOS;Jl 'SUUld AJUSS;J~;JU ;JAUq 0:):) ;Jq1 JO Sl;JqlU;JlU !Iu jUq1 ;Ju!msug .
:SJ;JqlU;JlU 0:):) JO U0I1Ul1SI;J;Jl puu :)Og ;Jq11OJ ;J~u!d U! S! A1Um;JS 1uq1 ;Jupnsug .
:;Jl1U;J:) suopuJ;JdO A~U;J;Jl;JlUg ;Jq1 ;JUI;JUUllU pUU ;Jm1UAIPY .
:lOJ ;Jlq!suods;Jl
S! (:)Wg:)) ;J1UUl;J1!U 1O lOjUU!PlOO:) 1U;JlU;J;JUUUW A~U;J;Jl;JlUg A1IUnlUlUo:) ;Jq-L
.IOJBU!p.lOO;) JUaLUa:!BuBW kma:!.IaLU3: AJIunLULUO;) 6'9
:1OJ ;J!qlsuods;u SI ;JAqU1U;JS;Jld;J~ S;JJ!Al;JS !U;3;J! ;JIJl
;J^HR1UaSa.ldaH Sa;)!A.las IR:!a! '-n
'pdlmb;Jl SU 'jS!SSU OJ JJUjS ;3UIJnJOld .
:S;3UIj;J;JW ;JIJj JO uoqUJO! pUU ';JjUP ';Jwq ;JIJj JO !IJunOJ JO Sl;JqW;JIU ;3U1S!APU pUU
'p;Jl!nb;u SU '!!JUUOJ JO S;3Ulj;J;J1U !u!J;Jds ;3U!;3UUllU '1OAUW ;JIJj Aq UOqJ;Jllp uod[l .
:AJU;J;31;J1U;J ;J!J1 JO uoqmup;Jp JO uoquulUU;Jj pUU uOIjB.mp;Jp
;JIJj JO p;JSIApU ;J1U {IJunOJ IIU jUIJj ;3U!1nSU;J '1OAUW ;J!J1 Aq UOqJ;Jllp uod[l .
:p;Jl!nb;Jl SU ';JljU;J:)
suoqm;Jdo AJU;J;31;JW3 ;JIJj UI jSISSU OJ JJUjS {UJ!1;Jp JO UO!S!AOld ;J!J1 ;3uqUUlplOO:) .
:p;Jl!nb;Jl SU '!U!l;JjUIU JO ;3U1jU!ld 10J ;3UI;3UUllV .
:lOS!Al;Jdns Al!ubUI U;Jzql:) ;J!J1 JO S;Jqll!q!suodS;Jl ;JIJj ;3U!IUUSSV .
::)03 ;JIJj U! Sl;JqIUUU ;JuoIJd;J{dj ,Sl;JqlU;JIU
0:):) JO p;JIU1OJUI ;J1U S1OjUl;Jdo ;3U!1nSU;J pUU 'S;JjUjJlP UOljUUjIS ;JIJj su 'S;JJIJJO
AjlUnlUlUOJ ;JIJj jU plUOqlJJjlMS JO ;3U!JJUjS pUU uOIjm;Jdo ';3U1U;Jdo ;JIJj ;3uqmj!UI .
:;JljU;J:) suoqm;Jdo AJU;J;31;J1U3 ;JIJj JO UOIjUJO{
;JIJj poo 'AJU;J;31;JW;J ;JIJj JO JJUjS A10S!APU pUU j10ddus p;J1!nb;Jl ;J!J1 ;3U1AJljON .
:jSII l;JqlU;JIU
0:):) U ;3UlUmjU!UIU pUU Sl;JqlU;JIU 0:):) ;3U11;JjSI;3;Jl1OJ SS;JJold U ;3U!PIAOld .
:;JjUP OJ dn jd;J1 ;Jm SplUOq SUjUjS pUU sduIU JUIJj ;3U!lnSU3 .
:p;JplOJ;Jl ;J1U (dn010 {011U0:)
Aj!UUIUIUO:)) 0:):) ;JIJj Aq U;J1Uj SUOIjJU pUU ;JpUIU SUOIS!J;Jp jUU1l0dlUI IIU ;3U!lUSU3 .
:p;Jlmb;Jl SU 'l;JJ!JJO ;JA!jmjS!U!IUPV JdIIJ:) ;JIJj ;3U1jSISSV .
:1OJ ;J!q!SUOdS;Jl S! (S)jUUjS!SSV ;JAqUljSIUlIUPV S,OV:) ;JIJl
(S)jUUjSISSV ;JA!jmjS!UllUpV S,OV:) :0:):)
;JIJj OJ ;JJ!^PU pUU SJIjS!;30! '1l0ddus ;JP!AOld OJ p;Jlmb;Jl ;Jq AUIU JJUjS ;3U!MOIIOJ ;JIJl
JJR1S A.lOS!APV pUR 1.1oddns O'L
p;JA!OAU! S;J!JU;J;3U / jUdlUjlUd;Jp !lU IJjlM ;JSUOdS;Jl ;JjUUlp1O"O:) .
AjlI!qU!!UAU l;JMOduUIU ;JlUSU3 .
S;JlUp;JJOld
UOqU1OjS;Jl UI {dUUOS1;Jd ;JjUOp;JW-010 JO dlIJSUMOl IJjlM uOIjJunfuoJ U! 110M .
!uuoqm;Jdo ;J1U SIU;JjSAS suoquJlUulUwOJ {UW;JjUl ;JlUSU3 .
'Jj;J S;JljU;J:)
;J;JnJUA3 pUU 'S;JljU;J:) U!p;JW 'SjSOd pUUIUIUO:) 'S;Jl1U;J:) SUOljUl;JdO AJUd;31;J1U3
jU suoqUJ!UUIUIUOJ;J{dj ;3U!IJSllqUjS;J UI S;J!JU;J;3U ;JSUOdS;Jl AJU;J;31;J1U;J jS!SSV .
;JJ!Al;JS ;J10jS;Jl OJ p;J1!nb;Jl SU puodS;J~ .
SU;J1U U;J1J!1jS UI SUOIjUJ!UUIUIUOJ;J!;Jj pUU ;JUOIJd;JJ;Jj U!UjUIUW .
'S;);)AOldlU;) A1UlOdlU;)~ poo Sl;);)wn{OA O~ p;)nSS! ;)lU SP1U;) UOptD!JpU;)P! iJu!mSUtI .
:SP10;);)1 UMO~ lOJ P;)U!U~;)l S! lUlOJ ;)q~ JO AdOJ U pUU P;)AIOAUI
;)lU Sl;);)Wn{OA U;)qM 'P;)PldlUOJ S! UUOd UOPU1~S!iJ;)~ l;);)~unIOA U 1U41 iJU!mSUtI .
:P;)~;){dlUOJ ;UU 'A~!I!qUII IUPUUU!J
;)AIOAU! AUlU 1Uq~ 'I!UPP ;)Ap1Jl~SIUllUpU pUU s;);)mOS;)l uUlUnq JO SPlO;);)l iJU!mSUtI .
:s;);)mOS;)l uUlUnq JO UOp1Jl~S!iJ;)l ;)q~ lOJ (S);)~!S ;)~U!ldOlddu ~SOlU ;)q~ iJUIjJ;)I;)S .
:DJJ ;)q~ JO )loddns ;)q~ q~IM Sl;);)~unIOA 'lOJ SIU;Jddu pUU 'JO Sl;)JJO iJUI~UU!PlOOJ .
:s;);)mOS;)l uUlUnq lOJ S~S;)nb;J1 iJuISS;J;)Old pUU iJUpUU!P100J .
:10J ;Jlq!suodS;J1 S! l;)iJUUUJi\I S;J;)mOS;)~ uUlUnH ;Jq.L
,l;)~IJUIJW S;J;).InOsa~ ulJUlnH <;'L
'~u;)lUdmb;J poo s;Jl{ddns ;JP!A01d O~ p;J1!nb;)1;Jq AUlU OqM (Sl;JqlUnu
jJU~UOJ moq-vZ iJU!pnpUI) SlOPU;)A IIU JO ~S!I U iJupupdn pUU iJU!UIUW!UJi\I .
:A1USS;J;);)U
J! 's;)p!UnUllUOJ iJuImoqqiJ!;JU ;)q~ JO SW;JiJu iJu!suq;)md q~!M UOSIUII iJU!mSUtI .
:;)~UOp;JJi\I"010
JO dtqSUMO.L ;Jq~ Aq p;JUMO ~OU s;Jl{ddns pUU ~u;JlUdmb;J JO iJu!m;);JS pUU ;JU!P!A01d .
:lOJ ;Jlq!suodS;)l S! ~U;JiJV ;JUIsuq;)md ;Jq.L
~ua:!v :!UlslJq;).IUd V'L
, A;)U;J;J1;JlU;) UU ;JU!lnp P;)JlllJUI SlU!UP
pUU S;J;)!OAUI ;J~UlUl~I;J;)I ;J41 IIU JO ~mlU;)IH;)S pUU W;JlUAUd ~dlUOld ;Jq~ ;JU!mSUtI .
:s;Jsodmd lUlUp ;Jm~nJ 10J p;JU!UW!UlU ;UU s;)smdx;J JO SPlO;);J1 )uq~ ;JU!mSUtI .
:S;JpIUnlUlUO;) ;JUlmoqq;J!;JU
JO ;J;)UUUId JO SlOjJ;J1!O/Sl;JmSU;J1.L ;Jq~ q~!M 'A1USS;J;);JU J! 'UOSIUI{ iJU!mSUtI .
:A;)U;);J1;JlU;J
;Jq) 0) ;J)U{;)l A;Jq~ SU Sl;J)jUlU {UI;)UUUIJ UO ;J;)IAPU pUU UOPUlU10JU! ;JUIP!A01d .
:lOJ ;J{q!SUOdS;J1 S! ;J;)UUUId JO lOjJ;J1!G ;Jq.L
.Ia.InSlJa.I.L / a;)UlJuI,o{ JO .Iopa.IIG SOL
'p;J)S;Jnb;J1 su 'A;)U;JiJ1;JlU;J ;Jq) o~ ;JSUOdS;J1 S)I
UI ;J)UOp;JJi\I-010 JO d!qSUMO.L ;)q) JO SUOIjJU ;Jq) 0) A{ddu AUlU A;Jq~ su ;Jm)UU {uiJ;J{
U JO Sl;J)jUlU uo dn01D I01~UOJ A~!UnUllUoJ ;Jq~ JO l;JqlU;JlU AUU 0) ;J;)IAPU ;JUIP!A01d .
pUB SlJqWJW dn010 100WO;) Aj{UUWWO;) OJ SplB;) UOljB;)IJI1UdPI JP{AOld .
:pJl{nbJ1 SB 'SlJ;){JJO IBdl;){UUW Jqj 10J Aj{lU;)JS JP{A01d
:SJ;)IJJO IBd{;)IUnw Jqj U!BjUlBW pUB UJdO .
:10J Jlq!suodSJl S! 1OjBUlp100;) A)lJd01d Jq-L
.IOWU!p.lOO;) A}.Iado.ld 8'L
:A;)UJiJ1JWJ
UB iJU!1UP SJ;)lUOSJl SUOI1B;)!UUWWO;) IBUOI1IPPB J1{ub;)B OJ SjUJWJiJUBllB iJuqBW .
:SWJjSAS SUOIjB;)!UUWWO;) iJU!jS!XJ jUJwiJnu OJ pJsn
Jq 'A;)UJiJ1JWJ UB U{ 'PIUO;) q;)!qM 'Aj!UUWWO;) Jqj U!qj!M SJljllpBJ pUB jUJwd!ubJ
SUOIjB;)!UUWWO;) 10pJS JjBA!1d pUB A1!UUWWO;) JO A10jUJAU! UB iJUIUIBW!BW .
:JSl1B ABW q;){qM SWJlqOld AUB pJllO;) OJ iJUI){1OM pUB 'pJJJBjS
pUB pJdd!nbJ AI1JdOld S{ J1jUJ;) SUOIjB;)!UUWWO;) A;)UJiJ1JWJ Jqj jBqj iJU{lUSU3: .
:SJjBP!P UOI1Bnj!S Jqj SB 'Jlqlssod SB ApAIPJJP SB SUOIpUUJ SJ;)IJJO
AjIUUWIUO;) Jqj jB WJjSAS JuoqdJpj Jqj JlUSUJ OJ UOIPB A1BSSJ;)JU Jqj iJUljBIjIUI .
:dU01;J
sloj1J1Jdo O!p1J1 lUJjBWB IB;)O[ Jqj JO WJjSAS UOIjB;)IJljOU A;)Ud;J1JWJ Jqj iJUljBAIPV .
:1OJ Jlq{suodsJl SI pUB 1OjBUlp100;)
jUJWJiJBUBW A;)UJiJ1JW3: JqJ OJ S)lOdJ110jBUlP100;) SUOI1B;)IUUWWO;)J[J-L Jq-L
.IOjIJU!P.lOO;) (S3'MV) SUoHIJ;)!unrnrno;)alaj, L'L
'PJAIOAUI S10j1J1Jdo pUB SlJAl1p JO pJU{BjUlBW S! P1O;)J1 B jBqj iJUIlUSU3: .
:pJlmbJ1 SB 'jSISSB OJ JJB,S iJU!1U;)Old .
: 'JJB,S A10S{APB pUB )loddus gq, pUB 0;);)
gqj JO SlgqWgW Aq 'pg1mbg1 SB 'sJI[ddus 10/pUB suos1gd iJul11Odsu1J1j JO gSOdlUd
gqj 10J (S){;)ruj pUB 'SjBoq 'SUIBlj 'SJsuq 100q;)S ',!SUBlj ;)Ilqud 'J'!) )lodSU1J1j
JO SJpOW snO!1BA JO iJUl!npgq;)s pUB UOI1UqIljSlP 'uOIjlsmb;)B Jqj iJUI1BUlp100;) .
:1OJ Jlq{suodSJ1 S! 1JiJBUBW UO!jB)lodSU1J1-L ;)!Iqud Jq-L
.IaJ'llJulJJ\! UOHIJ}.IodSUIJ.lj, ;)!lqnd 9'L
'sdnOliJ l;)JWnIOA
pUB SgI;JUgiJB JjBAIld pUB ;)I!qnd 'SjUdW)lBdJp jUJWlliJAOiJ 1Jq,O SB IPM SB
'BPBUB;) jUJWdOpAJQ SJ;)lUOSJ'M uBwnH W01J 'A1BSSJ;)JU J! 'J;)UBjSISSB iJUIU{BjqO .
:(S)gjIS W01J pUB OJ Sg;)lUOSg1 UBWUq JO UO!jB)lodSUB1j 10J iJUliJUBllV .
:IB;)!PBld glgqM
U!q~!M S~U;Jpn)S JO ;J:JUUU;JW!UUI pUU UOIP;J~Old ;Jq~ 10J SUUId plUOS: ;J~UA!PU IIIM .
:lOJ ;JIq!SUOdS;Jl ;J1U P1UOS: Iooq:JS :JIIoq~U:) U){O){Snw ;JOJUI!S pUU plUOS:
Iooq:JS PI1~S!Q A~uno:) ;JOJUI!S ;Jq~ 'A:JU;JiJl;JUI;J ;JlpJO ;JJnjUU ;Jq~ uodn iJu!pU;Jd;JQ
';JWOp;JW
-010 JO d!qSUMOj, ;Jq~ puu IU1;JU;JiJ U! A~uno:) ;JOJUIIS Ulq~IM sIooq:JS A1UPUOJ;JS
pUU A1UW;JUI;Jp JO UopUl;Jdo ;Jlp 10J ;Jlq!suodS;Jl ;J1U plUOS: Iooq:JS :JIIoq~u:)
U){O){snW ;JOJUIIS pUU uoqu:Jnp3: JO plUOS: Iooq:JS PPjS!Q Awno:) ;JOJUI!S ;Jqj,
p.mog Iooq;)S ;)!loqW;) B'Io'lsnw
ao;)UI!S pUB UOHB;)np3 JO p.mog \ooq;)S PP1S!G A1UnO;) ao;)UI!S T I'L
'S;JI1~SIUIW IUI:JUIAOld sn0I1UA pUU 0
(":J~;J qnD suoq) sdnOliJ l;J;JjunIo A 0
AlJSnpUT 0
sdnolO UO!~UA1;JSUO:) 0
IUqS1UW ;Jl!d ;Jq~ JO ;J:JIJJO ;Jqj, 0
;J:JIIod IU!:JU!AOld O!lU~UO 0
O!lUWO ~U;JUI;JiJuuUW A:JU;JiJl;JUItI 0
:;Jpnpu! AUUI S!qj, 'dnOlO I01~UO:)
A~!UnUIUIo:) aq~ qj!M ){1OM o~ p;Jllnbal ;Jq AUUI S;JI:JU;JiJU AUUUI 'A:JU;JiJl;JUI;J uu uI
sapua:!V.Iaq10
, T T UOIp;JS U! p;JpnpUI S! uUld UOPUUI10JuI A:JU;JiJl;JUItI
P;JI!U~;JP V ':JIIqnd ;Jq~ 10J U!p;JUI ;Jlp OJ UOIjUUI1OJUI pUU SM;JU JO UOPUU!UI;JSSlp
;Jq~ 10J ;JIq!suodS;Jl SI l;J:JIJJO UOIjUUI1OJUI A:JU;JiJl;JUItI ;Jqj, 'A:JU;JiJl;JUI;J
UU iJupnp l;J:JIJJO UO!jUUI1OJU\ A:JU;JiJl;JUI3: ;Jq~ su pu IIIM l;J:JIJJO OV:) ;Jqj,
.I;};)!JJO UOHBUI.IoJUI A;)Ua:!.IaUl3 6'L
'p;Jlmb;Jl SU 'jS!SSU O~ JJU1S ;JJn:JOld .
:S;J:JIJJO IudIJ!unw aq~ ~U iJUI){lUd ;J~UUIp1O-0:) .
:p;JlInb;Jl SU '0:):) ;JqjJO
sualU iJUq;J;JUI pUU iJu!d;J;JIS 'iJUlp;J;JJ JO UopU1;Jdo pUU ;J:JUUU;J~UIUUI ;J1I1 ;JjUU!P10-OJ .
:JJU~S ~loddns Iudl:J!unW
011UBj.Iodlli! ;}q II!M 11 'UB{d ;}suods;}~ A;)U;}i'll;}lli3: ;}q1 JO UOIjB1U;}lli;}{dllil uod[l
URld SUo!JR;)!UnllilUO;)ala.L A;)Ua~.IalU3 0'6
'P;}P!AOld ;}q II!M A;)U;}i'l1;}lli;} ;}q1 01 ;}SUOdS;}l q;)!qM Aq SS;};)Old pUB
l;}UUI)lli ;}q1 qSllqB1S;} 01 SB OS 'l;}i'lBUBW ;}1!S A;)U;}i'l1;}lli3: ;}q1 Aq P;}l!Bq;) pUB ;}1!S
;}q11B PI;}q ;}q II!M Si'lUIP!lq 1B{ni'l;}~ ';}SUOdS;}l ;}AIP;}JP pUB ;}jBU!P1OO::J B l;}JJO
01 SB OS 'l;}i'lBuBW ;}1!S A;)U;}i'l1;}lli3: ;}q1 q1IM lInsuo;) II!M ;}1!S ;}q1 jB (S){1OM ;)llqnd
'SW3: ';}lIJ ';);)llod)'i'I;} l;}puodS;}l A;)U;}i'll;}lli;} q;)B;} 10J ;}A!jB1U;}S;}ld;}110IU;}S ;}qj,
s.Iapuodsa.I A;)Ua~.IalUa JO sa.Inpn.IJs IO.IJUO;) pUR 'S.IapURlUlUOJ JUappuI
~u!puodsa.I pUR '(WS3) .Ia~RURW ans A;)Ua~.IalU3 uaaMJaq d!qsUO!JRlaH Z'S
'S;};)IA1;}S
IBdl;)IUnlli SUWjU!Blli A1IUnllilliO::J ;}q1 JO 1S;}1 ;}q11Bq1 ;}lnSU;} OS{B II!M DJJ ;}qj,
'p;}lmb;}l SB 'S;};)lnOS;}11;}1{10
pUB JJB1S '1Udllidmb;} q1!M j.Ioddns l;}JJO 01 S! WS3: ;}q1 q1!M d!qSUO!1BI;}1 DJJ ;}1{1
'P;}Ui'lISSB U;};}q SBq WS3: ;}q1 ;};)UO pUB 'A;)U;}i'l1;}lli;} ;}q1 JO ;}ln1BU ;}q1 uo i'lu!pu;}d;}Q
:(WS3) .Ia~RURW aHS A;)Ua~.Ialli3 pUR 9JJ uaaMJaq d!qSUO!JRPH I'S
';}1BlldOlddB SB ';}mJ llil;}j, i'luol pUB I{1{B;}H JO A11SIU!W ;}q1 q11M UOS!B!{ ;JullnSU3: .
:SlliB;}1 ;};JB!l1IB;)!P;}lli/SlliB;}1 ;}11S {B;)!P;}lli JO UOISIA01d ;}q11OJ s1s;}nb;}1 i'lUl1Bn{BA3: .
:p;}l!nb;}l SB 'Sl;}HBlli {B;)!P;}lli pUB {B1Idsoq 01 P;}dS;}l q1!M S;}AIjB1U;}S;}ld;}1
;};)UB{nqlliB IB;)O{ pUB qllB;}H JO l;};)IJJO {B;)IP;}W ;}q1 q11M UOS!BI{ ;JU!lnsu3: .
:uB{d A;)U;};Jl;}lli;} IB11dsoq ;}q1 ;JUIju;}lli;}[dlliI .
:lOJ ;}{q!SUOdS;}l SI (S)101m1S!UllliPV {B1IdSOH ;}qj,
(P!.IJS!G
R!uo.InH 'IR!.IOlUaw s.Ia!Plos 'R!.IOP!A IRA01J:) (S).IO}l1.IJS!U!lUPV IRJ!dSOH ZI'L
'P;}A[OAU! S;}I;)U;};JB /1U;}llij.IBd;}p liB q1IM ;}SUOdS;}l ;}1BUlP1O-0J .
:A111!qBJ!BAB l;}MOdUBlli ;}lnSU3: .
:p;}l!nb;}l
JI 'S;}11U;};) UOIjBmBA;} A1B1Odlli;}1 SB S{ooq;)S JO ;}sn ;}1{1 qjIM SSOlJ P;}~ 1SISSV .
:[BuoIjm;}do ;}m Slli;}1SAS SUOIjB;)!UnllilliO;) IBW;}1U1 ;}lnSU3: .
:UOljBmBA;} JO 1UdA;} ;}q1 UI S1U;}pmS JO UOIjBj.Iodsum1 ;}IP 10J ;};JUBllV .
:p;}lmb;}110U SI UOIjBn;)BA;} J! 'A;)U;};J1;}lli;} ;}q1JO uOIjmnp ;}q110J si'lu!p[mq ;}q1
'OJJ ;Jqj Aq p;JP!J;Jp SB ';JjIS AJU;J;51;J1U;J ;Jqj OJ jU;JJB!PB B;J1B UOPBlU1OJuI B!p;JI!\[
B qS!IqBjS;J OJ A1BSS;JJ;JU ;Jq ABIU jl 'AJU;J;51JIU;J ;Jqj JO ;JJnjBU ;Jqj UO ;5U!pU;Jd;JQ
'qjOOS L ;JUn 0 I r P;Jj1)Jol qJJnqJ U1Jp;JJAqS;Jld AjlUnlUllioJ AjIU!lL
;Jqj ;Jq II!M uOPBJol Al1JPUOJ;JS ;Jqj 'p;JSO ;Jq JOUUBJ ;JljU;JJ S!qj j1)qj jU;JA;J ;Jqj UI
'qjlON 17 ;JUn o~ss P;Jj1)Jol UO!jBjS ;JJ!Iod Aj!UOIUIUOJ ddO ;Jqj OJ p;JqJBjjB 1U00~
AjlUnlUlUoJ ;Jqj U! P;JjBJol ;Jq II!M (JI:::r) ;JljU;JJ UOPBlU10JuI AJU;J;51;J1U:::I IBJol ;JqL
'1OSIA1;Jdns Al!nbUJ U;JZP!;) 's
pUB :uOS1;JdS;J)[odS AjlUOlUlliOJ 'Z:
:l;JJIJJO UOPBlU10JUI AJUd;51;J1U:::I 'r
:p;JqS!lqBjS;J ;Jq II!M
Suop!sod ;5U!MOIIOJ ;JIj1 'AJU;J;51;J1U;J UB ;5UIlOp suopJunJ ;JS;Jqj [JIJlnJ OJ l;Jp1O UI
'AJU;J;51;J1U;J ;Jqj JO j;);JdSB AUB ;JU!lIl;JJUOJ UOIjBUIlOJU! 'uo SjlOd;Jl1O '1OJ SjS;JOb;Jl
IBnpIAlpUI j;);Jl!p;Jl1O OJ pUOdS;Jl pUB 'J!lqod ;Jqj OJ SUO!j;)llljSU! ;JAPBjIlOqjOB
;JOSS! 'B!p;Jlli SM;JU ;Jqj OJ UO!j1)UI1OJU! ;JjBJnJJB JO ;JSB;J[dl ;Jqj ;Jj1)mplo-oJ
OJ jUBjlodlli! ;Jq II!M j! 'uBld ;Jsuods;J~ AJU;J;51;Jlli:::I SIqj JO UOIjBjU;Jlli;JldlliI uodfl
uUld uonmu.loJuI A;)Ua:'!.IaUl3 0'01
'l;JUUlllB JO jloddns
;Jqj qj!M ;Jq II!M S;JIJU;J;5B ;5mpuods;Jl pUB JO:::I ;Jqj U;J;JMj;Jq SUOIjBJ!UnlUlliOJ
'p;J;5;501
pUB SUIlOJ ;J;5BSS;JI!\[ O!PB~ In;Jj1)lliV ;Jqj UO U;JjjPM ;Jq OJ ;J1B SUO!j1)J!UOllilliOJ
IIV ';Jj!S AJU;J;51;Jlli;J ;Jqj pUB JO:::I ;Jqj OJ AB[dl SB j;)B II!M qJ!qM '(S:::I~V)
SlOjBl;Jdo O!PBl In;JjBlliB IBJOI ;Jqj lli01J p;JU!1Jjqo ;Jq PloOJ SUOIjBJIUOllilUOJ
p;J;5U1JllB-;Jld 'SUOpBJIUOllilliOJ liB ;JSOI ;JjUOp;JI!\[-OlO JO dlqSUMOL ;Jqj Plnoqs
'lli;JjSAS BpUBd ;Jqj UO p;Jp1OJ;Jl AIIBJ!jBlUojnB
;J1B S;J!JU;J;5B ;JmpUOdS;Jll;JqjO ;Jqj pUB JO:::I ;Jqj U;J;JMj;Jq SUOpBJ!UOllilliOJ
'S;J!JU;J;5B AJU;J;51;J1U;J
;5u!puodS;Jl qjlM ;JjBJ!UnlUlliOJ OJ S[dUUBqJ A1BSS;JJ;JU ;Jqj qjIM SOIp1Jl ABM-OMj pUB
'lOj1)l;JU;J;5 dn-)[JBq jU;JpU;Jd;JpUI ;JjB1Bd;JS B 'SO!PBl pUBq ;JlqBjlod qj!M p;JddIOb;J
S! 11 ';5U!PI!oq JO:::I ;Jqj m P;JjBJol S! ;JJ!JJO SUOIjBJlUnllilliOJ;J[;JL AJU;J;51;Jlli:::I ;JqL
'p;Jl!nb;Jl SB 'j1Oddos SuopBJlUnlUlliOJ
l;JqjlnJ 10J SjJBjUOJ l!;Jqj uodo IIBJ 111M lIlOj m OqM ;JJnP;JJold UOIjBJIJljO N
AJU;J;51;Jlli:::I IBP!U! ;Jqj JO jlBd S! 1OjBUIplOOJ SUOljBJ!UOlliIUOJ;J[dL AJU;J;51;J1U:::I ;JqL
'S;JIJU;J;5B ;5u!puodS;Jl A;J)[ 1;Jq1O pUB 'S[Bj!dsoq 'Sl;JjUdJ UOIjBOJBA;J
;5UIPOPUI SUO!jBJO! SOOpBA j1) p;Jl!ob;Jl ;Jq ABIU SUO!jBJ!UnlUlUoJ 'OS!V 'JO:::I
;Jqj pUB (S);Jj!S AJU;J;51;J1U;J ;Jqj U;J;JMj;Jq p;JqS![qBjS;J ;J1B SUO!jBJIUOlUlliOJ jBqj ;JJnSU;J
'A;m;J;!J;JW;J
;Jql 01 'iJU!U!Uj.I;Jd S;JF'!j.IU l;JdudsM;JU pUU S;JSU;J{;)IU!p;JW JO S;J!do:> 'iJUlU!U)U!UI/\! .
:UO!1UUUOJU! SnO;JUOII;J AOO 'iJU!)J;JllOJ pUU ';J'iJUI;JAOJ SM;JU 'iJUPOjIUOI/\! .
:U!p;JW ;Jql WOIJ s;Ju!nbm 'iJUlIPUUq suosl;Jd A;J)[ 1;Jq1O
pUU 1OSIAl;JdnS AI!nbuI u;Jz!1!J '0:):) ;Jql ':)EI;Jlj1 OJ ;JSU;J{;)lU!p;JW ;Jql JO S;J!dOJ
plUq 'iJUIjnqpIS!p pUU 'UOIIUU!W;JSS!p 0110pd (1OAUI/\! ;Jql q1!M UO!11JlInsuOJ Ul)
1;J:>!JJ0 ;JAIj1JllS!U!Wpy P!q:) ;Jql Aq p;JAOlddu ;JIU S;JSU;J{;)lU!p;JW ;Jlj11uql 'iJuunsu3 .
::>lIqnd
;Jql 01 p;JIUU!W;JSS!P S! UOI11JWIOJUI ;JIUp-Ol"dn pUU ;JIUJn:>:>U IS0W ;Jlj11uql ;JmSU;J
0I1OSIAl;JdnS Al!nbIII U;JzIj!:) ;Jql 01 s;Jlupdn lUIn'iJ;Jl pUU UOIj:>;Jl!P 'iJU!P!AOld .
'S;JSS;Ju!snq 10 S;JpU;J'iJu 'SUOSl;Jd ;J11J!ldOlddu 1;Jlj10 AUY 0
:lOS!Al;JdnS Al!nbuI un!1!:) 0
:S;JllIUnwwo:) 'iJuunoqq'iJ!;JN 0
:1;J:>!JJ0 SUOIjU{;)~ :>!Iqnd ;J:>!{Od 0
:uOSl;JdS;J)[odS Al!Unwwo:) 0
:(S;J:>!Al;JS A:>U;J'iJl;JIU3 pUU d!qSUMO,L) pluoqq:>I!MS 0
:dnOlO !OlIUO:) Al!Unwwo:) 0
:sl;JdudSM;JN 'Aoodwo:) ;J!qu:) IU:>O'1 'SUO!11JlS 1\,L 'OIpU~ - U!p;J1/\! !U:>O'1 0
:U;JIU UOIjUW1OJUI
U!p;J1/\! ;Jql JO l;Jqwnu ;Juoqd;J{;)1 ;Jql JO p;JS!APU ;JIU 'iJU!MO!IOJ ;Jlj1 11Jql 'iJU!JnSU3 .
:S;J:>U;Jl;JJUO:> SS;Jld n!Uu'iJ1O pUU SM;J!Al;J)U! !UnpIAlpm ;JIUU!P1O-OJ 'S;JSU;J!;Jl
U!p;JW 10J UOIjUUUOJU! ;JIUp"OI-dn UlUJqO 01 0:):) ;Jql ql!M UOSIlJI! 'iJU!mSu3 .
:p;Jlrnb;Jl J! ':)EI ;JIIS
U poo p;JJJUIS pUU dn I;JS S! (:)13) ;Jl)U;J:) uOIjuuuoJuI A:>U;J'iJl;JW3 ;Jqlluql 'iJU!mSU3 .
:;JIUJn:>:>U pUU !InJ 'A{;)W1l SI :>!!qnd pUU U!p;JW;Jlj1 01 p;JSU;J!;Jl UO!11JWIOJUl
!Iu luql 'iJulmSU;J 'IU;JP!:>U! ;Jql m p;JA!OAU! (':>j;) 'AIISnpU! ;JIUApd '!Ul;Jp;JJ
'!UPU!AOld ';J'!J (S)lOIUU!P1OOJ U!p;JW l;Jq1O AUU pUU 1OS!Al;Jdns Al!nbUI Un!ll:)
;Jql 'UOSl;JdS;J)[odS Al!Unwwo:) ;Jql ql!M )[U!! UOIju:>!unwwOJ U 'iJU!qS!{qUIS3 .
:1OJ ;J!q!SUOdS;Jl Sl pUU (OY:))
l;J:>IJJO ;JAlIUlISIUlWpy P!q:) ;Jql OJ SI10d;Jll;J:>!JJO UO!IUW1OJUI A:>U;J'iJl;JW3 ;Jq,L
.I;JJ!.lJO UOHmU.IOjUI AJUa'iJ,I;)IU3 1'01
';JA!1UIU;JS;Jld;J~ S;J:>!Al;JS IU!:>oS ;Jql JO UOISIAl;Jdns ;Jql1;JpUn
';JIIU;J:) uOIjuuuoJuI A:>U;J'iJI;JW3 ;Jql U! P;Jlu:>oI SI uOIj:>;JS Al!nbu! U;JZIjI:) ;Jq,L
'uosl;Jds;J)[odS
h!unwwo:) ;Jql p;JU!Wl;Jj;)P su p;JJ]UIS ;Jq IIIM 'p;JqS!{quIS;J Jl 'U;JIU S!q,L
Lsn NOILflHHUSIa :1 UIVd
'pal!nb;u su '~SISSU O~ JJU~S iJUIJn:JOld .
:(S)laqwnu
auoqdala~ Al!nbu! pUU UOI~Ul~S!iJ;Jl aq~ O~ S;Jljua:J uopda:Jal pUU uO!~UmUAa UI
pajU:Jol aq AUW OqM suoslad O~ iJuIu!ujlad SaU!nbUI iJup:Jal!pal pUU O~ iJu!puodsa~ .
:a:JIAlaS A:JuaiJlawa ajU!ldOlddu aq~ O~ A:JuaiJlaW;J aq~
Aq papaJJu 10 q~IM P;JAIOAUI IaUUOS1;Jd JO SlanUW 10 S;J!Jn[U! 'sq~uap 'A:JuaiJl;JWa
aq~ JO uopuiJpsaAUI aq~ O~ iJu!UIujlad sap!nbu! iJUIP;J1Ipal pUU O~ iJu!puodsa~ .
:('sal~ua:J aamUAa JO UOPU:JOI aq~ 10 sa~nOl ssa:J:Ju 'SiJUlSOp 100q:JS O~ pajUpl
aq AUW UO!jUW1OJU! q:Jns) 'la:JIJJO UO!jUW1OJuI A:JuaiJlaw3 ;Jq~ W01J UO!jUW1OJU!
uodn pasuq :J!lqnd alp W01J SjlOd;Jl pUU s;Jpmbu! iJU!~:Jal!p-;Jl pUU 'o~ iJu!puodsa~ .
:A:JuaiJlawa aq~ uo UOI~UUIlOJUI
!UalJn:J UIU~qO o~ la:JIJJO uopuw1OJuI A:JuaiJlaw3 aq~ q~!M UOSIU!! iJupnsu3 .
: Sl;Jqwnu
auoqdaI;J~ pa~uuiJlsap pUU ;J:JIAlas Al!nbul unpD aq~ JO ~uawqS!lqu~sa aq~ JO
SplUOqq:J~!MS d!qSUMOL pUU 0;);) aq~ 'sa:JIA1;JS A:JuaiJlawa pap;JJJu ;Jq~ iJUIW10JUI .
:(S)laqwnu ;Juoqdala~ pa~uuiJIS;Jp pUU ;J:JIAlas A1InbuI
uazPD ;Jq~ JO !UawqsIlqu~S;J aq~ JO la:JIJJO UOPUW1OJul A:JuaiJlaw3 aq~ iJU!W1OJUI .
: sau!! auoqd;JI;JJjO UOI~uuiJIsap pUU
puuoslad JO ~uaw~u!oddu aq~ iJuIpnpU! 'a:JIAlas Al!nbul uazI1D U iJUlqSIlqU~S3 .
:1OJ alqIsuodsal SI 1OSIAl;JdnS Al!nbul Un!~I;) aqL
.IOS!A.ladns A.I!nbUI uazm;) 'S'OI
'u!paw aq~ pUU sa!:JuaiJu a:JJnosal iJuploddns
'puuoslad sa:J!Alas A:JuaiJl;JW;J ;Jq~ uaaMpq SMa!Ala~UI aua:Js-uo iJUpUU!P100;) .
:ajUpdOlddu pUU Alussa:Jau
uaqM aua:Js ;J1p ~U SUO!SS;JS (qdUliJO~oqd 'O;JpIA) 'iJ'a iJUljlod;;u u!paw iJUI~UUlP100;) .
:la:J!JJO UOPUUIlOJuI A:JuaiJlaw3 ;J1p O~ 'aloqM U su A:JU;JiJl;JWa
aq~ ~noqu pUU 0;);) aq~ Aq apuw SUO!SI:Jap ~noqu S;J!l!nbUI IIU iJUIP;J1Ipa~ .
:;)03 ;Jl~Ua;) suopUl;JdO A:JuaiJlaw3 aq~ ~U l;J:J!JJO uopuwloJul
A:JuaiJlaw3 ;Jq~ q~!M UOS!UII lUlniJ;Jl pUU ){II!! UOIjU:JIunwwO:) U iJUIqS!!qU~S3 .
:{l:Juno;) ;J!UopaW-010 JO dlqSUMOL aq~ JO Jluqaq UO SMa!Ala~UI iJUIAIO .
:1OJ alq!suodsal S! pUU dnOlO
100~UO;) A~IUnWWO;) alp Aq pa~UIoddu aq II!M uosl;Jds;J){ods AJIUnwIUo:J aqL
uos.ladsa'lods A~!UnIUIUO;) rOT
AAflliW;PP p;JUSS!
UO!j11;)O'l
l;JqwnN Ado:)
(S3~V) S;J;)!A1;JS A;)U;JJ51;JW3 O!P11~ lll;Jj11WV ' L I
1;Jjd114:) ;JIll11H SSOI:) p;J~ '91
j!UO 41!11;JH P!ljSIQ AjUno:) ;JQ;)W!S '~I
lOp;JS U11IJ5lO;JD O!l11jllO jU;JW;JJ511U11W km;JJ51;Jw3 'vI
:lOj11UIp100:) SUo!111;)!UnwwQ;);Jp-L 'E!
:l;J;)IJJO UO!j11WlOJuI A;)U;JJ51;JW3 'ZI
:;J!q11I!11A1110 p;Jlmb;J1 JI ';Jj11Ul;J1!1110 ';JA!111jU;JS;Jld;J1 ;JUO OlpAH . I I
;;Jj11Ul;J1!1110 '(SW3) S;J;)IA.!;JS !11;)!P;JW A;)U;JJ51;JW3 '01
;;Jj11Ul;J1!1110 ';JA!111jU;JS;J1d;J~ S;J;)!AI;JS !11!;)OS '6
;;Jj11Ul;J1!1110 '4jl11;JH JO 1;J;)!JJ0 111;)Ip;JW '8
;;Jj11Ul;Jj!1110 ';JA!111jU;JS;J1d;J~ s:>{loM ;)!Iqnd 'L
;;Jj11lLI;J1!1110 'P!4:) ;J1Id '9
;;Jj11Ul;J1!1110 'ddO -l;JpU11WWO:) jU;JW4;)11PQ .~
:;Jj11Ul;J1!1110 'lOj11UIp100:) jU;JW;JJ511U11W A;)U;JJ51;JW3 'v
;:>{I;J1J 'E
;;Jj11Ul;J1!1110 '1;J;)!JJ0 ;JAIj11.IjS!U!WPV P!4:) 'Z
:;Jj11Ul;Jjl1110 ';JjUOp;JW-OlO JO dI4SUMO-L ;J4j JO lOA11W '1
'UO p;D[10M g,IS ,11ljM PU11 199,unIoA lj;)11g Aq pgp1A01d
g;)U11,S!SS11 smolj JO 19qwnu glj, UO 'glq!ssod S11 Ap,11m;);)11 S11 'SPlO;)gl U!11,UI11J;11 '9
'I11gdd11 glj, P;)U11;) 0, SUOP11,S
mpgw gtp ,;)gl!P 'pgIIOlUg Uggq S11lj slgg,unIoA JO 19qwnu g,lsmbg1 glj, UglJA\ 'S;
'U1ljs )[lOM JO pug glj, ,11 g,!S glj,
iluIA11gI g10pq Sil11, A,I[!q11,UnO;);)11fUOP11;)IJPUgpI11glj, U! Ulm PU11 'g,!S glj' 0, POdg1
0, glq11 g10pq Sil11, A,II!q11,unOJ;)11fUOI,11;)!JPUgpI11glj, U!11,qO 0, g,IS UO!>111,SIilg1
glj' >11 UI POdg1 ,snw gljSf;)lj ,11lj, ilUIUI11Idxg 199,unIOA lj;)11g lOJ SUO!pru,SUI
pgdAl 'pg1g,SIi1g1 UgljM 199,unIoA lj;)11g lOJ UOP11;)IJI,ugP! JO SU11gW gA11H 'j7
'U11Id gsuodsg~
A;)ugil1gW3: glj, U! SW10J g1.[' ilUIsn Slgg,unIoA gtp ilU!lg,SIi1g110J ilOI 11 dn ,gs 'f
'pg1!nbg1 Slgg,unlOA JO 19qwnu glj, uo gpI;)gQ 'l
'Slgg,unIOA JO UO!,111,SIi1g1 glj, 10J g,IS g,11ud01dd11 g1.[' UO gpDgQ '1
:(0:):)) dn010 101,u0:) A,lunwwo:) g1.['1O SgP![IqIsuodsg~
'pgUMO J! ,1.[ilU01q gq 0, sIoo, 'iliOM gq 0) ilUItpOp JO gdA, gpUPU! A11W SUOp;)Ul,Sm
I11UOI,!Ppy '0, ,10dg1 0, Slgg,uUIOA pg,dg;);)11 lOJ gWI, PU11 UOP11;)OI 'UOP11U,!S glj)
ilmu!11Idxg 199,uUIOA lj;)11g 0) 1U0 pgpU11lj gq 0, gl11 SUOIpru,SUI UgUUM gWI, UOI,111)S!ilg1
"if 'Sil11, A,IIlq11,uUOJ;)11fUOI)11;)!JPUgP! JO ilumSSI PU11 ilu!ljd111i10)Oljd 'UOI>111,S!ilg1
JO gsodmd gtp lOJ POdg1 0, slgg,unIoA lOJ UOP11;)OI ilUI,m1;)gl11 uo gpl;)gp 0, A111SSg;)gU
gq IIIM '! pgl1nbg1 SI g;)U11,SISS11 199,uUIOA >111.[, pglj;)11g1 Uggq S111.[ UOIS!;)gp 11 UglJA\
'ilmpU11,SlgpUnSIW UI 'InSg1 gq )OUU11;) PU11 l11gp
APIUIosq11 gl11 SUOI,;)Ul,SUI PU11 UO!,11UllOJU! II11 )11lj, gmsug 0, ilUPS11;)P1101q-g1111IUilg11OJ
pgd11, PU11 1111 glj) 19AO ilU!P11g110J IInJ U! 1U0 pgdA) 'pg111dg1d A IIUP111;) gq ,SUW I11gdd11 g1.[l
gmpg;)old
'10A1JJ;II JO A,U01.[)U11 g1.[, Aq
AIUO PU11 pgWWWO;) Uggq gA111.[ puuos1gd d!1.[SUMOl glq11I!11A11 II11 mun gUOP gq )ou Pluoljs
S!1.[, 'lgAgMOH 'lg)S11S!P 11 ilmII01,u0;) UI ,SISS11 0, P111M10J gWO;) 0, slgg)unIoA I11npIAIpu!
10J ;)llqud g1.[, 0, I11gdd11 U11 gUSS! 0) A111SSg;)gU gq A11W ,1 Sg;)U11,SWllJ1!;) UI11Pg;) 19pUfl
Slgg,uUIOA 10J SI11gddy
Y 1uawpuawy
l;J~mo a'mHOlU3:
::J~1Old ;JlliIl p::JqS!uy ::Jj1OQ
l::J~mo a'UIHOlU3:
l::J::JjunIOAJO ;Jlnj1OlliiIS
]0::J1::Jqj p::JdS::J1 UI UOlj1Oa'IIqo pu10 AjIllquII 1'1V ]/\[O<Id
::JjUOp::J]/\[-010 JO dnlSUMOl ::Jqj ::JSU::J[::J1 Aq::J1::Jq op pUU l::J::JjunIOA 10 S10 S::J~IA.I::JS JO UO!j1OdI~Ij.md
Alt1jUn[OA AWJO J[nS::J1 10 S10 An~::J1!pU! 10 AIP::urP a'U!SUU qj1O::>p 10 A.mrUI 'S::Ja'1Oump '::>su::Jdx::>
'jSO~ 'SSOI1OJ ::>jUOp::J]/\[-010 JO dIqSUMOl ::>IIJ jsuma'1O ::>A1Oq A10W 10 Im~ lli::JqUO AUU 10
'A::>qj 10 'I IplqM SUImp AU10 ::>Al1OM Aq::>l::Jq op S1OjIUjSIUIllip1O pUU S1Ojm::>x::> 'slmq AW iiUIpUIt[
(lOOjUnrO^JO omcN)
JO jU::>jUI ::>qj qjIM pu10 J[uq::>q UMO AW UO ' 'I
::>~1Old ::JlliIl P::JIIOlU::> ::JjuQ
'ON ::>uoqd::J[::Jl SS::J1PPV
UI)!JO jX::>N
uOIjudm~o
'oN ::>uoqd::JIOl SSOlPPV
;JWUN !IOAIQ ::Jwmuns
]/\[>>011 NOIlV1llSI~IDI >>:>IlIlNfYIOA
='
.
,----T-r-' z
S
. ~
~.
f
I-
>-!
Sr
"
?
V1
,."..
~
~
;:; u <
~ pJ s..
.-+ ~
~ ::::
.-+
~
~
>-!
::' U
a e,
" -
o
%.
"Ii
V1 0
\ '-':1
\ ~ ~
~
\ I
\ \
' ! \1 "'d
\ '\ i~\ ~
\ ,'0
' \ I;. \
I 0 \
I \ :::: I 0
i \ \ i ~
\ \! \ i \ \ .
I \ \ \ \ J
i I \ _L
I \ L__
\ t
DJI- ")G
'SJe8A 8JnlnJ U! SISO::> Jied8J
pue 6u!sl3lpJnd SnSJ8A siLlI :sJapeJ6 JOIOW M8U ((:) OMI JOJ IU8W88J6e 8se81 M8U 13 JOJ P8S!)J8Ape 8q
J8pU81e pue le81uOWOJO.l 01 P8Wnl8J 8q s8uiLl::>ew Llloq leLlI P8PU8WWO::>8J si I! 'IU8W88J6e 8se81
Je8A"8AiJ 'JnoLl 000'9 8L11 01 8S01::> 8Je LI::>iLlM 's8uiLl::>ew Llloq uo UOileJ8do JO SJnoLl 8L11 6UiM8iA8J uodn
t :SISA 1'1fN'If I
'8uiLl::>ew J8d '00'899'88 ~$ JO 8::>!Jd 8seLl::>Jnd p88J6e 8L1lle s8uiLl::>ew Llloq 8seLl::>Jnd
01 8q PlnoM uo!)do PUO::>8S 8L11 pue 's8uiLl::>ew M8U ((:) OMI 6uise81 pue J81e8P 8L11 01 s8uiLl::>ew Llloq
6UiUJnl8J S8AloAUi UOildo ISJ!J 8L11 :sUO!ldo OMI sell AI!ledi::>iUnVlj 8L11 '8se81 Je8A 8AiJ S!LlI JO PU8 8L111'1f
'JapeJ6 LI::>e8 JOJ AIUeJJeM
8uiLl::>ew IInJ 'Je8A 8AiJ 13 P8pnl::>ui oSle IU8W88J6e 8se81 S!LI.l '81eq8J '.1'S'8 JO 18U '6 ~ '00(:'(:$
p81enb8 sJ8peJ6 1138 8L11 JOJ '8uiLl::>ew J8d 'lu8wAed 8se81 AILlIUOW 8L1.l '.1'S'8 snld '00'009'L8$
JO 8nleA U!"8peJI 13 Ie 1138 IUOWOJO.l 01 8J880 ULlor HOLL 686 ~ 13 pue uOidweLl8 Ot? L 686 ~ 13 ui p8peJI
IU8Wj.Jed80 s>tJOM ::>!lqnd 8L11 '8se81 S!LlI uiLlliM 'sJ8peJ6 JOIOW HOt? ~ ((:) OMI 8se81 01 Jell!dJ81e8
IUOWOJO.l LlliM IU8W88J6'1f 8se81 13 Olui p8J81U8 81UOp8V1j"OJO JO d!LlSUMO.l 8L11 '000(: JO Alnr ul
II :aNnm,m)l:>'lfS II
:#1101::1 :aJea
L1>66-1>01
:# al!:I '1111'1::1 # UO!Jol/II
900<: 'f; II:>Jel/ll
:aJea 'M JO .:>
s>jJOM :>!lqnd asea1 JapeJ~ 000<:
I!:>uno:>
:JuawJ,ledaa :J:>a!qns
lies AJJar <:0-900<:Md
310HM
:AS paJedaJd 3HJ. :10 33111 1/11 1/11 0:> :0.1 'oN JJOdal:l 'Jdaa
JJ:lOd3t:1
3.LNOG3W-OHO :/0 dIHSNMO.L
11~~~'
r{B~
!'i ,~ -, . : 0
\0 _.-~ l
~ ,~~---_./,~"
-<;~ -080:10 a:
~~
.
" 2: -
In ~~
yt11J
c;O
/'
juepuejupedns S>jlOM ::>!lqnd
111018 Auer
'pen!wqns Allnn::>edse!:l
'slepB16
10jOW Meu (2:) OMj eSBel OJ SlepUej pelBes SU!BjqO juepuejupedns s>jloM ::>!lqnd eLlj ~'VH~ aN'V '8
'jB8jUOWOlO.L OJ peuJnjel eq 0002: 'Alnr U! pesBel slepB16 JBII!dlejB8 HOP~ (2:) OMj eLlj ~'VH~ '2:
'pejdOpB pUB pe^!e::>el eq 2:0-9002:Md 'oN j.lode!:l ~'VH.L . ~
~ :(S)NOI~'VaN31/111/110:>31:1 11
I~~'JI\, Se3!lI.Ies IBlUeWUOJ!AU3 pUB 6upeeU!6u3 lO JOpeJ!a
<:;:0 0 r}JV UOSe!
~/ rrM~J
'UO!S!3ep S,1!3Uno:) lO pe!mOU eq JeAl:) 'JV\I .L\fH \f ''\7
'lueWeeJ6v
UBld ellS B OlU! JelUe Ol UO!lBJep!SU03 S,I!3Uno:) JOl MBI-A8 B s6JBd6Jd )jJel:) 6tH .LVH.L T
'pBOI:! JBlSU!M 9~ lB 6u!PI!nq IBpJeWW03 w;::~ X W ~8 B pnJlSU03 Ol'pn UO!pnJlSuo:)
J6A1:) u40r 4l!M IUeWeeJ6v UBld ellS B OlU! SJelUe eluop6V\1"OJO lO d!4SUMOl e4l.L\fH.L ';::
'peldopB pUB peA!e3eJ eq '\70-900;::S33 'oN j.JOdel:! .LVH.L ' ~
II :(S)NOI.L\fON31/111/110:J31::1 ~
'IBSodoJd s,J6A1:) 'JV\I 4l!M swe3U03 ou eAB4 UBlS d!4SUMOl
'w;::~ X W ~8 Ol w;::~ X W 9;:: WOJl6u!PI!nq 64llo e2!S U! eSB6J3U! pUB 'slueWW03 S,een!WWO:)
e4l Jed SB 'SUO!S!A6J p6J!nbeJ 6U!M04S peA!e3eJ u6eq SB4 900;:: '8 ~ AlBnuBr pelBp UBld 6l!S peS!A6J
V '900;:: ''\7 ~ AlBnuBr uo een!Wwo:) UBld ellS e4l Ol p6lueseJd SBM UO!lB3!lddB UBld ellS s,J6A1:) 'JV\I
I :SISA lVN\f II
')jJBd IBPlsnpul ep4ln8 e4l
U! pelB301 'pBOI:! JBlSU!M 9~ lB 6u!PI!nq IB!3JeWW03 W U x W ~8 B pnJlSU03 Ol6u!sodoJd S! JeAl:) 'JV\I
t :ONnOI::l~)I:JV8 II
9910 ~ -900-0 ~O
:# 1101::1 9910 ~ -900-0 ~O# :ateo
l&~t~-~~O 1101::1- (n) 06W-09999# Nld
:#al!::I'I/II'1::I JO lie 6u!a8 - 0&66~-1::I ~g '6e; # UO!tol/ll
gOOe; 'e; 4:>Jel/ll pue 9 ~ stJed se pateu6!sao
:ateo 'g uo!ssa:>uo:J 'e;e; pue ~e; StOl "MJo':J
sa:>!AJas letuawuoJ!AU3 tJed - tuawaaJ6\f ueld at!S -
pue 6upaaU!6u3 'pn uo!t:>nJtsuo:J JaAJ:J u40r
l!:>uno:J
:tuawtJedao :t:>a!qns
UOSa!4tel/ll 4l!a)l to-gOOe;S33
310HM
:A8 paJedaJd 3H.L ::10 33l.L11/II1/II0:J :0.L 'oN tJodal::l "tdaO
.Lt:lOd3t:1
3J.N003W-Ol::lO :/0 dIHSNMOJ.
~
'" ,~'-'--"""-, ~
.lt~a
~~- ,~~ 'oJ
\:0 :c....-~~ $"
'~~
4- -~---- :\:
-OllO!O~ .
dlHSNMO.l.
3.1.NOO3W-mm
100l S L 83,
031\133311 "soo<: 'ON Me"1"AS
soo<: 'AJBnUBr
30:>VIIIS :W A.LNno:>
3.lN003VII"Ol:l0 :10 dlHSNMO.l
98LO ~ "800"0 ~O# 1101:1
(11) 06 ~O"OSS8S# Nld 10 liB 6u!as
0&66~.I:I~S '6<: pUB 8~ SjJBd
SB paJBu6!sao 's uo!ssa:>uo:> '<:<: pUB ~<: sJol jJBd
SON'o'1 :10 NOI.ldll:l:>S30
3iN0031J1J-0~0 :10 dlHSNMOi
3Hi :10 NOliV~Od~O::> 3Hi
-pUll "
'01.1 NOli::>n~iSNO::> ~3A~::> NHor
- uaaMlaq -
1N31/1J33~~V NVld 311S
..V" XION3ddV
~~ ~
'v
.
z
UO!lorulSUO::) 10 ISO::) 10 aleW!IS3 paZ!Wall "0,, alnpa40s
paila^uo::) aq 01 sIuawase3 pue spaao "::),, alnpa40s
ueld al!S "8,, alnpa40s
spuello uO!ld~osao leBal "'r/,, alnpa40s
S31n03H:>S
ssalwJeH a^es 0, uO!loas
sasnel::) 10 ill!l!qeJa^as 6 uo!pas
pajj3 BU!PU!8 B uO!loas
uO!leJado-o::) L uO!loas
aOUe!ldwo::) 9 uO!loas
ill~noas g uO!loas
saBue4::) luawdola^ao 17 uO!loas
SUO!p~ISaI::lIUawdola^ao I: uO!loas
d!4SUMO 1 a41 ilq SIUeUa^o::) c: UO!paS
JaUMO a41 ilq SIUeUa^o::) , UO!paS
SlN31NO:>::I0318'r/.l
iN311\133H~V NVld 3ilS
3iNOC311\1-0HO :10 dlHSNMOi 3Hi
,
:sMollol
SB aaJ6B pUB IUBUaAOO AqaJa4 0laJa4 saljJBd a41 'paU!eIUOO JaljeUlaJa4 SlueuaAOO
lenlnw a4110 UO!leJap!SUOO U! .L \fH.L 4IaSSaUI!M tuawaaJ6\f S!4.L 31:10:l31:13H.L MON
:"8,, alnpa40s se 0laJa4 pa40ejje
ulOid al!S a41 41!M aouepJOooe U! spuel a41 dOlaAap 01 SpUaIU! JaUMO a41 SV31:13HM aNV
:"eaJ\f 10JIUOO UBld al!S" 10 se spuel
aYllo uO!leu6!sap aYI JOI ap!AoJd 01 Mel-A8 10 papeu6 sey d!4SUMO.L 641 SV31:13HM aNV
:016J6Y payoejje '"11',, 61np6YOS U! paqjJos6p spuel uo 6u!pl!nq lepJawwoo w 1: ~
X w ~8 10 I!WJ6d 01 6IuopaV'J-OJO 10 d!ysUMO.L 641 01 p6!ldde sey JaUMO 6YI SV31:13HM
.LI:I\fd ON003S 3H.L:l0 A.LtII1'd
"d!ysUMO.L" 6YI palleo J61jeu!6J6H
3.lNOa3W-01:I0:lO dlHSNMO.l 3H.l:lO NOI.lVI:IOdI:lO:> 3H.l
-pue-
.LtII1'd .lStll:l 3H.l:lO A.LtII1'd
,,JauMO,, 641 p611eo JaljBu!aJaH
'a.l 1 NOI.l:>nl:l.lSNO:> 1:13AI:I:> NHOr :N33M.l38
'P\f bU!UUeld 6Yll0 ~ V uo!pas YI!M 6ouepJOooe
U! '9001: 10Aep S!YI '6leO!ldnJpenb U! 'apew luaw6aJ6\f S!4.L
.lN3W331:1~V 101:l.lNO:> NVld 3.llS
v
:SUO!!!PUOO pue SWJ81 6u1M01I0) a41 01 p8!qns pue UO 8q lIe4s J8UMO
841 Aq spuel p8!qns 841 )0 8sn Aue 11041 88J6e pue 86p8lMou~oe 018Ja4 s8!ued 84.1
SNOI.1:>II:I.1S31:1 .1N31111d013A30 '8
'U\8J84 p8uleluoo SUO!PPIS8J IU8Wdol8A8P 84101 pa!qns '"8,, 81npa40s se 0laJa4
pa40elle ueld al!S a41 uo paleO\pU! se 'spue\ pa!qns a41 dOlaAap 01 paaooJd Aew
JauMO a41 'SUO!leln6al:l pue salnlelS lepU!AOJd pue sMel-A8 ledlo!unV'J IUeAalaJ
lie 41!M JaUMO a41 Aq aOue!ldwoo 01 pa!qns 11041 saaJ6e d!4SUM0.1 a4t 1104.1 (q
'ueld al!S a41 uo paqposap 6u!pl!nq
lepJawwoo w G~ x w ~8 10 I!WJad 01 Mel-A8 10 papeua se4 dl4SUM0.1 a411e4.1 (10
:SMOIIO) se saaJ6e pue SlueuaAOO d!4SUM0.1 a4.1
dlHSNMO.1 3H.1 A8 S.1NlfN3AO:> .~
'saoueJqwnoua lie WOJ) Jeap pue aaJ) 'aim po06 41!M d!4SUM0.1 a41 ap!AoJd lIe4s
sIuawase3 pue spaaO/Ja)sueJ.1 84111041 JOlp!IOS s,JauMO a41 WOJ) uO!leO!)!uao
se lIaM se '":),, alnpa40s Aq paJ!nbaJ sluawnoop Ja410 JO 'sluawase3 pue
sa6Je40S!O 'SpaaOfSJa)sueJ.1 lie 'd\4SUM0.1 a41 01 paJaA'iap aAe4 lIe4s JaUMO a4.1 (6
'd!4SUM0.1 a41 Aq pall!wqns am SISOO lenpe pue sasuadxa a41 ua4M
'Iunowe IIn) SI! 01 'I!sodap alqepun)aJ a41 4S!UaldaJ lIe4s JaUMO a4.1 '00'05<:'5$
aq lIe4s ISOO lenpe pue sasuadxa JO) I!sodap alqepun)aJ a4.1 'as!MJa410 palels
hlleOI)pads ssalun ')aUMO a41)0 asuadxa a411e" SpJOM a41 apnpu! 01 pawaap
aq lIe4s 'AeM Aue U\ pale6!lqo S! JaUMO a41 40\4M hq 'luawaaJ61f S\41)0 UO!s!AOJd
ilJ8A3 'saJ!nbaJ as\MJa410 jXalUOO a41 ssalun 'JapUnaJa4 suo!le6!\qo s,JaUMO
8411110 )0 80ueWJojJad )0 ISOO a41 JO) alq\suodsaJ aq lIe4s JaUMO a411e41 saaJ6e
pue sa6p8lMou~oe JaUMO a4.1 'lu8waaJ61f S!41 )0 uO!leJIS!6aJ pue 'uOllnoaxa
'6U\UeJp 'UO!lemdaJd a41 6u!pnpu! 'IU8Wa8J61f S!41 41!M uo!pauuoo U\ >;10M Aue
WJojJad 'jjelS pue JaUUeld 'Jaau!6ua 'JOlp!IOS SI! 6U!Ae4 U\ d!4SUM0.1 a41 01 paAIOAU!
aq Aew se SISOO alqeuoseaJ 40ns JO) I\sodap alqepun)aJ 10 Aed lIe4s JauMO a4.1 ()
'asn papUalU\ 841 JO) spuel asa41 )0 leAoJdde a41 6u!Ulelqo 01 p81elaJ sa6Je40 pue
s8xelledp!unw lie hed 'luawaaJ61f S!41 )0 uO!lnoaxa a41 01 Jopd 'lIe4S JaUMO a4.1 (a
'aoow!s )0 Aluno:) a41 '01 pal!W1110U Inq '6u\pnpu!
'sapu861f pue S8PIS\U\V'J lie WOJ) pue d\4SUM0.1 841 WOJ) SleAoJdde pue SI!WJad
ilJessaoau lie U\elqo 'IUaWaaJ61f S\41 )0 UO!lnOaXa a41 01 Jopd 'lIe4s JaUMO a4.1 (p
'luaWaaJ61f S\41 )0 SUO\S!ACJd
a4111e 41\M AI!WJO)UOO U! Idaoxa 'IU8wdolaAap pasodoJd a41 01 pads8J 41!M
spuel pa!qns a41 )0 apew asn Aue JOU 'Spuel a41 uo paWJojJad aq lIe4s >;10M ON (0
'spue\ P8!qns 841 01 81m 8411Su!e6e SUO!leJISI6aJ Iuanbasqns Aue JaAC AIPopd a~el
lIe4s pue spuel palqns asa41 01 all!IISUre6e paJalS\6aJ aq Aew IUaWaaJ61f S\4.1 (q
'spuel pa!qns a41 )0 UO\ldposap
le6al a41 6u\U\eIUOO paao paJaIS\6af] e 41\M dl4SUM0.1 a41 pap!AoJd se4 pue
'018Ja4 p840elle '"If" 81npa40s U! paqposap spuel palqns a41 SUMO JaUMO a4.1 (10
:sMOIIO) se s8aJ6e pue SlueuaAOO JauMO a4.1
1:13NMO 3H.1 A8 S.1NlfN3AO:> . ~
,
'sa:>uBlswn:>J!O UO puadap IIB4s luawpuaWB
jO pJO:>aJ 4:>ns jO aJmBU a4.L 'S6U!MBJp 6u~aau!6u3 uo SUO!IBIOU JO 'UO!lBWJ!jUOO
jO WnpUBJOwaV'j 'a:>uapuodsaJJo:> jO a6UB4:>xa '!UawaaJ6\f paJalS!6aJun UB 'IUaWaaJ6\f
6u!puaw\f paJals!6aJ B jO WJOj a41 a~BI ^BW sluawpuaWB 4:>ns 'papJO:>aJ ^padoJd
aq IUaWaaJ6if S!41 01 sluawpuaWB IB~aIBW IB41 sa!IJBd a41 jO UO!IUalu! a41 S! II 'sa!IJBd
liB ^q pa^oJddB uaaq a^B4 sa6UB4:> 4:>ns 1!IUn pUB ssalun '01aJa4 pa4:>BIIB salnpa4:>S a41
JO IUaWaaJ6if S!41 01 sa6UB4:> ou aq IIB4S aJa411B41 aaJ6B pUB a6paIMOU~:>B sa!IJBd a4.L
S3~N\fH:> .LN3Wd013A3a '\7
'pa4S!lqBlsa ^lInjSsa:>:>ns
uaaq SB4 JaM:> a^!IBla6a^ 1!IUn J!BdaJ po06 U! sa:>!^ap 10JIUO:> UO!IBII!S pUB UO!SOJa
liB U!BIU!BW 01 SaaJ6B JaUMO a4.L 'UO!pnJISuo:> 6u~np pUB 01 Jo~d WBaJISUMOp
pUB 'UBld al!S a41 U!41!M ":>Ia 'sadOIS 'SlJa^ln:> pUB sa4:>I!p jO UO!IBIUaW!pas
pUB UO!SOJa IUaMJd 01 SUO!lnB:>aJd AJBSsa:>au liB a~Bllsnw JaUMO a4.L
10JIUOO UO!IBII!S pUB UO!SOJ3 (6
'SBaJB UMBIIIB uo auop
aq IIB4S 'palllwqns S6U!MBJp 6u~aau!6u3 ^UB 01 6U!pJO:>:>B 'paJ!nbaJ 6u!ppos pUB
6U!PBJ6 liB pUB 'SI!WJad Ja41BaM SB UOOS SB '"8,, alnpa4:>S SB pa4:>BIIB 'UBld al!S
a41 uo UM04s SBaJB padB:>spuBI pUB 6u!dB:>sPUBIIIB alaldwo:> IIB4S JaUMO a4.L
OU!aB:>spUBl (j
'S!SBq ^1~aaM B UO pa^OwaJ aq IIB4S punodwo:> pa:>uaj
a41 U! paU!BIUO:> asnjaJ paIB!:>OSSB pUB dBJ:>s IBlaw 1I\f 'SPUBI a41 uo Iuawdola^ap
pUnOJB pUB U! SJaU!BIUO:> Jall!1 U!BIU!BW pUB IIBISU! 01 pUB 'UBld al!S a41 uo UM04s
SB 'aISBM pUB a6BqJB6 JOj SBaJB a6BJOIS alqBp'ns ap!MJd 01 SaaJ6B JaUMO a4.L
aOBJOIS aOBqJB€) (a
'"8,, alnpa4:>S uo pa!j!IUap! SB
'punodwo:> pa:>uaj a41 U! paU!Bluo:> aq IIB4s a6BJOIS ap!SlnO Ja410 ^Uif 'laaJIS ^UB
pUB sas!waJd a41 uo s6u!PI!nq ^UB uaaMjaq palllWJad aq IIB4s a6BJOIS ap!SlnO ON
aOBJOIS ap!Slno (p
'aluopaV'j-oJO jO d!4SUMO.L
pUB ao:>w!s jO AlunOO 'UO!IBlJodSUBJ.L jO AJIS!U!V'j a41 WOJj SIB^OJddB AJBSsa:>au liB
U!Blqo 01 SaaJ6B JaUMO a4.L 'pa4:>BIIB "8,, alnpa4:>S U! SB 'papnJISuo:> aq IIB4s
sa:>uBJIUa 1I\f 'paU!BJp ^lalBnbapB Ida~ pUB a:>! pUB MOUS jO JBal:> pUB aaJj Ida~
aq IIB4S SBam ssa:>:>B pUB '6U!PBOI 'SBaJB 6uPI.lBd 4:>ns pUB '9B/6 ~ 17# UO!IBln6atj
apoo 6u!PI!n8 O~BIUO a41 pUB 'papuaWB SB 'S6- L6 'ON MBI-^8 jO OG'S pUB 6 ~'S
SUo!pas 41!M AI!WJOjUO:> U! papnJISUO:> aq IIB4S S^BMa^~p pUB SBaJB 6u!~md 1I\f
S^BMa^~a pUB SBaJ\f oUPPBd (:>
'^BM
^UB U! a:>uaJapaIU! asnB:> 01 IOU '^BMpBOJ JO/PUB asn IB!IUap!SaJ lua:>B!pB ^UB WOJj
^BMB pal:>aJ!p aq IIB4s 'SI46!IPOOlj SB 4:>ns 'ap!SlnO paIlBISU! SwalS^s 6u!146!llIif
OU!l40!1 (q
'"8,, alnpa4:>S SB 0laJa4 pa4:>BIIB 'UBld al!S a41 uo Ino las
SB pUB 41!M a:>UBpJO:>:>B U! aq IIB4S spuBI pa!qns a41 jO Iuawdola^ap pUB asn a4.L
UBld al!S (B
~
9
'IUaWaaJ6\t S!41 jO SUO!S!AOJd a41 oll~alla 6U!A!6 pUB UO!lBJIS!6aJ
6u!Jn~as jO asodmd a41 JOj 'paJ!nbaJ SB 'SUO!lB~!lddB JO Sluasuo~ 'Sluawn:x>p Ja410
pUB Ja41Jnj 4~ns alnoaxa 01 SaaJ6B pUB JaUMO a41 jO asuadxa a411B 'SPUBI parqns a41 jO
all!l a41 uodn 'd!4SUM01 a41 Aq IUaWaaJ6\t S!41 jO UO!lBJIS!6aJ a41 01 Sluasuo~ JaUMO a41
NOI.LlfI:l3dO-O:> 'L
'papuaWB SB 'G08 JaldB40 'OB61 'O'S'!:I
'p\t IBap!unV>j a41 jO 9G8 Uo!pas jO SUO!S!AOJd a41 aZ!I!ln 01 ,\jJaq!lIB aq 'I! 01 alqBI!BAB
ApawaJ Ja410 AUB 01 UO!I!PPB U! 'IIB4S d!4SUMO.L a41 'JapUnaJa4 JaUMO a41 jO "Bd a41
uo IlnBjap uodn pUB 'U!aJa4 SIUaWaaJ6B pUB SIUBuaAO~ SI! jO a~UBwJojJad a41 JOj JaUMO
a41 jO jlB4aq uo uaA!6 aalUBJBn6 Ja410 JO AI!Jn~as AUB 01 a~!pnraJd In041!M pUB 01 UO!l!ppB
U! aq IIB4S 'IUaWaaJ6\t S!41 OllUBnSJnd 'jlB4aq SI! UO JO d!4SUMO.L a41 Aq ua~BI UO!l~B Au\t
3:>Nlfl1dIlllO:> '9
'I!sodap JO AI!Jn~as a41 uo UMOp MBJp olIUaIU! sl! 'a~!lou
S,ABP (IG) auo-,\juaMI 'I!BW paJalS!6aJ Aq 'aA!6I1B4S d!4SUMO.L a41 ua41 'sl!sodap
JO AI!Jn~as sl! uo aZ!IBaJ 01 d!4SUMO.L a41 JOj NBssa~au sawo~aq I! 'IUaWaaJ6\t
S!41 jO SUOIS!AOJd a41 jO AUB Japun JaUMO a41 jO IInBjap jO luaAa a41 U! jl (j
'l!paJO jO Jallal P!BS uJnlaJ 111M d!4SUMO 1
a41 'palaldwo~ uaaq aAB4 IUaWaaJ6\t S!41 Japun suo!lB6!1qo S,JaUMO a41
IB411ua6B SI! JO d!4SUMO.L a41 Aq UO!lBWJ!jUO~ uodn pUB pall!wqns SUBld a41 41!M
aOUBpJO~~B U! palaldwo~ uaaq aAB4 pall!wqns SBM I!paJO jO Jallal a41 4~!4M JOj
S~JOM paJ!nbaJ liB IB41 6UIAJ!l.Ja~ 'lua6B s,JauMO a41 Aq UO!lB~!I!IOU Ual1!JM uodn (a
'luawaaJ6\t
S!41 jO SWJal a41 Japun 'JaUMO a41 jO Al!lIq!SuodsaJ a41 aJB 4~!4M 'd!4SUMO.L
a41 Aq paJJn~u! SISO~ Ja410 JO 6u!UUBld 'IB6al '6u!Jaau!6ua jO luawABd '6u!06aJoj
a41 jO ^"IBJaua6 a416u!I!W!lln04I!M 6u!pnpu! 'JaUMO a41 jO ,\j!l!q!suodsaJ
a41 S! 'IUawaaJ6\t S!41 jO SWJal a41 Japun '4~!4M Jal1BW Ja410 AUB JO wal! AUB JOj
,\j!Jn~as SB pasn aq ABW d!4SUM01 a41 Aq paA!a~aJ AI!Jn~as pUB I!paJO jO SJal1al
liB 'JaAaMOH 'luaWaaJ6\t S!41 Aq paq!J~saJd SJallBW sno!JBA a416u!laldwo~ jO ISOO
palBw!lsa a41 uodn pasBq S! d!4SUM01 a4141!M pal!j AI!Jn~as JO I!paJO jO Jal1al Au\t (p
'sa!l!,m~as a41
jO sl!w!I a41 JOj S!SBq a41 awo"aq 111M pUB luawaaJ6\t S!41 jO "0,, alnpa4~S U! Ino
las aq 111M I! 'paAoJddB uaaq SB4 alBw!lsa ISO<> a41 ua4M 'IBAOJddB JOj Jaau!6U3
d!4SUMO.L a41 01 S)j.IOM a41 jO ISO~ a41 jO alBw!lsa UB I!wqns IIB4S Jaau!6U3
s,JaUMO a41 'sa!l!Jn~as a416u!I!sodap 01 JO!Jd 'sa!l!Jnoas 6U!P!AOJd jO sp041aw
aA!lBwallB asa41 jO AUB paraJ JO Ida~~B 011461' a41 saAJasaJ d!4SUM01 a41 (~
'uo!lBJ!dxa 01 JO!Jd SABp (08) ,\jJ!41 'NBssa"au SB 'AIIB"!lBWOlnB paMaUaJ aq IIB4S
pUB 'sap!~ap d!4SUM01 a41 SB aW!l4~ns JO 'JBaA (I) auo jO pO!Jad paalUBJBn6
wnw!u!w B JOj aq IIB4s I!paJO jO Jal1al a41 'Jaau!6U3 d!4SUM01 a41 Aq paAoJddB
SB pUB 'S)j.IOM P!BS a41 jO SISO" palBw!lsa a41 jO (%001) IUa~Jad paJpun4 auo jO
lunOWB a41 U! asnBp IBMauaJ "!lBwOlnB UB 41!M '"3,, alnpa4"S jO SluawaJ!nbaJ a41
41!M a~uBpJOo"B U! panss! '~UBq paJa"B4~ B WOJj I!paJO jO Jal1al alqB"oAaJJ! U\t (q
:JO 'lpunoO d!4SUM01 pUB JaaU!6U3 d!4SUMO.L a41 Aq paAoJddB SB ')j.IOM P!BS
a41 jO ISO~ palBw!lsa a41 jO (%001) IUa~Jad paJpun4 auo jO lunOWB a41 U! 4SBO (B
:sa!l!Jn~as 6u!MOIIOj a41 '(,,)j.IOM P!BS" a41) IUaWaaJ6\t S!41 01 "0,, alnpa4~S U! pa!l!Iuap!
sao!AJas pUB S~JOM a41 jO uO!l~nJISUO" a41 01 paI!W!IIOU Inq 6u!pnpu! 'luawaaJ6\t S!41
Japun 6U!S!JB JaUMO a41 jO SUO!lB6!lqo a41 jO a~uBwJojJad Inj41!Bj a41 JaAO~ 01 'd!4SUMO.L
a41 jO JaJnsBaJ1 a41 41!M 'I!sodap 111M JaUMO a41 'IUawaaJ6\t a41 6u!u6!s 01 JO!Jd
A.Lll:ln:>3S 'S
~
L
(
~J91:> '~00~AUU9d UAI!J"W (
(
(
(
JOAeW '6!"J:> 1!9N 'r (
(
(
(
:J9d (
(
91UOp9W"OJO 10 d!4SUMOl (
94110 UO!l"JodJo:> 94l (
(
(
(
(
(
(
(
uO!leJodJo:) (
SI.n PU!8 ol4jJ041nv inn set.! 10.\.1:) u40
031::f3AIl30 ONIf a31lf3S '03NmS
'1I"49q I U! paz!J04lne Alnp SJ9~!J.l0 J9dOJd J!941 10 SPU"4 941 JapUn
SI"9S 9^!I~ads9J J!941 P9X!J.I" 9^"4 0lUn9J94 S9!IJ"d 941 '::I031::f3HM SS3NlIM NI
'SJOpeJIUo~-qns JO SIue6e JO SIUeNeS SI! 'd!4SUMOl e41 10 )led e41 uo s~us6'16su
SSOJ6 46nOJ41 JO AlleUOI)USIU! pssne~ IOU seM spuewsp JO sWlep 's!!ns 'UOI)~8 4~ns )0
JSneW pelqns s41 pSP!AOJd 'IUSWSSJ6\t S!41 Jspun PSISldwoo sq 01 peJlnbsJ SSO!NSS JO
'fJOM s41 SISldwoo 01 JSpJO U! SJOP8Jluoo-qns JO SlueNSS SI! 'd!4SUMO 1 s41 Aq pSWJojJsd
SO!NSS JO 'fJOM AU8 jO uoseSJ Aq ^IPSJiPU! JO AIPSJiP JS4!!S SSp8 ^8W 4014M 'JS^SOSI84M
SPU8WSP PU8 SUOlp8 'SI!ns 'SWI8P 118 PU8 ^ue ISU!868 PU8 WOJj dl4SUMO 1 S41 'SSSIWJ84
s^es pue ^jIUWSPU! 01 SSSJ68 'SU6,SS8 PU8 SJOsssoons SII 'jleSII )0 )184sq UO 'JSUMO s4l
SS31WI::flfH 3AlfS 'O~
'p'le^ul sq 01 pSJ8pSp
os UO!s!^oJd s41 ue41 JS410 ')OSJS41 )l8d ^ue JO SI04M 8 S8 IUSWSSJ6\t S41)0 ^!!P!18^
S41 pSjj8 IOU lIe4s ewes e41 'plle^UI eq 01 UO!plpsunl IUSISdwoo )0 )lno:) e ^q pSJ8pSp
sq IUSWSSJ6\t S141)0 UO[s!^oJd JO '4deJ6eJed 'ssnep 'Uol)ossqns 'UOlpSS ^ue Pln04S
S3Sml1:> ::10 Alll18lfl::f3A3S '6
'slm uo peJsIsI6sJ PU8 ps^oJdde 'psJedeJd sq lIe4s IUSWSSJ61f S[41
le41 pssJ6e JS4)ln) SI II pue 'sPU8i S41)0 UOllduossp le6s1 e 6uIsq sInpe40s 40ns '0ISJS4
pS40ene '"If" sInps40s UI psqposep spuel e41 uodn PU8 '01SJe4 SSI)lBd e41)0 SU61SSB PU8
SJosse~~ns s41 uodn 6u[pulq sq IIB4s 'ulsJa4 paul8luoo 6U14)AJeA8 pUB 'IUeWaeJ6\t SI4l
l:>3::1::13 DNIGNI8 'S
8
'SO:)W!S 10 Atuno~
'SIUOPSI/II-OJO 10 dI4SUMOJ. '98LO~'800"OW# 1101:1 '(11) 06~O-09989# Nld 10 lie 6u!sq
'Oe66~"1:I~9 '6(: pue 8~ SlJed se PSleu6!ssp 'g UO!sss:)uo~ '(:(: pue ~(: SlollJed
SaN'o'l :/0 NOIJ.dll:l~S3a l'o'~31
, pn UO!!::>rulsUO:)
JaA':) u40r pue aluopaV\l-OJO 10 d!4SUMO J. a41 uaaMlaq IUawaaJ6\t
ueld al!S a4110 lied SWJOI alnpa4~S S!411e41 paaJSe pue pOOISJapun S! II :3J.ON
,,'rJ,,31n03H:JS
6
'SO/8~/~O paS!AaJ 'vO/BO/O~ palBp SaIBpOSS\t pUB ilPUBH pal ilq paJBdaJd ~' ~-\t
'aluopaV'j-oJO 10 d!4SUMO 1 a41 WOJj alqBI!BAB S! pUB WJOj alqBJels!BaJ B U! IOU S! UBld al!S
N'tfld 3115
'PI1 uO!l~nJISuo:)
JaAl:) U40r pUB aluopaV'j-oJO 10 dl4SUMOl a41 uaaMlaq IUaWaaJB\t
UBld al!S a4110 IJBd SWJOI alnpa4~S S!411B41 paaJBB pUB pOOISJapUn SI II :3.LON
"8,, 31nC3H3S
01
'!//N
dlHSNMOol 3Hol Ool a3A3^NO:> 38 Ool SolN3W3S'!/3 3~'!/NI'!/l:Ia 0',
'!/IN
dlHSNMOol 3Hol Ool a3A3^NO:> 38 Ool SaN'!/1 0'[
:paAaAuoo aq !leys luawasea pue puel 5UIMOIIOj ayol
'd!ysuMool aYI JOj JOI!O!IOS aYI Aq paAoJdde Jopd aq lIeys paJals!5aJ aq 01 sluawnoop lilt
'JaUMO aYI Aq awoq aq lIe4s ' joaJa41 UO!leJIS!5aJ pue uO!lnoaxa 'uo!leJedaJd jO ISOO
aYI pue (OO'Z$) $J81100 OM,! jO wns a41 aq lIeys saoueAaAuoo lie JOj UO!leJap!Suoo ayol
'pau5!sse JaqwnN ueld e pue paJalS!5aJ S! ueld a41 Jaije
sa!jJed aYI JOj SJOI!O!IOS aYI Aq pajJasu! aq 01 '~uelq ijal aq lIeys JaqwnN ueld paJals!5aJ
aYI pue 'Iuawnoop aYI jO uO!ldposap aYI U! pajJasu! JaqwnN ~0018 JO 101 ale!JdoJdde
aYI 41!M 'sa!jJed aYI Aq palnoaxa pue UMeJp ApadoJd aq lIeys sluawnoop all!11I1t
a3A3^NO:> 38 Ool SolN3W3S'!/3 aN'!/ Sa33a
'Pll UO!PnJISUO:)
JaN:) uyor pue aluopaV'j-oJO jO d!ysuMool aYI uaaMlaq luawaaJ51t
ueld al!S aYI jO jJed sWJOj alnpayos s!411eYI paaJ5e pue pOOISJapUn S! II :3olON
l -- ,,:J,,31n03H:JS
\
II
'u!aJa4 (I ~ pUB 9 SUO!paS U!
(I!sodap palOU SB 'luawaaJo\l S!4110 SWJal a41 Japun
alqBpunlaJ) paJ!nbaJ S~JOM liB 10 UO!laldwo~ aJnsua 01
00'091:'9$ JaUMO a41 Aq pap!AoJd aq 011!paJ8 10 Janal
1.NnOV>J\I 1.I031:i8 :::10 Sl:i3li3l '1:
1.NnOV>J\I 31.\lV>JI1.S3 NOI1.8nl:i1.SN08 3ZIV>J31.1 . ~
NOI1.:>m:ll.SNO:> :::10 1.S0:> ::10 31.\lVilI1.S3 03ZIVil31.1
'Pll UO!I~nJISU08
JaM8 U40r pUB aluopaV>J-OJO 10 d!4SUM01. a41 uaaMlaq luawaaJO\l
UBld al!S a4110 IJBd SWJOI alnpa4~S S!411B41 paaJOB pUB pOOISJapun S! II :31.0N
"0,, 31n03H::>S
,- ~
J
V
"
UO!tB~!t!SSBP
8A!p8ds8J l.pB8 JOt 00'9$ ^q p8SB8J~U! 8q Pln04s 81BW8t pUB 81BW 13 JOt 88t 8SU8~!I 500 84j" -<
.^tuno:) 80~W!S U! tS8MOI 84t 5UOWB 8JB S88t 8SU8~!I
5Bj" 500 8IUOp8L^J"OJO to d!4SUMOj" 84111341 S8IB~!PU! ('V tU8W4~Bn'V) jJB4~ uos!JBdwo~ 84j" -<
II :SISA l'VN'If II
00'08 ~ '98$ 8nu8A8tj IBtOj"
S8SU8~!118UU8>1 L'(, -
S5Bj" s500 088 ~" 1700'(,
00'969'LG$ 8nu8A8tj IBIOj"
S8SU8~!118UU8>1 L'(, "
S5Bj" 500 9'(,9 ~ - 800'(,
:5u!MOIIOt 841 p8nSS! 8tUOp8L^J"OJO to d!4SUMOj" 84j"
'MBI"^8 841 5upJOtU8 to ISO~ 84118SHo 01 p8sn 8m P8P8110~ S88t 84j" '8IUOp8L^J"OJO to d!4SUMOj" 841
U! 41!M SI8UU8>t pUB s50p to 5U!SU8~!I 841 JOt S88t Ino SI8S '"MBI"^8 10JIUO:) IBW!U'V" 9L"'(,00'(, MBI"^8
II :ONnOH~)I::>'lf8 ~
:#lIoH :aJeo
:# al!:I 'L^fH # uonoll\l
SOOt: 'H AJenJqa:l :aJeo "MfO'::>
JuawJJedao saa:l 6u!sua:>!1 600 ~ lauua)l
Mel-A8 pue 6u!PI!n8 I!:>uno::>
:JuawJJedao :J:>a!qns
sa:>!^Jas DU!Pl!n8 JaBeuell\l
uall'lf W!)I
:A8 paJedaJd al04M alU fO aamWWO::> :OJ,, so-soot: 08 "ON J.lodaH 'Jdao
.ll::lOd31::1
3.LN003W.OHO .:10 dIHSNMO.L
;,#"~""
A< r__'__"._'_~"~
h~4
.~~ " . "1
'tll- - '" " -.. 0
"-v ' ".
\~ ;~o L......;..~~?
" <>'-" /f}!
~~":"'----".,,,
! ~~.
"
- 1: "
"~Q)r-~~S~~~Q)' O'?
~~ r::r;y oYV 1V J- \/){~cf'l ~ ~
I~'tv ~ ~,'V'R r)\ ~"1j;O r~
I '
peeH 'Jdea ;1 'O''V':>
~/~.
:eJea :sJuewwo:> 'O''V':>
u811'V W!>i
'. '(j9?1
'p8mwqns ^lIn,>>::>8ds8tj
'9001: '~ A.J8nuer e^!p8!18 S88J 8Iel JOJ 00'9 ~$ leuO!I!ppe ue sBop p8J8In8u
JO peAeds 00'01:$ 'Bop 81eweJ lelew 00'91:$ OI pese8J::>U! eq sBop Bu!sue::>!I JOJ S88J 8tH le41 '1:
'pe^!8::>8J 8q 90-9001:08 'oN l,Jodetj 1 'VHl . ~
II :(S)NOI1'VaN3WWO:>3~ II
~
.
.
(') r/!-J z (') -J 2::-J -J ~
- '0 0 <> Q 0 <> 0 0
'< ::1. :!; :!; :!; O-:!; :!; d
0 ::s ::s t"" 0 ::s o ::s ::s Z
...., (JQ en ...., 0 ::s en en
:!; =. c;' -::J" ::J" ....
0 tI' ...., <> -, -6' Cl
~'O <> - '0
2: ::s '"
<> 0 ::< ::s 0 0 ....
.., ...., en ::s '"=
0;' 5' (;' <no ...., ....,
(JQ S 0 r/! >
a <> t'"
<:
, <> ....
:3 >-3
....
t<1
r:JJ
"" "" "" "" "" "" "" -
t..J IV t..J t..J t..J IV IV
a - v- a a a v- ~
0 0 0 0 0 0 0 0
a a a a a a a
~
~
>
t'"
t<1
~
"" "" "" "" "" "" "" "rj- 0
t..J IV t..J t..J t..J IV t..J t<1~
a - v- a a a a
0 0 0 0 0 0 0 ~O t"'"
a a a a a a a >~ -.
~
t'" ~
t<1 =
'"
~
~
~
~
'"
"" "" "" "" "" "" "" - ("':)
IV - IV IV - - IV ~
a a.. v- a v- v- a 0
0 0 0 0 0 0 0 0 :3
a a a a a a a ~
r:JJ ~
'"= ::!.
> '"
~ 0
t<1 =
~
"" "" Z Z Z "" Z t'"
v- t..J :> ~ ~ - ~ >
a a >- >- a >-
0 0 0 >-3
a a a t<1
<>
'" "rj
"
::J" t<1
0- t<1
0 r:JJ
(JQ
Z "" Z Z "" "" "" ~~
~ - ~ ~ - v- t..J
>- a >- >- a a v-
a a 0 , ClZ
0 0 ""
a v- t<1Z
a a , a
"" 0 Zt"j
-
a a ~t'"
a
0 r:JJ
a
>-
-
-
'"
-- h "
oJ S"
<>
::s
-
'It
-
'wnpueppe
eL)) pue )ueweeJBe ueld ells e4) 4BnoJ4) pesseJppe ueeq eAe4 SJenew BUp!AJeS 'Bu!de::>spuel
'lepUeU!J lie se )ueweeJBe wn!u!wopuo::> e)epdoJdde e4) O)U! Je)ue )ue::>!ldde e4) )e4) 1: ~# UO!)!puo:)
^Js!)es oSle II!M S!4) pe)eldwo::> S! wnpueppe S!4) e::>uo ')ueweeJBe ueld ells leu!Bpo e4) 0) Jel!w!s elm
uo peJe)s!BeJ eq )! )e4) pue wnpueppe pe4::>ene e4) )dope Ipuno:) )e4) pepuewwo::>eJ S! )! s!seq S!4) uo
'SUO!)!puo::> ueld )JeJp e4) ^Js!)es 0) JepJo U! )ueweeJBe wnpueppe
e4) JO eA!Jloddns S! e4 pue UOSe!4)ev-J 'Jv-J 4)!M peMe!AeJ ueeq se4 )ueweeJBe wnpueppe pe4::>ene e41
'UO!!!puo::> e 4::>ns epnpu! 0) peJ!nbeJ eJeM )e4) s)ueweeJBe ueld
ells Je4)0 OM) e4) 4)!M )ue)s!suo::> S! wnpueppe pe4::>ene e4) U! pez!mn BU!pJOM pesodoJd e41 'UO!)!PUO::>
ueld )JeJp leuo!)!ppe e4) ^Js!)es 0) JepJO U! esnep ::>!Jpeds S!4) ppe 0) sesodoJd wnpueppe pe4::>ene
e41 '17001: )snBnlf U! pe)dope )ueweeJBe ueld ells leu!Bpo e4) U! pepnpu! IOU seM JeAeM04 UO!)!PUO::>
S!41 ,,'pe4SJe)eM JeA!~ Je)eMPlo:) e4) JO lepow as e JO uo!)eJedeJd e4) SpJeMO) ^lIepUeu!J e)nqp)uo::> 0)
)ueweeJBIf ueld ellS e4) U! seeJBe JeUMO e4)" )e4) seM leAOJdde ueld )JeJp JO SUO!)!puo::> Je4)0 e4) JO euo
'17001: 'L ~ 4::>Jev-J uo IPuno:) ^q ueA!B leAoJdde ueld )JeJp e4) JO SUO!)!puo::> e4) JO euo seM )ueweeJBIf
ueld ellS e4) JO uo!)n::>exe e41 'Jlose~ e04seSJOH )e pe)!W!l sewoH Wn!UUell!v-J MeN ^q pesodoJd
wn!u!wopuo::> )!un 171: e4) JOJ )ueweeJBIf pue Mel"^8 ueld ellS e pe)dope IPuno:) 17001: )snBnlf ul
II :SISA 1'1fN'lfJONnm:l~)I:)'lf8 II
S01700-0~0-0<:0
:#IIO~ :a~ea
:# al!.::! ',^r~ # UO!JOW
SOO<: 'e<: AienJqa.::! wnpuapp'lf
:a~ea ueld a~!s pue <:60-1700<: Mel 'Mlo':)
-"8 ueld aJ!S o~ ~uawpuaw'lf
6u!uUeld I!:>uno:)
:~uaw:jJedaa :~:>arqns
dd~ 'dl:)W '46!a1 e!Jpu'lf al04M a4~ lO aan!Wwo:) <: ~ o-soo<: ad
:"8 paJedaJd :01 'ON :jJoda~ '~daa
1~Od3~
31.NOa3W-O~O dO dlHSNMOl.
,(;~~;)
~"~ ~
.~~ 0il.~~~ 9~
'&0' --'-, 4
~ \"t~;i;,:~-----,_.__.~~~~
'~~~~4"
,
" Z "
peaH 'Ida a r '0''''3
~V
:alea :sluawwo3 '0''''3
6U!UUBld 10 JopaJ!O
dd\:1 'd181/1J '46!al BPPU\i
P:;-r '1'_vt:--
'pan!wqns i\lInA:.Jadsal:J
'UO!\BJap!SUO:.J S,IPun08 WI MBI"i\q a\BpdoJddB aLH pJBMJOI 6upq )jJal8 a4\ \B41 '8
pUB: 'pa\!W!l sawoH wn!uuall!1/IJ MaN PU\i 'PIl \Josal:J
i\aIlBA a04saswH wI \uawaaJ6\i UBld aIlS a4\ 0\ wnpuappB a4\ 10 UO!\dOPB a4\ jJoddns IPun08 \B41 'Z
pUB :pa\dopB pUB paA!a:.JaJ aq C:W"900C: Od 'ON jJodal:J 1\iH1 . ~
II :(S)NOI.LVON3WWO::>31:1 II
,',,"
~oooAuuad uAlpeV'J '~Jal:J
O!eJ:J l!aN T 'JoAeV'J
'SOOC 'H:J8\1V'J :10 A \10 SIH1. 03SS\1d A 11\1NI:I ON\13V'JI1. 081H1. \1 0\138
'SOOC 'H:J8\1V'J :10 A \10 SIH1. 3V'JU ONO:J3S ON\1 1.S81:1 \1 0\138
, jOaJa41 ou!ssed leu!j a41 uo paua a~ellle4s Mel-A8 S!41 1. \1H1. '1'
:Mel-A8 S!41 jO jJed WJOj lIe4s "\1,, alnpa40s pue "\1,, x!puadd\1 pa40ejje a411.\1H1. '8
:aluopaV'J-oJO jO d!4SUM01. a41 jO UO!leJodJo:J a41 jO jle4aq uo
IUaWaaJo\1 wnpuapP\1 a41 alnoaxa 01 pazp041ne AqaJa4 aJe ~Jal:J pue JOAeV'J a41 1.\1H1. "c
:"\1,, alnpa40s pa40ejje a41 uo paqposap Spuel a41 uo '"\1,,
x!puadd\1 se 0laJa4 pa40ejje luawaaJO\1 wnpuapP\1 a41 OIU! JalUa d!4SUM01. a41 1. \1H1. . ~
:SMOIIOj se speua
AqaJ84 aluopaV'J-OJO jO d!4SUM01. a41 jO UO!leJodJo:J 841 jO !!ouno:J 841 31::t0:l31::t3H1. MON
:61' ~ -1'6 Mel-A8
olluensJnd 'IOJIUO:J Ueld 81!S 01 pafqns aJe Mel-A8 S!41 U! 01 paJJaj8J spuel a41 S\131::t3HM aNY
:papu8we se '8~ 'd'O '066~ 'O'S'8 'P\1DU!UUeld 841.
jO SUO!S!^OJd 841 ollUensJnd '8IUOp8V'J-OJO jO d!4SUM01. 841 JOj IPuno:J Aq p8ssed seM 'seaJ\1
10JIUO:J ueld al!S e d!4SUM01. a41 jO SjJed aleUD!Sao 01 Mel-A8 e '6v~"v6 Mel-A8 S\131::t3HM aNY
:U!8Ja4 paqposap spuel 841 uo IUaWa8JD\110JIUO:J ueld al!S e OIU!
JalUa 01 Nessaoau I! swa8p !!ouno:J pue 'p8puawe se '8~ 'd'O '066~ 'O'S'8 '10\1 DU!UUeld a41.
jO ~ V uo!pas U! JOj pap!^oJd S! sIUaWaaJD\1 10JIUO:J ueld al!S OIU! JalUa 01 ,\Jp04lne SY31::t3HM
"(0&8<:&"1::t ~S
ueld uo ~& jJed se paleu6!saa 'v uo!ssa:>uo:)'~ 101)0 jJed 6u!as 'v"paw"~s uo!pas
'&~,,~ la:>Jed" (aluOpaw)O d!4SUMOJ. :>!4deJ60ao) 0&8<:&-I::t~S ueld uo &~ pue 'u "n
'0 ~ sjJed se paleu6!saa pue 'ao:>w!s )0 Aluno:) a41 U! 'aluOpaW"OJO )0 d!4SUM01.
a41 U! 'v uo!ssa:>uo:) '~ 101 )0 jJed 6u!as 'l7"paW" ~s uO!l:>as 'u" ~ la:>Jed jO jJed
- 0&8<:&-1::t ~s ueld uo <: jJed se paleu6!saa 'aluopaw )0 d!4SUMO J. ^IJaWJO) 'aluopaw
"OJO 10 d!ljsUMoJ. '& uo!ssa:>uo:)'~ 101)0 jJed 6u!as '&-paw,,~s UO!I:>as '9-~ la::ued
)0 jJed - aluopaw-oJO 10 d!ljsUMo1. '0&8<:&"1::t ~S ueld uo 17 pue & SjJed se paleu6!saa
'& uo!ssa:>uo:)'~ 101 10 jJed 6u!as '&"paw"~s UO!I:>as 'S"~ la:>Jed - (aluopaw
10 d!4SUMOJ. :>!4deJ60ao) aluOpaW"OJO 10 d!4SUMOJ. '0&8<:&-1::t ~s ueld uo 6& pue
'L& '0<: '6~ '8~ '9~ 's~ sjJed se paleu6!saa '& uo!ssaouo:) '<: pue ~ S101)0 jJed 6u!a8
'&-paw-~s UO!I:>as '&-~ la:>Jed )0 jJed ,,(aluopaw 10 d!ljsUMoJ. :>!4deJ60ao) aluopaw
"OJO 10 d!4SUM01. '0&8<:&"1::t ~S ueld uo ~<: jJed se paleu6!sap '17 pue & suo!ssa:>uo:)
uaaMlaq a:>ueMolIY peol::t leu!6PO aljl 10 jJed) :SMOIIO) se spuel se paqp:>sap
pal!W!1 sawoH wn!uuamw
MaNfPI1 jJosal::t ^alle^ aOljSasJoH pue 'aluopaw-oJO 10 d!4SUMOJ.
a41 10 UO!leJodJo:) aljl uaaMlaq IUaWaaJ6y 10JIUO:) ueld al!S e )0 uO!ln:>ax3
a41 aZ!J04lny 01 Mel-^8 e 6u!a8 - <:60"1700<: Mel-^8 puawe 01 Mel"^8 e 6u!a8
-900<: 'ON M'v'1-A8
3.lN003W-m:lO :10 A.l11'v'dl:JINnw 3H.l:lO NOI.l'v'I:IOdI:lO:J 3H.l
(a)Uopaw 10 d!4SUNlOl :>!4deJ60a~) 0&8Zt-~1.9 ueld uo &J. pue 'ZI.
"H '01. ~ed se p~eu6!sao pue 'ao:>w!s 10 ~uno~ a4~ U! '~uopaW-OJOIO d!lISUNlOl
alp U! 't uo!ssa:>uo~ 'J, JO' 10 ~ed 6u!aa 'rpaW-J,9 uO!J:>as 'ZJ,-J, la:>Jed 10 ~ed
0&8Z&-~J,9 ueld uo Z ~ed se pa~eu6!sao '~uopaw 10 d!lISUNlOl ,{IJaWJOI 'a)Uopaw-oJO
10 d!lISUNlOl '& uo!sse:>uo~ 'J, JO' 10 ~ed 6u!ea 't-peW-J,9 uO!J:>es 'g-J, le:>Jed 10 ~ed
~uopew-oJO 10 d!lISUNlOl '0&8Z&-~ J,9 ueld uo P pue &
~ed se p~eu6!sea '& uo!sse:>uo~ 'J, JO' 10 ~ed 6u!ea 't-peW-J,9 uo!~:>es 'S-J, le:>Jed
(eJuopeWIO d!lISUNlOl :>!lIdeJ60e~) eJuopew-oJO
10 d!lISUNlOl '0&SZt-~J,9 ueld uo 6& pue 'L& '0<: '61. '81. '91. '91. ~ed se peJeu6!seo
'& uo!ssa:>uo~ 'z pue I. SJol10 ~ed 6u!ea '&-pew- J,9 uO!J:>es '&- I. le:>Jed 10 ~ed
(~uopew
10 d!lISUMOl :>!lIdeJ60a~) aJuopaw-oJO 10 d!lISUMOl '0&8Z&'~J.9 ueld uo J.<: ~ed
se P8Jeu6!sep 't pue & suo!sse:>uo~ ueeNqeq e:>ueMolI" peo~ leu!6!JO ellJ 10 ~ed
SON'" ::10 NOlldl~~S30
3J.N003W.OHO .::10 dIHSNMOJ.
3HJ. .::10 NOIJ.'inJOdHO::> 3HJ.
-pue-
03J.JWI1 S311\10H II\InlNN3llJII\I M3N
- pue -
S3SnOHNMOJ. 30HS3SHOH .::10 SJ.H~J3H
"OJ.l J.HOS3H A3llV ^ 30HS3SHOH
- uaaNqaq -
WnON300V NVld 3J.JS
dIHSNMO.L
3.LNOa3W"O~o
SOOl Z 0 H'tW "V" XION3ddV
03^'3~3H -
" <
"
~"eaN 10J\UO~ ueld ap.s" e se spuel
014\ JO uo!\eu6!sap 014\ JOJ ap!^oJd 0\ Mel-AS e papeue se4 d!4SUMO.L 014\ S'tf3~3HM ON'tf
:0\eJe4 pe4::>eue '",</" elnpe4::>S U! paqp::>sep spuel uo \ueLUdole^ea esn04uMo.L
\!un"VG e \!LUJad 0\ a\uopali'4"OJO JO d!4SUMO.L 034\ 0\ pe!ldde se4 JaUMO 034\ S\f3~3HM
HI'Vd a~IH.L 3H.L :10 A.L~'Vd
"d!4SUMO.L" 034\ pelle::> Jeyeu!eJaH
31N003W-O~O::lO dlHSNM013Hl::lO NOI1WOd~0:> 3Hl
"pue-
HI'</d aNO~3S 3H.L :10 A.L~'</d
"JeUMO" 034\ pelle::> Jayeu!aJaH
031lWn S3WOH WnlNN3111W M3N
"pue-
HNd .LS~I:I 3H1 :10 A.L~'Vd
"JaUMO" 034\ palle::> Jeyeu!aJeH
'0111~OS3~ A311'tf^ 30HS3S~OH
:N33M138
'\::>'V 6u!Uueld 014\ JO ~ v uo!pes 4\!M e::>uepJo::>::>e u! '900G
JO Aep S!4\ a\e::>!ldnJpenb U! apeLU }uaLUaeJ6,</ LUnpuapP'V S!4.L
1N31N33H9" 'OH1NO~ N"'d 31lS OllNnaN3aa"
>\OO::l,{uuad u,{I!Jel/ll '>\Jal:) (
(
(
(
6!eJ:) lIaN 'r 'Jo,{el/ll (
(
(
:Jad (
aJuopal/ll-oJO JO d!4SUM0.1 (
allJ JO uO!JeJodJo:) all.1 (
(
(
uO!1eJodJo:) aliI PU!8 01 ~!JOllln" aliI seH (
ell!Aeps OU!O (
paJ!w!1 sawo (
wn!uuam Ma :J UMO (
(
(
(
UO!1l!JodJo:) a , olllne aliI seH (
alqW! U!J.lel/ll (
"pn J.losaH (
,{alle^ aOllsaSJoH :JaUMO (
~~~? ( 03H3^n30 ON" 031"3S '03N~IS
"JJe4aq JelD U! paZ!JolDne ,{Inp SJa:>YJo JadoJd J!allJ JO sPuell allJ Japun
sleas aA!J::IadsaJ J!allJ paxYJe aAell oJunaJall sa!J.led allJ '.:I03H3HM SS3N.1IM NI
,:pa4SJa~eM
a4~ U!4~!M sJa)je~ Ja~eM J84~0 4~!M a:JuepJo:J:Je U! e~eJ-oJd ,{lIepueuy a~edp!j.Jed
JI!M J8UMO a4~ ~e4~ 'pa4SJa~eM Ja^!H Ja~eMPI08 a4~ JO! weJ60Jd 6u!10~!uOW
e sa)jej.Japun d!4SUM0.1 a4~ SJea,{ (f;) aaJ4~ jXau a4~ U!4~!M aw!~ ,{ue ~e!! ~e4.1 (6)"
:asnep leuomppe 6U!MOII0! a4~ apnpu! o~
pas!^aJ aq ~uawaaJ6\f IOJtu08 ueld a~!s a4~ !O JaUMO a4~ Aq S}ueuaM8- ~ uO!~:Jas ~e4.1
-
Ot8Zt-~~!i ueld uo ~t
lJed se pa,eu6!saa 't uo!ssa:>uo:) '~,0110 lJed 6u!as '.....pall\l-~!i uo!}:>as 't~-~ la:>Jed
(~uOpaIl\lIO d!4SUMO.L :>!4deJ60a~) Ot8Zt-~~!i ueld uo t~ pue 'Z~
"H 'o~ SjJed se pa,eu6!saa pue 'ao:>w!s 10 ~uno:) a4' U! 'a,uopall\l-OJOlO d!4SUMO.L
a4' U! 't uo!ssa:>uo:) '~,0110 ",ed 6u!as '.....pall\l-~!i uo!}:>as 'z~-~ la:ued 10 lJed
Ot8Zt-~~!i ue'd uo Z lJed se pa,eu6!saa 'a,uOpaIl\lIO d!4SUMO.L ,(JJaWJOl 'a,uopall\l-oJO
10 d!4SUMO.L 't uo!ssa:>uo:)'~ '0110 lJed 6u!as 't-pall\l-~!i uo!}:>as 'g-~ la:>Jed 10 ",ed
a,uopall\l-oJO 10 d!l/SUMO.l 'Ot8Zt-~~!i ueld uo po pue t
SjJed se p~eu6!saa 't uo!ssa:>uo:) '~ '0110 lJed 6u!as 't-pall\l-~!i uo!}:>as 's- ~ la:>Jed
(a,uOpaIl\lIO d!l/SUMO.L :>!4deJ60a~) a,uopall\l-oJO
10 d!4SUMO.L 'Ot8Zt-~~!i ueld uo 6t pue 'Lt 'oz '6~ '8~ '9~ '!i~ SjJed se pa,eu6!saa
't uo!ssa:>uo:) 'z pue ~ ~0110 lJed 6u!as 't-pall\l-~!i uo!}:>as 't-~ la:>Jed 10 lJed
(~uopall\l
JO d!l/SUMO.L :>!4deJ60a~) ~uopall\l-oJO JO d!l/SUMO.L 'Ot8Zt-~~!i ueld uo ~Z lJed
se p~eu6!sap 't pue t suo!ssa:>uo:) uaaM}aq a:>ueMO,,'v' peo~ leu!6!JO a4' JO ",ed
SON'v'l .:10 NOI.Ldl~:)S30 1'v'~31
'pe1!W!l sawoH wn!uuamw MaN pUV 'pn !-Iosa~
Aaue^ a04sasJOH 'a1uOpaW-OJQ }O d!4SUMO.L a41 uaa~aq tuawaaJ6v
ueld at!S a41 JO !-led SUDOJ alnpa4::>S S!41 te4t paaJ6e pue pootsJapun S! tl :3.LON
"V" 31na3H~S
~